Перевод "have legal authority" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But did these central banks have the legal authority to do so? | Но обладали ли центральные банки такими юридическими полномочиями? |
| You have overstepped your authority. | Ты превысил свои полномочия. |
| You have overstepped your authority. | Вы превысили свои полномочия. |
| Indeed, a substantial number of them don t even recognize the Israeli state s legal authority. | Более того, значительная их часть даже не признают законную власть Израиля. |
| They have no respect for authority. | Они не признают власть. |
| I have the authority to do this. | Я уполномочен это сделать. |
| I have the authority to do this. | Я уполномочен это делать. |
| I have the authority to do this. | Я уполномочена это сделать. |
| I have the authority to do this. | Я уполномочена это делать. |
| You have no authority to do that. | У тебя нет на это полномочий. |
| You have no authority to do that. | У вас нет на это полномочий. |
| You have no authority to do that. | У тебя нет полномочий, чтобы это сделать. |
| I have no authority to do that. | У меня нет на это полномочий. |
| Only a government that is sufficiently powerful, in terms of legal authority and solvency, can do so. | К несчастью, на международной арене эти два условия почти никогда не встречаются вместе. |
| Only a government that is sufficiently powerful, in terms of legal authority and solvency, can do so. | Только правительство, которое в достаточной степени могущественно, в условиях правовой власти и являющееся кредитоспособным может сделать это. |
| I don't have the authority to do that. | У меня нет на это полномочий. |
| Ultimately, divine authority trumps political authority. | В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. |
| They have a complete lack of respect for authority. | Они абсолютно не признают власть. |
| Legal proceedings have been opened against opposition parties. | Начались судебные процессы против оппозиционных партий. |
| The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law. | Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон. |
| You have no legal right to seize my property. | Вы не имеете права конфисковывать моё имущество. |
| Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. | Когда пожил здесь, назад не вернуться . Он имел в виду, обратно, за горы мусора, обратно, в законный город из законных зданий, с легальной арендой и правами. |
| Even in those states where creditors have the legal authority to take other assets or wage income, the personal bankruptcy laws are so restrictive that creditors don t bother to try. | Даже в тех государствах, где кредиторы имеют юридическое право взыскивать долги из прочих активов или доходов в форме заработной платы, законы о частном банкротстве имеют настолько серьезные ограничения, что кредиторы даже не пытаются пробовать. |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет. |
| AUTHORITY IN CAMBODIA | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ |
| There is another reason Shia, Sunnis, and Kurds won t move immediately to undermine federal authority the central government in Baghdad won t have the legal or economic means to challenge their local power. | Шииты, сунниты и курды не примутся тотчас же дестабилизировать федеральную власть еще и по той причине, что центральное правительство в Багдаде не будет располагать ни правовыми, ни экономическими рычагами, чтобы претендовать на удерживаемую ими власть на местах. |
| Restrictive legal rules in some countries exclude migrants from using official banking systems unless they have the necessary legal status. | В некоторых странах ограничительные юридические нормы запрещают мигрантам пользоваться официальными банковскими системами, если у них нет необходимого юридического статуса. |
| Dodd s bill would create a resolution authority, meaning a government agency with the legal power to take over and close down failing financial institutions. | По законопроекту Додда предполагается создать регулирующий орган , то есть правительственное агентство с полномочиями принимать на себя ведение дел и закрывать обанкротившиеся финансовые учреждения. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies. | Его страны члены имеют сильные правовые базы и хорошо функционирующие общества. |
| But no one in the authority seems to have any concerns about them. | Но никому из чиновников до них нет дела. |
| But the real problem for my office is neither ignorance nor legal infirmity, it is that in an under developed legal system such as Russia's, my authority is mostly personal, and requires help from the mass media. | Но самая большая проблема для моей службы заключается ни в неведении или юридической слабости, а в недоразвитой юридической системе существующей в России, мои полномочия являются главным образом частными и нуждаются в помощи средств массовой информации. |
| They lacked the authority. | У них не было достаточно полномочий. |
| He abuses his authority. | Он злоупотребляет своим авторитетом. |
| Tom overstepped his authority. | Том превысил свои полномочия. |
| Nowadays, legal proceedings against the world's most wicked leaders have become farce. | В наше время судебные процессы по делам самых безнравственных правителей в мире стали фарсом. |
| Only in South Africa have gays and lesbians won significant legal protections. | Только в Южной Африке голубые и лесбиянки добились существенной юридической защиты. |
| Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. | Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус. |
| I have serious concern even if it is legal at this time. | Может, в данный момент опасаться и нечего, но все это довольно подозрительно. |
| It will have joint decision making authority in many more areas, including the budget. | Он будет иметь право коллегиального принятия решений по значительно большему количеству вопросов, в том числе по бюджету. |
Related searches : Legal Authority - Have Authority - Supreme Legal Authority - With Legal Authority - Competent Legal Authority - Full Legal Authority - Have Final Authority - Have Full Authority - Have Authority Over - Have No Authority - Have Direct Authority - Have Legal Force - Have Legal Standing - Have Legal Capacity
