Перевод "has invested heavily" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Heavily - translation :

ключевые слова : охраняется Тяжело охраной зубов вздыхает вложил вложили вложила Властью данной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Developing countries have already invested heavily in children.	Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей.
Indeed, Saudi Arabia has invested heavily in Pakistan since the early years of its independence.	Действительно, Саудовская Аравия вложила в Пакистан с первых лет его независимости значительные средства.
The EU initially invested heavily in the development of machine translation, but has essentially abandoned the project.	ЕС первоначально вкладывал большие средства в развитие машинного перевода, но по существу, бросил этот проект.
China has long invested heavily in higher education and technology now it is striving to create world class institutions.	Китай в течение долгого времени вкладывал огромные инвестиции в высшее образование и технологии сегодня он старается создать институты мирового уровня.
When American firms invested heavily in Mexico, or Taiwanese firms invested heavily in mainland China, the firms brought with them new technologies that upgraded the production efficiency of the host economy.	За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций.
Rich industrial countries have invested early and heavily in water infrastructure, institutions, and management capacities.	Богатые промышленные страны заблаговременно вложили большой объём средств в инфраструктуру водоснабжения, учреждения и средства водопользования.
This capital has to be invested somewhere.	Капитал необходимо куда нибудь вкладывать.
Iran has been heavily invested in the Assad regime, its lone Arab ally and the main conduit for delivering material support to Hezbollah in Lebanon.	Иран делал активные инвестиции в режим Асада, своего единственного арабского союзника и основной канал оказания материальной поддержки Хизбалле в Ливане.
There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity.	Нужно также защитить наши пенсионные накопления, которые в настоящее время в большом количестве вкладываются в прямые инвестиции.
Most of Latin America, including Brazil, ignored public investments in R D for decades, while East Asian countries invested heavily.	Большая часть Латинской Америки, включая Бразилию, десятками лет игнорировала инвестиции в НИОКР, в отличие от стран Восточной Азии.
The East Asian tigers invested heavily in education, and it paid off in terms of a capable and modern workforce.	Восточноазиатские тигры вкладывали в образование огромные средства, и это окупилось в виде способной и современной рабочей силы.
It has been raining heavily for three hours.	Три часа шёл сильный дождь.
Firms invested heavily in worker education, which focused on providing broad exposure to manufacturing activities, increasing productivity, and firm specific innovations.	Фирмы много вкладывали в образование рабочих, которое было сосредоточено на обеспечении широкой вовлеченности в производственную деятельность, увеличении производительности и специфичных для данной фирмы новаторствах.
In the meantime, Sharon has paid heavily for his policies.	Тем временем Шарон уже дорого заплатил за свою политику.
Implementing that system has depended heavily on a supportive America.	Применение этой системы в значительной степени опиралось на поддержку Америки.
However, the government has invested significant funds and political capital into cricket.	Правительство, однако, вкладывает в крикет огромные средства и политический капитал.
The world has spent heavily in Haiti before, but very ineffectively.	Мир тратил немалые средства на Гаити и раньше, но не очень эффективно.
The EU and the United States provided critical support for the Russian economy when it was needed, Western companies have invested heavily, and Russia has benefited significantly from its reintegration into the global economy.	ЕС и Соединенные Штаты обеспечили решающую поддержку российской экономике, когда она была необходима, западные компании вложили крупные инвестиции, и Россия извлекла существенную прибыль из своей реинтеграции в мировую экономику.
The latter clearly falls within the EU s competence. There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity.	Нужно также защитить наши пенсионные накопления, которые в настоящее время в большом количестве вкладываются в прямые инвестиции.
It rained heavily.	Прошёл сильный дождь.
He yawned heavily.	Он широко зевнул.
It's raining heavily.	Дождь льёт как из ведра.
Tom sighed heavily.	Том тяжело вздохнул.
Tom drank heavily.	Том сильно пил.
It's snowing heavily.	Снег валит.
I understand why the pendulum has swung so heavily the other way.	Я понимаю, почему маятник так сильно качнулся в другую сторону.
To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies.	К своей чести, Турция начала вкладывать значительные средства в устойчивые технологии.
I hope you invested personally.	Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства.
Consider a bank that has invested in risky projects and finds itself in trouble.	Рассмотрим ситуацию, когда банк вложил деньги в рискованные проекты и оказался в затруднительном положении.
And the government, although it invested a lot of money, has lost this work.	И власть, несмотря на то, что она инвестировала огромное количество средств, времени, кадров на работу в Интернете она эту работу провалила.
The Germans want the ECB to focus only on large systemic banks, and leave smaller savings banks (like those that invested heavily in subprime mortgages) to national authorities.	Немцы хотят, чтобы ЕЦБ сосредоточился только на больших системных банках и оставил меньшие сберегательные банки (например те, которые вложили значительные средства в субстандартные ипотечные кредиты) под контролем национальных властей.
China has invested about 43 of its GDP, on average, during the 2000 2013 period.	Китай инвестировал в среднем примерно 43 своего ВВП в период с 2000 по 2013 год.
And it is here that Rouhani has invested much of his energy and political capital.	Ведь именно сюда Рухани вложил много своих сил и политического капитала.
It is raining heavily.	Идёт сильный дождь.
It started raining heavily.	Пошёл сильный дождь.
It rained heavily yesterday.	Вчера был сильный дождь.
It rained heavily yesterday.	Вчера шёл сильный дождь.
Tom is sweating heavily.	Том сильно потеет.
Tom is heavily armed.	Том тяжело вооружён.
Tom was breathing heavily.	Том тяжело дышал.
Don't smoke so heavily.	Не кури так сильно.
He invested 500,000 yen in stocks.	Он вложил 500 000 иен в акции.
He invested his money in stocks.	Он вложил свои деньги в акции на бирже.
Israel has invested great financial resources in the settlements, often ignoring important needs in Israel proper.	Израиль инвестировал в данные поселения значительные финансовые ресурсы, зачастую игнорируя важные потребности собственно израильских территорий.
Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.	Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.

Display this page in English