Перевод "have proven successful" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Have - translation :

Proven - translation :

Successful - translation :

ключевые слова : придется времени должна мог них доказано доказал доказали доказала доказана успешный успешным успешной успешная успешных

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

These hopes have proven illusory.	Эти надежды оказались иллюзорными.
They have already proven it!	Они это уже доказали!
This process might also explain why, although many reward systems have proven successful at the beginning, their benefits quickly fade.	Этот процесс мог бы также объяснить, почему, хотя в начале многие системы вознаграждения оказываются успешными, их польза быстро исчезает.
This process might also explain why, although many reward systems have proven successful at the beginning, their benefits quickly fade.	Этот процесс мог бы также объяснить, почему, хотя в начале многи системы вознаграждения оказываются успешными, их польза быстро исчезает.
Energy embargoes have generally proven counterproductive.	Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.
Have proven themselves to be cowards.	А не котором вообще слов нет!
Moreover, antiretroviral drugs given to pregnant HIV infected women and newborns have proven enormously successful in preventing mother to child transmission of HIV.	Более того, лечение антиретровирусными препаратами ВИЧ инфицированных беременных женщин и новорожденных оказалось весьма эффективным для предотвращения передачи ВИЧ от матери к ребенку.
So far, their tactics have proven to be effective.	На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.
Dany, you have been so successful.	Дани, Вы были столь успешны.
Both the left and the right have been proven wrong.	Как правые, так и левые совершили ошибки.
New and traditional media have proven to be increasingly complementary.	Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга.
So far, the separatists have been successful.	Пока сепаратисты действовали успешно.
Successful applicants will have the following qualifications	Требования к кандидатам
Central banks around the world have been enormously successful by choosing technocrats and people with proven knowledge and experience to head their institutions, rather than accepting purely political appointments.	Центральным банкам всего мира чрезвычайно повезло, что они избрали своими главами технократов и людей с проверенными знаниями и опытом, а не приняли чисто политические назначения.
Today in Turkey, under the leadership of the ruling Justice and Development Party (AKP), this type of engineering has proven relatively successful.	Подобная инженерия особенно развилась в современной Турции, в период правления Партии справедливости и развития (ПСР).
Guilty until proven innocent?	Виновен, если не докажет иное?
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
History has proven that.	История это доказала.
History has proven that.	История это подтвердила.
Tom has proven that.	Том это доказал.
Is that scientifically proven?	Это научно доказано?
Is that scientifically proven?	Для этого есть научное доказательство?
All successful Asian countries have made this shift	Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг
But it also acted because taking such risks has proven successful in the past, and here, Kim probably believed the risks were low.	Но она также пошла на данные действия, т.к. подобный риск оказывался успешным в прошлом, а Ким Йонг Ил, возможно, решил, что риск невелик.
In their absence, personality and style, not political programs, have proven decisive.	В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
As a long term strategy, energy embargoes have always proven to be futile.	В качестве долгосрочной стратегии энергетические эмбарго всегда оказывались бесполезными.
In fact, some small states have proven highly adept at smart power strategies.	В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти.
Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better.	Как оказалось, популярные тенденции последних десятилетий также не привели к каким либо ощутимым улучшениям.
Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling.	Более того, пророчества войны слишком часто оказывались самоисполняющимися.
They have been successful and, so far, have not experienced bad times.	Им это удаётся, и пока что у них не было тяжёлых времён.
The Project has proven controversial.	Проект оказался спорным.
Which was to be proven.	Что и требовалось доказать.
Nothing has been proven yet.	Ничего ещё не доказано.
Has that been scientifically proven?	Это научно доказано?
This can be easily proven.	Это легко доказать.
Has that information been proven?	Это проверенная информация?
Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.	Том живое доказательство того, что не обязательно иметь мозги, чтобы преуспевать.
Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.	Те, кто думал, что монета евро не сможет выжить, были неоднократно опровергнуты.
But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained.	Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.
I have a tip that will make every cake successful.	У меня есть приём, который сделает каждый пирог удачным.
All stories are written after the court decisions have been made, all mentioned facts have been proven correct.	Все рассказы написаны по результатам судебных решений, все указанные в них факты доказаны.
That case is not yet proven.	Но это еще не доказано.
Hugely successful.	Стал чрезвычайно успешным.
We're successful.	Мы успешны.
You're successful.	Ты успешен.

Display this page in English