Перевод "government in exile" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Exile - translation :

Government - translation :

Government in exile - translation :

ключевые слова : изгнании изгнание изгнания ссылку ссылке правительство Правительство правительстве правительству правительством

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Its government is currently in exile in the Netherlands.	Коллекция публикаций из архива Л. В. Баньковского.
Are they entitled to some form of government in exile?	Имеют ли они право на какую либо форму правительства, находящегося в изгнании?
In June 1947, Zaleski was nominated president of Polish government in exile.	В 1947 году после смерти Рачкевича вступил в должность президента Польши в изгнании.
In 1951 Lipski moved to the USA and represented the Polish Government in Exile.	В 1951 году переехал в США, где представлял польское правительство в изгнании.
The administration of the government in exile is headed by the Dalai Lama.	Далай лама возглавлял Правительство Тибета в изгнании с момента создания до 2011 года.
He had also signaled his willingness to assume the role of Commander in Chief of the Armed forces in exile, or the role of President for a shadow government or government in exile.	Он также заявлял о своей готовности стать главнокомандующим вооружёнными силами в изгнании или президента теневого правительства или правительства в изгнании.
In China, Korean independence activists built ties with the Chinese Nationalist Government which supported their Korean government in exile (KPG).	В Китае, активисты независимости Кореи установили связи с китайским националистическим правительством, которое поддерживало корейское правительство в изгнании (ВПК).
In 1986 he was appointed the Minister for Home Affairs within the Polish government in exile.	С 1986 министр правительства в изгнании, 1989 1990 президент в изгнании.
He was also a minister in the government of the UNR in exile, until January 1922.	До января 1922 года был министром в правительстве УНР в изгнании.
A Life in Exile.	A Life in Exile.
Fifteen Years in Exile.	Fifteen Years in Exile.
We are in exile?	Мы находимся в изгнании?
Government of Tibet in exile The Parliament of the Tibetan government in exile consists of 43 46 members including 10 religious delegates (2 members each from the four schools of Tibetan Buddhism and the traditional Bön school).	Парламент Центральной тибетской администрации состоит из 43 46 членов, включая 10 религиозных делегатов (по 2 члена от каждой из четырёх школ Тибетского буддизма и от традиционной религии Бон).
He served as Minister of Defence under the Tsouderos government in exile during World War II.	Служил в качестве министра обороны в правительстве Цудероса в изгнании во время Второй мировой войны.
In substance, the message he conveyed was that the Rwandese Government in exile would shortly be starting discussions with the Government of Kigali.	По сути своей он обратился к ним со следующим очень скоро находящееся в изгнании правительство Руанды начнет переговоры с правительством Кигали.
Shirin Neshat Art in exile	Ширин Нешат искусство в изгнании.
Exile and death in Turkey	Изгнание и смерть в Турции
He is currently in exile.	В настоящее время проживает в изгнании.
This is what happened when computers of the Tibetan government in exile in Dharamsala, India, were attacked last year.	Это произошло, когда компьютеры тибетского правительства в ссылке в Дхарамсале, в Индии, в прошлом году подверглись атаке .
In this context, Niger lends its full support to the Government of Burundi in exile which embodies that legitimacy.	В этом контексте Нигер заявляет о своей полной поддержке правительства Бурунди в изгнании, которое воплощает эту законность.
Exile In 995, as Óláfr Tryggvason seized power in Norway, Eric was forced into exile in Sweden.	В 995 году Олаф Трюггвасон захватил власть в Норвегии, Эйрик был вынужден бежать в Швецию.
Current governments in exile Governments in exile may have little or no recognition from other states.	Правительства в изгнании часто имеют ограниченное признание со стороны других сил или не имеют его вообще.
Of exile	Изгнания
Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland s wartime government in exile in London.	Катынь также стала поводом для Советов разорвать отношения с военным правительством Польши в изгнании, находившимся в Лондоне.
After the German invasion of Belgium in May 1940, Carton de Wiart accompanied the Belgian government into exile in London.	После немецкого вторжения в Бельгию в мае 1940 года Картон де Виарт возглавлял бельгийское правительство в изгнании в Лондоне.
Lenin was still in exile in Zurich.	Аксельрод по прежнему жил в Цюрихе.
He now lives in exile in Senegal.	Сейчас он живет в изгнании, в Сенегале.
Currently Bakiyev is in exile in Belarus.	Власти были не в состоянии сдержать толпу.
Henry went into exile in England.	Генрих выстроил Брауншвейг в резиденцию.
During the First World War, Cooreman followed the Belgian government into exile at Le Havre.	Во время Первой мировой войны Кореман поехал вслед за правительством в изгнание в Гавр.
In ancient China, that means in exile, because Chinese emperors, they put their political enemies in exile beyond mountains.	В Древнем Китае это означало изгнание, потому что китайские императоры отправляли своих политических врагов в ссылку за горы.
This generosity led the government to withdraw the decree of exile and the duke returned to France in 1889.	Под впечатлением от его щедрости республиканское правительство отменило декрет об изгнании герцога, и он вернулся во Францию.
Later, during World War II, he advised the Prime Minister of the Polish Government in Exile, General Władysław Sikorski.	После начала Второй мировой войны стал советником главы польского правительства в изгнании Владислава Сикорского.
Braun died in exile in Locarno in 1955.	Браун умер в эмиграции в Локарно 14 декабря 1955 года.
Emigration Since 1917 Taube lived in exile, and was a member of the Special Committee for Russian in Finland ( 1918 ), Minister of Foreign Affairs in Finland forming a government in exile under the leadership of Alexander Trepov ( 1918 ).	Член Особого комитета по делам русских в Финляндии (1918), министр иностранных дел в сформированном в Финляндии правительстве в изгнании под руководством А. Ф. Трепова (1918).
Until 2005, he lived in exile in France.	До 2005 года он жил в изгнании во Франции.
He lives in exile in the United Kingdom.	С 2002 года проживает в Великобритании.
It means exile!	Его отправляют в изгнание!
In 1155 Cadwaladr was driven into exile.	В 1155 году Кадваладр отправился в изгнание.
Patassé then went into exile in Togo.	Скончался 5 апреля 2011 года в Камеруне.
Douglas was forced into exile in Europe.	Дуглас был отправлен в ссылку в Европу.
Sultan Said went into exile in London.	Султан Саид отправился в изгнание в Лондон.
After that, the flag was used by the officially recognized government in exile, diplomatic representatives, and the Allies until 1945.	Затем флаг использовался до 1945 года официально признанным правительством в изгнании.
Exile For the next six years all the members of the Spanish royal family lived in exile.	В течение следующих шести лет все члены королевской семьи жили в изгнании.
In March 1945, Szálasi fled to Germany as the leader of a government in exile, until the surrender of Germany in May 1945.	После 25 августа правительство Виши было вывезено в Германию где было сформировано правительство в изгнании существовавшее до 22 апреля 1945 года.

Display this page in English