Перевод "have not provided" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Have - translation :

иметь

Have not provided - translation :

не предусмотрено

Provided - translation :

предоставлена

ключевые слова : придется времени должна мог них предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Some Governments have not responded, while others have provided limited explanations.	Одни правительства на этот запрос не ответили, а другие представили краткие объяснения.
Countries note that many countries have not provided voluntary national reports.	Страны отмечают, что многие страны не представили добровольные национальные доклады.
But States have not provided much detailed information on enforcement measures.	Однако государства не представили достаточно подробной информации о правоприменительных мерах.
information not provided).	информация не представлена).
information not provided.	информации не поступило).
However, these have not been provided under resolution 715 (1991) and hence do not have full legal value and credibility.	Однако они были представлены не во исполнение резолюции 715 (1991) и поэтому не могут рассматриваться как в полной мере официальные и заслуживающие доверия.
Provided we have any grits.	Если у нас есть вообще щебень.
The Constitution provided that those decisions did not have to be reviewed by Parliament.	В соответствии с конституцией они не подлежат передаче на рассмотрение парламента.
These documents have provided as follows	В этих документах предусматривается следующее
Comments have been provided by UNCTAD.	ЮНКТАД представила свои замечания.
The provided service is not valid	Указана недопустимая служба
Free premises are not being provided.	Бесплатные помещения предоставлены не были.
Unfortunately the political leaders have not provided the necessary infrastructure but that story is old now.	К сожалению, политические лидеры не предоставляют необходимую для этого инфраструктуру но это уже старая история.
And they appoint a share of that We have provided them to what they know not.	И выделяют они многобожники тем ложным божествам , (о божественности которых) они не знают не имеют никакого довода , долю из того, чем Мы их наделили (чтобы обрести их довольство).
And they appoint a share of that We have provided them to what they know not.	И уделяют они тому, чего не знают, долю от того, чем Мы их наделили.
And they appoint a share of that We have provided them to what they know not.	Они отдают долю из того, чем Мы их наделили, ради того, что им неизвестно. Клянусь Аллахом, вы будете спрошены обо всем, что измышляете!
And they appoint a share of that We have provided them to what they know not.	Они отдают долю из того, чем Мы их наделили, ради того, что им неизвестно.
And they appoint a share of that We have provided them to what they know not.	Многобожники уделяют своим идолам, которых они из за невежества называют богами, чтобы приблизиться к ним, долю из того, чем Мы их наделили из посевов, скота и других благ.
And they appoint a share of that We have provided them to what they know not.	Неверные дают долю из того, чем Мы их наделили, тем, о ком они ничего не знают.
And they appoint a share of that We have provided them to what they know not.	Они отводят тем, кого не знают, Долю того, чем Мы их наделили.
And they appoint a share of that We have provided them to what they know not.	Часть того, чем Мы наделяем их, относят они к тем, которых не знают ей Богу!
They assign a share in what We have provided them to what they do not know.	И выделяют они многобожники тем ложным божествам , (о божественности которых) они не знают не имеют никакого довода , долю из того, чем Мы их наделили (чтобы обрести их довольство).
She says that she does not have full information on these points, but provided some information.	Она говорит, что она не располагает исчерпывающей информацией по этим вопросам, однако предоставила некоторые данные.
Information provided did not clarify this issue.	Представленная информация не проливает света на этот вопрос.
repellents and other miscellaneous supplies not provided	различные прочие материалы и принадлежности, ассигнования на
They would be more specific if article 53 provided that the chamber should, and not could, have regard to the penalties provided for by national law.	Их можно было бы конкретизировать, если бы в статье 53 было указано, что суд должен, а не просто quot может quot , учитывать наказания, предусмотренные в национальном законодательстве.
Voluntary contributions in kind have not been provided to the United Nations Military Liaison Team in Cambodia.	56. Для Группы военной связи Организации Объединенных Наций в Камбодже добровольные взносы натурой не вносились.
Relatively low energy prices have not provided a sufficient stimulus for energy efficiency improvements in Western Europe.	Относительно низкие цены на энергию в Западной Европе не могут служить достаточным стимулом для осуществления экономически эффективных преобразований.
While some States have frozen assets belonging to listed charities, other States in which they operate have not provided any relevant information.	Хотя некоторые государства заблокировали активы, принадлежащие включенным в Перечень благотворительным организациям, другие государства, в которых они действуют, не представили никакой соответствующей информации.
Collecting money If transparency had not been provided, we could not have collected so much money. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 4, 2014	Если бы не была обеспечена прозрачность, мы бы не собрали столько денег.
Since 1988 we have provided Nelson Mandela scholarships.	Начиная с 1988 года мы предоставляли стипендии им. Hельсона Манделы.
She was not provided for in his will.	Она не была упомянута в его завещании.
Bose was not provided with facilities for research.	Боше не было предоставлено оборудование для проведения исследований.
Data on funding arrangements was also not provided.	Отсутствуют также данные о механизмах финансирования.
Works all right, provided you're not too fussy.	Она работает довольно хорошо, при условии, что ты не слишком привередлива.
That sustained demand provided an important stabilizer for the domestic economy, which the Baltic states did not have.	Это устойчивый спрос стал важным стабилизатором для ее экономики, которого не было у стран Балтии.
We should have provided protection not only for the oil ministry, but also other ministries, museums, and hospitals.	Мы должны были обеспечить защиту не только для министерства нефтяной промышленности, но и для других министерств, музеев и больниц.
The traditional signals provided by inflation expectations, long term interest rates, and exchange rates have not started flashing.	Традиционные сигналы, появляющиеся благодаря ожиданию инфляции, долгосрочным процентным ставкам и обменным курсам не проявились.
And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them.	И выделяют они многобожники тем ложным божествам , (о божественности которых) они не знают не имеют никакого довода , долю из того, чем Мы их наделили (чтобы обрести их довольство).
And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them.	И уделяют они тому, чего не знают, долю от того, чем Мы их наделили.
And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them.	Они отдают долю из того, чем Мы их наделили, ради того, что им неизвестно.
And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them.	Многобожники уделяют своим идолам, которых они из за невежества называют богами, чтобы приблизиться к ним, долю из того, чем Мы их наделили из посевов, скота и других благ.
And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them.	Неверные дают долю из того, чем Мы их наделили, тем, о ком они ничего не знают.
And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them.	Они отводят тем, кого не знают, Долю того, чем Мы их наделили.
And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them.	Часть того, чем Мы наделяем их, относят они к тем, которых не знают ей Богу!

Display this page in English