Перевод "have based" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Based on the same conduct, war crimes have also been committed. | Также совершались военные преступления, основанные на том же поведении. |
| That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation. | Этот консенсус должен основываться на взаимном признании и примирении. |
| But it doesn't have to be formal learning it's not knowledge based. | Но эта учёба не должна быть формальной. Она основана не на знаниях, |
| Three were based in areas that have seen fighting in Luhansk Oblast. | Трое находились в районах Луганской области, где шли бои. |
| Extremists simply have enough power to undermine a process based on trust alone. | У экстремистов достаточно сил для того, чтобы подорвать процесс, построенный только на доверии. |
| The tax on coal based electricity would have to be 0.10 kilowatt hour. | Налог на угольную электроэнергию должен будет составлять 0,10 доллара киловатт час. |
| Aid groups from Tarchileik and Kyaing Tong have based their camps in Tarle. | Группы спасателей из Тарчилейка и Кьяинг Тонга развернули свои лагеря в Тарле. |
| Many movies in all Indian languages have been made based on these stories. | На основе этого материала также было снято множество фильмов. |
| Results based budgeting | Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| XSLT based filters | Фильтры, основанные на XSLT |
| And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities. | И действительно критика основана на том, какими мы представляем знаменитостей, |
| China based netizens have been posting regular updates on the censorship measures on Twitter. | Живущие в Китае сетяне публиковали регулярные обновления касательно мер цензуры в Twitter. |
| Based on reality or not, Trump's provocative comments have struck a nerve in Japan. | Вне зависимости от того, основаны ли провокационные комментарии Трампа на реальности, они задели многих в Японии. |
| One is based on number the other is based on form. | В основе одной модели лежит число в основе другой форма. |
| Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv. | Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове. |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши. |
| Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. | Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. |
| Evolutionary biologists have been almost as interested in this type of altruism, as they have been in kinship based altruism. | Биологи эволюционисты почти в такой же степени интересуются этим типом альтруизма, как и альтруизмом, основанном на родстве. |
| We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance. | Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс. |
| But policies based on science and data have a short half life at the UN. | Но у стратегий, основанных на научных данных, очень короткий период существования в ООН. |
| Those complexities have to do with the advances of the development models based on extractivism. | Эти сложности связаны с прогрессивным развитием моделей, основанных на экстрактивизме. |
| Groups such as Korpiklaani, Elvenking, Midnattsol and Vintersorg have all based lyrics on the subject. | Многие фолк метал группы поют о природе, как например Korpiklaani, Elvenking, Midnattsol и Vintersorg. |
| Other Three video games based on School Rumble have been developed and released in Japan. | В Японии были разработаны и выпущены три видеоигры, основанные на сюжете School Rumble . |
| (b) Results based management | b) управлении, ориентированном на конкретные результаты |
| Turn based strategy game | Пошаговая стратегия |
| Feature based Parametric Modeler | Параметрическое моделирование на основе характеристик |
| Turn based strategy game | Пошаговая стратегия |
| a GTK based metronome | метроном на GTK |
| Tree based upload dialog | Диалог закачки на сервер, исп. дерево каталогов |
| Manage LDAP based directories | Управление LDAP директориями |
| LibreOffice XSLT based filters | Фильтры LibreOffice, основанные на XSLT |
| Qt4 based Multimedia Player | Мульмедиа проигрыватель на Qt4 |
| Game based on Masyu | Игра, основанная на головоломке Masyu |
| X based system monitor | Системный монитор, основанный на X |
| Egypt based Tom_El_Rumi tweeted | Живущий в Египте Tom_El_Rumi пишет |
| Conversely, a system based on population would have gone too far in favoring the big ones. | И наоборот, система, основанная на населении, слишком сильно поддерживала бы крупные государства. |
| Mindfulness based approaches have already proven that they will play an enormously important role in this. | Подходы, основанные на том же принципе, что и MBCT, уже доказали, что будут играть очень важную роль в этом процессе. |
| Today, systems based on these principles have been used to treat more than 20 million people. | Сегодня системы, основанные на этих принципах, были использованы для лечения более чем 20 миллионов человек. |
| Lastly, this is a fall based calendar, because I have so many leaves in my yard. | Один из последних календарей был сделан в осеннем стиле просто у меня на заднем дворе оказалось слишком много опавших листьев. |
| Diaspora based activists have declared the action so far a success and urged participants to continue. | Активисты диаспоры объявили свои действия пока довольно успешными и призвали участников не останавливаться. |
| Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. | Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. |
| Model is based on reason. | Модель основана на логических умозаключениях. |
| Heather Knight Silicon based comedy | Хизер Найт Юмор на кремниевой основе |
| 55 231. Results based budgeting | 55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| Priority rules based on registration | Правила о приоритете на основании регистрации |
Related searches : We Have Based - Competency Based - Issue Based - Excel Based - Principle Based - Consumption Based - Transaction Based - Scientifically Based - Project Based - Uk Based - Germany Based - Computer Based - Broadly Based
