Перевод "have been decreased" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Have - translation :

ключевые слова : давно долго Где несколько пор уменьшение уменьшился снизилась уменьшились снизилось придется времени должна мог них

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Non violent protest has also been on the rise, whereas violent acts and suicide bombings have been drastically decreased.	Также на подъеме были ненасильственные протесты, в то время как насильственные действия и суицидальные взрывы бомб значительно сократились.
Since 1990, methane emissions have decreased by 11 .	С 1990 года выбросы метана сократились на 11 .
It has slightly decreased .	Он немного понизился .
Of the many factors that have decreased the share of consumption in China s economy, declining household disposable income has been central.	Среди многих факторов, которые сократили долю потребления в китайской экономике, располагаемый семейный доход был центральным.
They have actually decreased by between 0.01 and 0.1 C per decade.	Фактически, она понижалась где то на 0,01 0,1 C в десятилетие.
The medicine decreased his pain.	Лекарство смягчило его боль.
Illegal logging has decreased considerably.	Незаконная вырубка леса значительно снизилась.
The payments are understood to have began when his income was still unstable the amount gradually decreased as his income grew and have now been terminated.	Считается, что выплаты начались, когда доход актера был все еще нестабильным, они постепенно уменьшались с ростом заработка, а сейчас уже прекратились.
My income has decreased ten percent.	Мой доход уменьшился на десять процентов.
With each failure, the IMF s credibility decreased.	Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой.
The population of this city has decreased.	Население этого города сократилось.
In recent years, in big and medium sized cities, TV watching rates have decreased significantly.	В последние годы в крупных и средних городах Китая телевизионные рейтинги значительно снизились.
Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 .	Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 .
Real income has decreased by almost 7 percent.	Реальный доход упал практически на 7 процентов.
But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved.	Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое.
Allowing for changes in the number of people and their wealth, flood losses have actually decreased slightly.	Учитывая изменения в численности и богатстве населения, потери от наводнений даже слегка уменьшились.
Low inflation, no currency risk, decreased transaction costs, and greater transparency have made the euro a success.	Низкая инфляция, отсутствие валютного риска, снижение операционных издержек и большая прозрачность благоприятствовали успеху евро.
But in 2010 the number has decreased to 742.	Но в 2010 г. их число уменьшилось до 742.
The employment in agriculture sector has decreased by 20 .	Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 .
Even as temperatures have risen, heat related deaths have decreased, owing to improved health care, access to medical facilities, and air conditioning.	Несмотря на повышение температуры, количество смертей, вызванных жарой, сократилось благодаря улучшению системы здравоохранения и доступа к медицине, а также кондиционированию воздуха.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
By 1957, the number of districts decreased to sixty three.	С тех пор число районов Татарской АССР начало уменьшаться.
Over the interwar period, the German population decreased even further.	За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
But, while loan volumes have decreased by a third since the last financial crisis, this is only a return to normalcy.	Pero, el que el volumen de los préstamos haya disminuido en una tercera parte desde la última crisis es sólo un regreso a la normalidad.
Most OECD countries began to take tobacco control seriously in the last two decades, and have decreased male tobacco deaths since.	Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.
Most OECD countries began to take tobacco control seriously in the last two decades, and have decreased male tobacco deaths since.	В течение последних двух десятилетий большинство стран ОЭСР начали серьезно относиться к контролю над табаком и с тех пор сократили количество смертей, вызванных табаком, среди мужчин.
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.	Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат. Сегодня гораздо легче перевести финансовый капитал в другие страны не представляет сложности и перемещение физического капитала.
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.	Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат.
Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study.	Цены снизились в 13 ти из 20 исследуемых городов.
They then decreased to one injury every two years during the 1970s.	Самки приносят потомство раз в 2 4 года.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information.	Нынешняя глобальная революция основана на быстрых технологических достижениях, которые резко сократили затраты на создание, поиск и передачу информации.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.

Display this page in English