Перевод "have explored" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Have - translation :

ключевые слова : исследовали исследовал исследована изучили исследовала придется времени должна мог них

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They explored the Antarctic.	Они исследовали Антарктику.
New methods should be explored.	Должен существовать поиск новых методов.
I carefully explored the contract.	Я внимательно изучил контракт.
He explored the Amazon jungle.	Он исследовал джунгли Амазонки.
Tom explored the underwater cave.	Том исследовал подводную пещеру.
The subject has not yet been fully explored.	Тема ещё не до конца исследована.
He explored the region around the South Pole.	Он исследовал область вокруг Южного полюса.
They explored the desert in quest of buried treasure.	Они исследовали пустыню в поисках клада.
They explored the desert in quest of buried treasure.	Они исследовали пустыню в поисках зарытого клада.
Tom was the first one who explored Mary's body.	Том был первым, кто исследовал тело Мэри.
The two faces of integration (explored in the EBRD s 2008 Transition Report) have been particularly visible in finance.	Эти два последствия интеграции (проанализированные в Докладе о процессе перехода Европейского банка реконструкции и развития за 2008 год) особенно очевидны в финансовом секторе.
Sociocultural aspects Kay Redfield Jamison and others have explored the possible links between mood disorders especially bipolar disorder and creativity.	Кай Редфилд Джеймисон (Kay Redfield Jamison) и другие исследовали возможную связь между аффективными расстройствами (особенно биполярным расстройством) и творчеством.
Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death.	Паскаль исследовал глубины человеческих дилемм относительно зла, страдания, и смерти.
There are only two actual planets that can be explored even hypothetically.	Фактически настоящих планет только две, которые можно осваивать хотя бы гипотетически.
All of them explored and often remixed Japanese folklore in cartoon form.	Все из них представляют японский фольклор в виде комиксов, зачастую преобразованный.
Those islands that have been well explored archaeologically yield bones of species the Polynesians exterminated, while the islands now lack them.	На хорошо исследованных с археологической точки зрения островах были найдены кости различных видов, уничтоженных полинезийцами.
After agreeing to a UN brokered ceasefire in 1991, Sahrawis have explored peaceful means to demand their right to self determination.	После соглашения о прекращении огня, достигнутого при посредничестве ООН в 1991 году, жители Сахары исследовали мирные средства для требования своего права на самоопределение.
It thus comes as little surprise that the US and much of the world have explored alternatives, including regime change in Iran.	Таким образом, нет ничего удивительного в том, что США и большинство стран мира исследовали альтернативы, включая смену режима в Иране.
Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.	Кроме того, нужно тщательно проанализировать программы совместных проектов для их эффективного использования.
expedition explored the cave to making it the deepest cave in the world.	Водами пещеры Крубера Воронья питается самая короткая река в мире Репруа.
These activities should be explored in a framework of economic development across Central Asia.	Эта деятельность должна проводиться в рамках экономического развития всей Средней Азии.
The third test whether every non military option has been explored and found wanting.	Третий тест были ли рассмотрены все возможные невоенные варианты и признаны недостаточными.
Large areas of New Guinea are yet to be explored by scientists and anthropologists.	Это способствовало сохранению первобытно общинного строя на больших территориях Новой Гвинеи вплоть до сегодняшних дней.
In the past we have explored dishes such as 'chiles en nogada' (chillies in walnut sauce) which take up table space during another season.	В прошлом мы исследовали такие блюда, как chiles en nogada (перцы чили в ореховом соусе), которые так же занимают место в мексиканской кухне и подаются в другие времена года.
Alexandra explored some of the issues a year ago in her blog post Ooo taboo!	В своем блоге Ooo табууу!
He explored the Hudson River and laid the foundation for Dutch colonization of the region.	Он исследовал реку Гудзон, заложив фундамент голландской колонизации региона.
Meanwhile, from the 1580s to the 1640s Russians explored and conquered almost the whole of Siberia.	Тем временем с 1580 х по 1640 е годы русские первопроходцы открыли и покорили почти всю Сибирь.
And some government connected think tanks have explored the possibility of deploying US combat forces to address nuclear risks in North Korea if the regime crumbles.	И некоторые мозговые центры, связанные с правительством, обнаружили возможность развертывания вооруженных сил США для устранения ядерных рисков в Северной Корее в случае краха режима.
As the world s only fully pedestrian city, Venice is meant to be explored and enjoyed on foot.	Венеция единственный в мире абсолютно пешеходный город, поэтому изучать и наслаждаться городом надо пешком.
Also widely known is the novel Over the Pass (1984), which explored the Communist future of Earth.	Это повесть Перепутанный (1983) Широко известен роман За перевалом (1984) о коммунистическом будущем Земли.
According to the Institut Amadeus, a Moroccan think tank, this role has yet to be defined Our member states have not sufficiently explored the educational dimension of sports.	Наши государства недостаточно уделяют внимания образовательным аспектам в области спорта.
This month students analysed movies with an apocalyptic theme and explored how they compare with real life examples.	В этом месяце студенты анализировали фильмы на апокалиптические темы и изучали, как они соотносятся с примерами из реальной жизни.
Innovative and creative art forms explored these issues, aiming to make the visitors more aware about the environment.	С помощью инновационных и креативных форм искусства авторы пандалов преследуют цель заставить посетителей больше заботиться об окружающей среде.
(g) Redeployment between sections shall be carried out only after all possibilities of using resources available within budget sections that will benefit from the transfer have been exhaustively explored	g) перераспределение между разделами должно осуществляться только после тщательного анализа всех возможностей использования ресурсов, имеющихся в рамках бюджетных разделов, в интересах которых производится такая передача должностей
They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making.	Они исследовали то, как люди делают выбор и оценивают вероятности, и выявили типичные ошибки, возникающие при принятии решений.
That's the unknown world, and today we've only explored about 3 percent of what's out there in the ocean.	Это неизвестный мир. А на сегодняшний день, мы исследовали только 3 процента того, что в океанах.
In 1482 the Congo River was explored by Diogo Cão, who in 1486 continued to Cape Cross (modern Namibia).	В 1482 году Диогу Кан открыл устье реки Конго, а в 1486 дошёл до Кейп Кросса (современная Намибия).
The committee finally recommended that the radar project be moved to an alternative site or alternative methods of surveillance be explored that would not have negative impact on the region's ecology.	Комитет также порекомендовал установить радиолокатор в другом месте, или выбрать альтернативные средства слежения, которые бы не возымели такого негативного эффекта на экологическую обстановку района.
They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making. 160	Они исследовали то, как люди делают выбор и оценивают вероятности, и выявили типичные ошибки, возникающие при принятии решений.
Displays of power and of countervailing power through the body and communities on and off the internet are also explored.	Изучается также демонстрирование силы и противостояний посредством человеческого тела и сообществ в и вне интернета.
He explored the eastern coast of the Lena delta, and stopped for wintering at the mouth of the Olenyok River.	Он исследовал восточное побережье дельты Лены, нанеся его на карту, остановился на зимовку в устье реки Оленёк.
He also explored the many theoretical possibilities by which short nucleic acid sequences might code for the 20 amino acids.	Он также исследовал многие другие варианты, с помощью которых короткие последовательности нуклеиновых кислот могут закодировать 20 аминокислот.
Most recently, psychoanalytic researchers who have integrated attachment theory into their work, including Alicia Lieberman, Susan Coates, and Daniel Schechter have explored the role of parental traumatization in the development of young children's mental representations of self and others.	В последнее время, исследователи включившие в свою работу теорию привязанности (например, Алиса Либерман, Сюзан Коатс и Даниэль Шехтер) исследовали роль родительской травматизации в развитии у маленьких детей способностей к ментальной репрезентации себя и других.
Other innovative, alternative sanitation systems are also being explored across India, for example,this ecosan squat toilet system, supported by UNICEF.	В Индии также изучают возможности других инновационных санитарных систем, например, туалетной системы ecosan, которую поддерживает ЮНИСЕФ.
Columbus also explored the northeast coast of Cuba (landed on 28 October) and the northern coast of Hispaniola, by 5 December.	Колумб также открыл северо восточное побережье Кубы (где высадился 28 октября) и северное побережье Эспаньолы (5 декабря).

Display this page in English