И ведь Мы уже низвели ясные знамения доводы (которые указывают на то, что Закон Аллаха и Его ограничения истинны).

Из первоначальных сообщений следует

Из первоначальных сообщений следует, что

Предварительные сообщения позволили установить следующее

О нет, ты раскрыл наш секрет!

Поистине, Мы низвели тебе (о, Пророк) Коран частями по каждому случаю, а не разом (чтобы ты увещевал людей о том, какую награду им приготовил Аллах и каково Его наказание).

Поистине. Мы низвели тебе Коран ниспосланием.

Это обещание и предостережение великого Господа. Он разъяснил Своим рабам все то, что они должны знать, и велел им выполнять Его приказы самым лучшим образом, стремиться придерживаться Его шариата и проявлять стойкость на этом поприще.

Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями.

Поистине, Мы по Своему милосердию и Своей мудрости ниспослали тебе Коран таким образом, чтобы успокоить твоё сердце, чтобы он запечатлелся в твоей груди и чтобы ты не забыл его никогда!

Воистину, Мы ниспослали тебе , Мухаммад, Коран отдельными частями.

(Поистине, о Мухаммад!), Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,

Истинно, Мы свыше ниспослали тебе этот Коран.

Поистине, Мы ниспослали его начали ниспосылать Коран в ночь благословенную (в месяце рамадан) в ночь предопределения, в котором очень много блага поистине, Мы увещеваем (людей) (сообщая им, в чем для них польза и в чем вред, посылая к ним посланников и ниспосылая им книги)!

Мы ниспослали его в ночь благословенную поистине, Мы являемся увещателями!

Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем.

Мы начали ниспосылать Коран в благословенную ночь, полную благ и благодати, поскольку Нам свойственно увещевать, направляя посланников и ниспосылая Писания.

Воистину, Мы ниспослали его в благословенную ночь. Воистину, Мы всегда увещевали.

Мы ниспослали ее (вам) Одной благословенной ночью. Поистине, увещевающие Мы (против греха)!

Мы ниспослали его в одну благословенную ночь (действительно Мы даем наставления),

Мы низвели знамения ясные а для неверных наказание унизительное!

Мы уже ниспослали ясные знамения, а для неверующих уготованы унизительные мучения.

Мы ниспослали ясные знамения, доказывающие истину, а неверным, отрицающим эти знамения, уготовано унизительное наказание,

Мы ниспослали верующим ясные знамения, а неверным уготовано унизительное наказание

(Это) сура (из Корана), которую Мы ниспослали, и обязали ее (заповедью для вас) (чтобы вы выполняли положения, которые приведены в ней), и низвели в ней в этой суре ясные знамения доказательства , чтобы вы помнили (эти ясные знамения и выполняли их)!

Сура Мы низвели ее, и поставили законом, и низвели в ней знамения ясные, может быть, вы опомнитесь!

В ней вам предписано, как следует наказывать ослушников, как необходимо приносить свидетельства и многое другое. В ней ниспосланы ясные знамения важные предписания, повеления и запреты, а также великие мудрости.

Вот сура, которую Мы ниспослали и сделали законом. Мы ниспослали в ней ясные знамения, чтобы вы могли помянуть назидание.

Сие сура, которую Мы ниспослали и предписали законом. Мы ниспослали в ней ясные знамения быть может, вы призадумаетесь.

Сура ее Мы низвели и возвели в Закон. Мы низвели в ней ясные знаменья, Чтоб вразумить вас ими (и направить).

Эту главу Мы ниспослали и поставили ее в заповедь в ней ниспослали Мы ясные знамения для вашего вразумления.

Сегодня выявлена ограниченность этого подхода.

Уже стали известны некоторые подробности этого побоища.

А это Коран благословенное в котором много блага и пользы напоминание, которое Мы ниспослали ниспослал его Аллах, а никто другой .

Это напоминание благословенное, которое Мы ниспослали.

Это благословенное Напоминание, которое Мы ниспослали.

Этот Коран благословенное назидание и напоминание, ниспосланное Нами вам так же, как Послание, ниспосланное Нами Мусе.

Этот Коран благословенное назидание, ниспосланное Нами.

А то, что Мы внушили (откровением) тебе (о, Пророк) из Книги из Корана , то это истина, подтверждающая истинность того, что (было ниспослано) до него прежних книг, которые Аллах ниспослал пророкам до тебя .

Мы поступили так, чтобы укрепить им твое сердце, и разъяснили его самым прекрасным образом. Какую бы притчу они ни приводили тебе, Мы открывали тебе истину и наилучшее толкование (25 32 33).

Мы ниспослали его частями.

Мы его ниспосылали постепенно, по частям, убедительным и не вызывающим сомнения.

И Мы ниспослали его как откровение.

Поистине, Мы ниспослали (пророку Мусе) Тору, в которой (содержится) руководство (для выхода из заблуждения) и свет разъяснение положений закона Аллаха .

И Я избрал тебя (о, Муса) (для того, чтобы ты стал пророком) прислушайся же к тому, что тебе сообщается через откровение.