Перевод "gulf between" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Between - translation :

Gulf - translation :

ключевые слова : Между двумя разница ними произошло заливе Персидском залива залив Мексиканском

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.	Персидский залив расположен между Ираном и Аравийским полуостровом.
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.	Персидский залив расположен между Персией и Аравийским полуостровом.
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.	Персидский залив расположен между Ираном (Персией) и Аравийским полуостровом.
There is a high degree of economic complementarity between Egypt and the oil rich Gulf States.	Существует высокая степень экономической взаимодополняемости между Египтом и богатыми нефтью странами Персидского залива.
Another significant factor is regional rivalry between Saudi Arabia and Iran over hegemony in the Persian Gulf.	Другой важный фактор заключается в региональном соперничестве между Саудовской Аравией и Ираном относительно гегемонии в Персидском заливе.
You have to be a diplomat to negotiate the wide gulf between Iranian culture and the West.	Нужно быть дипломатом для преодоления широкой пропасти между иранской культурой и Западом.
Bush s Second Gulf Disaster	Второй заливный провал Буша
Here, the key will be to bridge the gulf between Pakistan s government and the forces of northern Afghanistan.	Ключевая задача будет состоять в преодолении пропасти между правительством Пакистана и силами на севере Афганистана.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Советом сотрудничества арабских государств Залива,
The Gulf War at 20	Война в Персидском Заливе, 20 лет спустя
But, as the financial crisis mutated into the euro crisis, an economic gulf opened between the US and the eurozone.	Однако, когда финансовый кризис мутировал в кризис евро, между еврозоной и США открылся экономический разрыв.
1851 map of the Persian Gulf.	Карта Персидского залива в 1851 году.
A gulf divided him from them.	От них его отделял залив.
The governments of the Gulf are discussing transforming the current Gulf Cooperation Council into an EU style union.	Правительства стран Персидского залива обсуждают преобразование Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива в союз, подобный ЕС.
Oil in the Gulf, Then and Now	Нефть в Мексиканском заливе вчера и сегодня
Saving Face and Peace in the Gulf	Сохранение лица и мира в Персидском заливе
Geography The area of the gulf is .	Площадь Финского залива 29,5 тыс.
The 1990s began with the Gulf War.	1990 е годы начались с войны в Персидском заливе.
Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.	Исторически Персидский залив принадлежит Ирану.
A number of rivers empty into the gulf, most notably the Mississippi River and Rio Grande in the northern gulf, and the Grijalva and Usumacinta rivers in the southern gulf.	При этом происходит и постепенное обмеление северной части залива вследствие наносной деятельности рек, впадающих с северной стороны (в первую очередь реки Миссисипи).
The Gulf War led to the Madrid Peace Conference in 1991 and the subsequent Oslo accords between the PLO and Israel in 1993.	Война в Персидском заливе завершилась проведением Мадридской мирной конференции 1991 года и последующими соглашениями в 1993 году в Осло между ООП (Организацией освобождения Палестины) и Израилем.
This year, or next year, it may at last become clear that the gulf between federalists and nationalists is too deep to be bridged.	В этом или в следующем году может, наконец, стать ясно, что пропасть между федералистами и националистами слишком глубока, чтобы через неё можно было навести мосты.
In his blog, blogger Sinful sums up the history of the confrontation between the two main drug cartels , the Gulf Cartel and the Zetas.	В своем блоге Sinful подытоживает историю противостояния двух основных наркокартелей , Gulf Cartel и Zetas.
According to the Azores High hypothesis, an anti phase pattern is expected to exist between the Gulf of Mexico coast and the Atlantic coast.	По этой гипотезе, существует отрицательная связь между количеством тропических циклонов в Мексиканском заливе и на атлантическом побережье США.
The Gulf oil spill changed all of that.	Разлив нефти в Мексиканском Заливе изменил все это.
What ways might help to bridge this gulf?	Что может помочь преодолеть возникшую пропасть?
What do you think about the Gulf War?	Что ты думаешь о войне в Персидском заливе?
But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.	Но поскольку мы не можем засыпать пропасть между нами, мы можем попытаться построить через нее мост, чтобы мы могли общаться с его помощью .
November 17 A tsunami hits the Gulf of Alaska.	17 ноября на Аляскинский залив обрушилось цунами.
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.	Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив.
Indeed, the uprising by Bahrain s Shia majority has now become a struggle for regional mastery between Iran and the US backed Sunni monarchies in the Gulf.	В самом деле, восстание шиитского большинства в Бахрейне стало сейчас борьбой за региональное превосходство между Ираном и поддерживаемыми США суннитскими монархиями стран Залива.
Here our right confronts much the same dilemma as that facing the right in Western Europe how to bridge the gulf between the market and the community.	Здесь наши правые сталкиваются с той же дилеммой, что и правые Западной Европы как построить мост через пропасть между рынком и обществом.
The light those galaxies emit, even traveling at the fastest speed, the speed of light, will not be able to overcome the ever widening gulf between us.	Излучаемый галактиками свет несётся с высочайшей скоростью, со скоростью света, но он не сможет преодолеть пропасть, непрестанно растущую между нами.
Over 300,000 have been raised through the Gulf Aid Foundation.	Фондом Помощи Заливу было собрано свыше 300 000 долларов.
They are then booked onto international flights to the Gulf.	Затем на них приобретают билеты на международные авиарейсы в арабские страны Персидского залива.
Unless recent trends can be reversed, the growing economic and demographic gulf between India's North and East and its South and West will pose a serious political threat.	Если не удастся изменить тенденцию последних лет, растущий экономический и демографический разрыв между северными и восточными областями Индии и южными и западными может превратиться в серьезную политическую угрозу.
Like other countries members of the Gulf Cooperation Council (GCC), a political and economic alliance of six Gulf countries, Kuwait criminalizes criticism of other countries.	В Кувейте, как и в других странах членах Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (GCC) политического и экономического союза шести стран Персидского залива, критика в адрес других стран членов совета считается преступлением.
In short, Syria, with its geographical position, its Iranian links and weapons, and its brutal Ba athist regime, has become the lynchpin of developments between the Mediterranean and the Gulf.	Короче говоря, Сирия, с ее географическим положением, с ее иранскими связями и оружием, с ее жестоким баасистским режимом, стала узловым элементом перемен в регионе между Средиземным морем и Персидским заливом.
When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal.	Когда ураган Катрина обрушился на Восточное побережье США, их некомпетентность полностью подтвердилась.
I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.	Я создал небольшую утечку нефти в Мексиканском заливе.
In the past, the Gulf countries have supported Egypt and Tunisia.	В прошлом страны Персидского залива поддерживали Египет и Тунис.
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.	Йеменские чиновники также попросили, чтобы их приняли в Совет по сотрудничеству стран Персидского залива (GCC).
Then the Arab League met to follow the Gulf states lead.	Затем Лига арабских государств встретилась, чтобы поддержать инициативу стран Персидского залива.
Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated.	Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны.
U.S. warships destroy 2 Iranian oil platforms in the Persian Gulf.	19 октября В Персидском заливе, корабли ВМС США разрушили 2 иранские нефтяные платформы.

Display this page in English