Перевод "government dominated" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Government - translation :

ключевые слова : доминируют доминировала господствуют планета когда-то правительство Правительство правительстве правительству правительством

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

At the time, foreigners dominated the Hawaiian government.	В то время иностранцы доминировали в гавайском правительстве.
Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power.	Братья мусульмане занимали в правительстве доминирующее положение с его первых дней пребывания у власти.
They also dominated in the government of Margaret Thatcher (1979 1991) in the United Kingdom.	Неолибералы также доминировали в правительстве Маргарет Тэтчер (1979 1991) в Великобритании.
Dinosaurs once dominated the earth.	Динозавры когда то господствовали на Земле.
But international investors might be equally put off by a weak Conservative government dominated by the party s Europhobe wing.	Но международные инвесторы могут быть в равной степени обескуражены слабым правительством консерваторов, у которого доминируют так называемые еврофобы.
Finally, it accuses the current government of restoring the cult of personality that dominated China during the Cultural Revolution.	Также обвиняется нынешнее правительство в возрождении культа личности, который говподствовал в Китае во время культурной революции.
Thankfully nobody wanted the dominated option.	Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось.
The Polish government is dominated by Euro skeptics and has pursued a highly nationalistic policy that has often antagonized EU officials.	В польском правительстве преобладают евроскептики, а посему оно проводило крайне националистическую политику, которая зачастую шла вразрез с европейскими властями.
Escaping persecution by the military dominated government, many Rohingyas have crossed borders to seek shelter and work in Thailand, Indonesia, and Malaysia.	Пытаясь спастись от преследований со стороны военного режима в Мьянме, многие жители штата Ракхайн начали пересекать границу государства с целью найти убежище и работу в Таиланде, Индонезии и Малайзии.
Energy, at the moment, is dominated by resource.	В настоящее время главный вопрос энергетики это вопрос энергетических ресурсов.
China's stock market is dominated by small investors.	На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.
Despite the economic and demographic weight of the east, Pakistan's government and military were largely dominated by the upper classes from the west.	Однако, несмотря на экономическую и демографическую мощь востока страны, в правительстве и силовых ведомствах Пакистана преобладали выходцы из западной части.
At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods at least until recently has dominated golf.	В то время Каспаров доминировал в мировых шахматах так же, как Тайгер Вудс по крайней мере, до недавнего времени доминировал в гольфе.
At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods at least until recently has dominated golf.	В то время Каспаров доминировал в мировых шахматах так же, как Тайгер Вудс по крайней мере, до недавнего времени доминировал в гольфе.
At early Tea Party events, secular issues dominated the Federal Reserve, monetary policy, taxation, the size of the government, and, above all, the Constitution.	Раньше в мероприятиях Чайной партии преобладали светские вопросы Федеральная резервная система, денежная политика, размер правительства и, превыше всего, Конституция.
Kurdistan has embarked on a path toward increased autonomy, while the Sunnis are increasingly marginalized by a sectarian and authoritarian Shia dominated central government.	Курдистан встал на путь большей автономии, в то время как сунниты все больше изолируются религиозным и авторитарным шиитским центральным правительством.
Now the elections in Iraq are about to be converted into a civil war between a Shi a Kurd dominated government and a Sunni insurrection.	Сегодня выборы в Ираке могут перерасти в гражданскую войну между шиитско курдским правительством и суннитскими мятежниками.
His influence on Margaret Thatcher s government helped transform Britain from a post industrial basket case dominated by class struggle into Europe s dominant economic power.	Его влияние на правительство Маргарет Тэтчер способствовало тому, что Великобритания из постиндустриальной сумасшедшей страны , охваченной классовой борьбой, превратилась в самую экономически мощную державу Европы.
Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.	Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.
Some people say Japan is a male dominated society.	Некоторые люди говорят, что в японском обществе доминируют мужчины.
But deploying additional Sunni infantry requires training, support, and time, as well as pressure on Iraq s Shia dominated central government to temper its sectarian approach.	Но дислоцирование дополнительных суннитских пехотинских сил, требует подготовки, поддержки и времени, а также давления на центральное правительство шиитов, доминирующим Ираком, чтобы умерить его сектантской подход.
The Shia dominated government of former Prime Minister Nouri al Maliki played a decisive role in radicalizing Iraqi Sunnis and convincing them to support ISIS.	Правительство бывшего премьер министра Нури аль Малики, в котором преобладали шииты, сыграло главную роль в радикализации иракских суннитов и подтолкнуло их к поддержке ИГИЛ.
Indeed, it never developed the property rights infrastructure or the monetary and fiscal policies needed in a family dominated agrarian economy with an elite run government.	Действительно, они так и не разработали инфраструктуру прав собственности, или денежно кредитные и налогово бюджетные политики, необходимые в управляемой семьями аграрной экономике, при наличии элитарного правительства.
First, Baghdad had been transformed into a Shiite dominated city.	Во первых, Багдад трансформировался в шиитский город.
And yet a military dominated regime remains a real possibility.	И все же режим с доминированием военной власти остается реальной возможностью.
Violence in northwest Myanmar has dominated headlines in recent weeks.	Последние недели насилие на северо западе Мьянмы не исчезает из заголовков СМИ.
This last point has dominated global reactions to her remarks.	Ее замечания на последнюю тему вызвали наибольший отклик со стороны мировой общественности.
This period of Japanese history was not always dominated by war, and the photos feature a look back at celebrities who once dominated pop culture.	Но этот период в японской истории характеризуется не только военными событиями, поэтому на фотографиях можно увидеть кумиров прошлого, которые когда то были на вершине поп культуры.
The West has dominated the world ever since the industrial revolution.	С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время.
To no one s surprise, Chávez dominated the criticism of the pact.	Никого не удивило то, что Чавес больше всех преуспел в критике договора.
Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.	Часто в выработке политических решений преобладают простые усвоенные уроки из экономической истории.
Indonesia is the world's largest nation with a Muslim dominated population.	Индонезия имеет самое большое население среди стран с преобладающим количеством мусульман.
The US invasion and occupation of Iraq, for example, created a major opening for Al Qaeda, whose affiliates now represent the Sunni struggle against the Shia dominated government.	Американское вторжение в Ирак и его оккупация, например, создали большую брешь для Аль Каиды, чьи подразделения теперь олицетворяют суннитскую борьбу против шиитского правительства.
A Shi a government in Baghdad, dominated by Iran, would, in the medium term, threaten Saudi Arabia s territorial integrity a scenario that the Saudis cannot, and will not, accept.	Шиитское правительство в Багдаде, находящееся под влиянием Ирана, через определенное время начнет угрожать территориальной целостности Саудовской Аравии сценарий, который жители Саудовской Аравии не могут принять и никогда не примут.
The news from Greece these days has been dominated by the announcement that the government achieved a primary budget surplus (the fiscal balance minus debt service) in 2013.	Среди новостей из Греции в последние дни доминировало заявление о том, что правительство достигло профицита первичного бюджета (сальдо бюджета минус обслуживание долга) в 2013 году.
In too many countries, they found women were marginalized (though, to be fair, not in Tunisia), education was dominated by religion, and government was autocratic, unaccountable, and corrupt.	Они обнаружили, что в большинстве стран региона женщины находятся на обочине общества (хотя, надо признать, в Тунисе это не так), в образовании преобладает религия, а правительства являются автократическими, неподотчётными и коррумпированными.
A Shi a government in Baghdad, dominated by Iran, would, in the medium term, threaten Saudi Arabia s territorial integrity a scenario that the Saudis cannot, and will not, accept.	Шиитское правитель тво в Багдаде, находящееся под влиянием Ирана, через определенное время начнет угрожать территориальной целостности Саудовской Аравии сценарий, который жители Саудовской Аравии не могут принять и никогда не примут.
In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world.	В последние 25 лет мы перешли от мира, в котором доминировали две сверхдержавы, к миру доминирования одной, а теперь и к многополярному миру без лидерства.
Even in the best of times, Lebanon muddles through with a politically dysfunctional government and an army that operates in the shadow of a large Shia dominated militant organization.	Даже в лучшие времена Ливан с трудом продвигался с политически неблагополучным правительством и армией, которая работает в тени больших шиитских боевых организаций.
Like many people, I thought that small, innovative companies dominated functional foods.	Как и многие люди, я думала, что в производстве функциональных пищевых продуктов преобладали небольшие новаторские компании.
Two questions have dominated economic debate in Latin America in recent years.	В последние годы в дебатах на экономические темы в Латинской Америке преобладали два вопроса.
In essence, however, fostering alliance with the United States dominated Japan's course.	Однако, в сущности, создание союза с Соединенными Штатами доминировало над курсом Японии.
Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France.	Ее аура доминирует на только что завершившимся саммите G 8, во Франции.
LONDON The recent European Parliament elections were dominated by disillusion and despair.	ЛОНДОН Недавние выборы в Европарламент прошли под знаком разочарования и отчаяния.
Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime.	Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.

Display this page in English