Перевод "have taken hold" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Have - translation :

Hold - translation :

ключевые слова : придется времени должна мог них подержать держись удержать держи погоди забрали забрал взяли взял взять

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We are the only continent where regional integration and common markets have not taken hold.	Мы являемся единственным континентом, не охваченным идеями региональной интеграции и единого рынка.
Despair and alienation have taken hold of the younger generation of Arabs, who represent over 50 of the region's population.	Отчаяние и чувство отчужденности овладели молодым поколением арабов, которое составляет более 50 населения региона.
I have taken food.	Я взял еду.
I have taken food.	Я взяла еду.
What have you taken?	Что ты взял?
They have taken her away.	Они её забрали.
They have taken her away.	Они её увезли.
Have you taken your temperature?	Ты померял температуру?
I shouldn't have taken it.	Не надо мне было это брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо мне было его брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо было мне ее брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо мне было этого брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо было мне его брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо было мне этого брать.
Have you taken your medicine?	Ты принял своё лекарство?
Have you taken your medicine?	Вы приняли своё лекарство?
Have you taken your medicine?	Ты уже принял своё лекарство?
Have you taken your medicine?	Ты принял лекарство?
Have you taken your medicine?	Вы приняли лекарство?
Have you taken a bath?	Вы принимали ванну?
You should have taken notes.	Тебе надо было записывать.
In the U.S. a new name has finally taken hold for the Russian mafia Brotherly Circle	За русской мафией в США окончательно закрепилось новое имя Братский круг
As free market thinking has taken hold and similar reforms have proliferated, the social welfare state is being transformed into a social welfare society.	По мере того как укрепилось мышление свободного рынка, а аналогичные реформы получили широкое распространение, государство всеобщего благосостояния преобразовалось в общество социального благосостояния.
Irrationality seems to have taken over.	Кажется, иррациональность победила.
The free riders have taken over.	Всё досталось халявщикам.
Have you taken your medicine yet?	Ты уже принял лекарство?
Have you taken your medicine yet?	Вы уже приняли лекарство?
You needn't have taken a taxi.	Тебе не нужно было брать такси.
I should have taken the money.	Мне надо было взять с собой деньги.
I should have taken the money.	Мне следовало взять эти деньги.
We should have taken his advice.	Нам следовало прислушаться к его совету.
Have you taken out the garbage?	Ты вынес мусор?
Have you taken a bath yet?	Ты уже помылся?
Have you taken a bath yet?	Вы уже помылись?
Have you taken a bath yet?	Ты уже принял ванну?
Have you taken a bath yet?	Вы уже приняли ванну?
We could have taken a taxi.	Мы могли взять такси.
The police have no grounds to hold Tom.	У полиции нет оснований удерживать Тома.
A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession.	Наступает патовая ситуация, разрешение которой маловероятно до передачи королевского престола.
Have you taken it every day? Yes.	Каждый день? Да.
You should have taken a chance then.	Ты должен был тогда воспользоваться возможностью.
Where did you have your picture taken?	Где ты сфотографировался?
He may have taken the wrong train.	Наверное, он сел не в тот поезд.
I should have taken the doctor's advice.	Мне следовало послушаться совета доктора.
I should have taken the blue pill.	Мне надо было принять синюю таблетку.

Display this page in English