Перевод "have been devised" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Have - translation :

ключевые слова : давно долго Где несколько пор разработал разработали созданных разработала разработан придется времени должна мог них

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Chinese have devised a novel solution.	Китайцы изобрели оригинальное решение.
It was devised visually.	Это было визуально разработано.
This structure could only have been devised to suck in as many customers as possible with scant regard for long term consequences.	Подобная структура могла быть разработана только для втягивания наибольшего количество клиентов, не уделяя должного внимания последствиям в долговременной перспективе.
Indeed, shadow banking would not have grown so fast had that regime not been devised with the apparent lessons of the 1930 s in mind.	Действительно, теневое банковское дело не разрасталось бы так быстро, если бы режим не был продуман с учетом явных уроков 1930 х годов.
They devised the one country, two systems formula for Hong Kong.	Они изобрели формулу одна страна, две системы для Гонконга.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
The sculptures were devised by Keith Breeden, and constructed by John Robertson.	Скульптуры разработал Кейт Бриден, а собрал Джон Робертсон.
The Greater London Arterial Road Programme was devised between 1913 and 1916.	Между 1913 и 1916 годами была разработана Программа магистралей Большого Лондона.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.	Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
The recipes on this blog are, with a few early exceptions, my original work I have devised, developed and thoroughly tested them myself.	Все рецепты данного блога, за некоторым исключением, это мои собственные оригинальные рецепты я их придумала, сама тщательно проработала и попробовала.
Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined. This structure could only have been devised to suck in as many customers as possible with scant regard for long term consequences.	Подобная структура могла быть разработана только для втягивания наибольшего количество клиентов, не уделяя должного внимания последствиям в долговременной перспективе.
The illusion is in some of the plans being devised to deal with it.	Иллюзией ее делают некоторые планы, которые разрабатываются с целью ее решения.
The scientific method is perhaps the greatest arbiter of truth humanity has ever devised.	Научный метод, пожалуй, является самым большим арбитром для истины, который человечество когда либо создало.
Schweighofer feeds off a destructive system devised by criminal groups involved in illegal deforestation.	Schweighofer использовала в своих целях деструктивную систему, созданную преступными группами, вовлечёнными в незаконную вырубку леса.
Later, he discovered agmatine in herring roe and devised a method for preparing it.	Позже он открыл агматин в икре сельди и разработал метод его получения.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.
I have been busy.	Я была занята.
They have been busy.	Они были заняты.
Have you been shot?	В Вас стреляли?
Have you been shot?	В тебя стреляли?
I have been loved.	Я был любим.
I have been loved.	Я была любима.
I have been abroad.	Я был за границей.
Where have I been?	Где я был?
I have been loved.	Меня любили.
You have been spotted.	Вас обнаружили.
You have been spotted.	Тебя обнаружили.
We have been friends.	Мы были друзьями.
We have been friends.	Мы дружили.
You have been warned.	Тебя предупреждали.

Display this page in English