Перевод "government regulatory agencies" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Regulatory agencies,
В ряде стран чрезмерно жесткие меры контроля привели
Government regulatory agencies should place heavy reliance on private sector representatives.
Органы государственного контроля должны прежде всего учитывать точку зрения представителей частного сектора.
How many financial regulatory agencies does a country need?
Сколько органов финансового регулирования требуется стране?
regulatory government guidance traffic management schemes
Регулирующее руководство со стороны правительства
Similarly, regulatory agencies are now better equipped to deal with financial irregularities.
Кроме того, регулятивные органы теперь лучше оснащены для борьбы с финансовыми нарушениями.
Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented
Требуется наделить еще большей властью регуляторные органы для того, чтобы они могли применять более жесткие правила
Often, the independence of central banks and regulatory agencies exists only on paper.
Зачастую независимость Центральных банков и органов государственного регулирования существует только на бумаге.
Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden.
Десятки ненужных контролирующих органов были ликвидированы, что значительно уменьшило количество всевозможных проверок.
41 Sonia N. Jorge, Gender aware guidelines for policy making and regulatory agencies.
41 UNESCO, Women and management in higher education, A good practice handbook.
Thai justice related government agencies
над наркотиками
At present, there are 20 ministries, 6 ministry level agencies and 14 Government agencies (previously 17 ministries, 6 ministry level agencies and 25 Government agencies).
В настоящее время имеется 20 министерств, 6 учреждений министерского уровня и 14 правительственных учреждений (раньше было 17 министерств, 6 учреждений министерского уровня и 25 правительственных учреждений).
Its member organizations are the G 20 s central banks and top regulatory agencies.
В его состав входят центральные банки и высшие регулирующие органы стран большой двадцатки .
Source Websites of various government agencies.
Источник Вебсайты различных государственных учреждений.
Government, political parties and State agencies
A. Government, political parties and State agencies
However, independence for regulatory agencies should not mean the absence of any democratic oversight whatsoever.
Однако независимость для государственных регулятивных органов совершенно не должна означать отсутствие какого либо демократического надзора.
Regulatory Agencies Do Not Require Clinical Trials To Be Expensive International Biopharmaceutical Association IBPA Publications.
Regulatory Agencies Do Not Require Clinical Trials To Be Expensive International Biopharmaceutical Association IBPA Publications.
The powers of the regulatory agencies regarding inspections, subpoenas and enforcement should be clearly outlined.
Необходимо четко определить полномочия учреждений нормативного регулирования в отношении инспекций, вызова в суд и правоприменительных мер.
government agencies) and objects such as machines.
government agencies) and objects such as machines.
Nor has it helped that China s regulatory agencies lag far behind the growth of its economy.
Сыграло свою отрицательную роль и то, что развитие китайских контролирующих ведомств далеко отстало от темпов роста экономики.
Thus, even when regulatory agencies are crucial to encouraging competition in telecommunications, regulators are often given control over areas where there is no particular reason for government oversight.
Таким образом, даже если регулирующие институции провоцируют конкуренцию, часто в пределы их полномочий входят сферы, контролировать которые причин у правительства нет.
I am not arguing for the world to replicate the American system of 200 plus regulatory agencies.
Я не призываю весь мир скопировать американскую систему с ее более чем двумястами регулирующими органами.
Some people still think government food regulatory bodies are serving their needs.
Обхохочешься!
Spontaneous reporting rates to regulatory agencies are low approximately 1 and ongoing monitoring is passive in many countries.
Частота предоставления регуляторным органам самостоятельных отчетов очень невелика примерно 1 а мониторинг этой проблемы во многих странах не проводится.
Information for investors and enterprises Government organizations and other supporting organizations Trade facilitation Corporate governance (including regulatory agencies) Trade and enterprise financing Chambers of commerce, and business associations Sectoral business associations
корпоративное управление (включая регулирующие органы)
The Instruction obliges all government representatives and agencies, namely
министры,
Rating agencies and shareholders are nervous when they hear that a stricter regulatory environment is not necessarily a disadvantage.
Рейтинговые агентства и акционеры нервничают, когда слышат, что более строгая нормативно правовая база не обязательно является недостатком.
Delegates were requested to inform their regulatory agencies about this project and to invite them to join the project.
Делегациям было предложено проинформировать свои регламентирующие органы о данном проекте и предложить им присоединиться к нему.
The central government is in charge of national or systemic interests, deploying legal, regulatory, and broad monetary and fiscal policies to achieve its ends. But the state interacts with private enterprises, individuals, and civil society mainly through local governments and local offices of national regulatory agencies.
Однако с частными предприятиями, частными лицами и гражданским обществом государство в основном взаимодействует за счет органов местного самоуправления и через местные отделения национальных регулирующих органов.
(b) Involve, inter alia, non governmental organizations, the private sector, local government agencies and special interest agencies
b) привлечения к участию, в частности, неправительственных организаций, частного сектора, местных органов управления и особо заинтересованных учреждений
The single benefit is to the government and security agencies.
Единственные, кому выгоден этот проект, это правительство и службы безопасности.
The Government agencies at all levels have undertaken administrative reforms.
Государственные учреждения всех уровней заняты проведением административных реформ.
Selective collection of specialized agencies and government documents and publications
выборочную подборку документов и публикаций специализированных учреждений и правительственных документов
Coelho has worked with various government agencies for 20 years
Коэльо работал с различными государственными учреждениями в течение 20 лет
We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.
Мы, в лучшем случае, сталкиваемся с игнорированием и недоброжелательностью, или, в худшем, с оскорблениями, вследствие халатности управленческих агентств, пагубного зонирования и безответственности правительства.
Rather, countries in these regions are effectively identifying pharmaceutical crime through law enforcement activity and inspections by drug regulatory agencies.
Напротив, в странах, входящих в эти регионы, есть эффективная система отслеживания фармацевтических преступлений благодаря работе правоохранительных органов и инспекциям надзорных организаций в сфере фармакологии.
We're at best ignored, and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.
Мы, в лучшем случае, сталкиваемся с игнорированием и недоброжелательностью, или, в худшем, с оскорблениями, вследствие халатности управленческих агентств, пагубного зонирования и безответственности правительства.
(vi) Separation of non commercial and regulatory functions from commercial functions, transparent compensation for agreed non commercial functions, and transfer of regulatory functions back to the government
vi) отделения некоммерческих и регулирующих функций от коммерческих функций, введения открытых выплат за осуществление согласованных некоммерческих функций и обратной передачи регулирующих функций государству
Subsequently, the energized judiciary continued ruling against government decisions, embarrassing the government especially its intelligence agencies.
Затем воодушевлённая судебная власть стала и дальше выносить решения против правительственных действий, приведя правительство в замешательство в особенности, его разведывательные органы.
Policy Regulatory
f) Политика регламентирующие положения
Regulatory action
Регламентационные постановления
Regulatory signs
Знаки, означающие обязательное предписание
Regulatory instruments
А. Регулирующие инструменты
partnership regulatory
Партнерство регулирующее
For decades, Cuban government and intelligence agencies have routinely thwarted US government efforts to infiltrate or overthrow the Castro government.
Десятилетиями кубинское правительство и разведка постоянно срывали попытки США внедриться в правительство Кастро или свергнуть его.
Annex OFDI facilitating programme by agencies of the Singapore Government, 2004
Приложение. Программы содействия вывозу ПИИ учреждений правительства Сингапура, 2004 год

 

Related searches : Regulatory Agencies - Government Agencies - Regulatory Enforcement Agencies - Federal Regulatory Agencies - Applicable Regulatory Agencies - Government Line Agencies - Federal Government Agencies - Foreign Government Agencies - Us Government Agencies - Government Enforcement Agencies - Government Health Agencies - Local Government Agencies - Key Government Agencies - Central Government Agencies