Перевод "heirs executors administrators" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom died without heirs. | Том умер, не оставив наследников. |
| The property was divided equally among the heirs. | Имущество было поделено поровну между наследниками. |
| Who were the administrators, guards, and executioners? | Кто были управляющие, охранники и палачи? |
| It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs. | Это был изощрённый план по обманному лишению законных наследников наследства. |
| Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model. | Сегодня же, наоборот, их наследники открыто критикуют азиатскую капиталистическую модель. |
| This work, the group's administrators say, addresses concrete needs | Как говорят администраторы группы, эта работа направлена на воплощение определенных нужд |
| For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind. | И каждому (человеку) Мы сделали близких (которые наследуют) то, что оставили родители и родственники. |
| Local administrators are appointed by, and responsible to, the president. | Главой государства является президент, избираемый общим голосованием на 5 лет. |
| If, on the contrary, bosses behave like cautious executors of a wealthy estate, their companies will soon look like museums. | Если, с другой стороны, боссы ведут себя как осторожные душеприказчики состоятельного имущества, их компании в скором времени будут выглядеть, как музеи. |
| Ortega won thanks to an alliance with the heirs of Nicaragua s old dictator Somoza. | Ортега победил благодаря союзу с наследниками прежнего никарагуанского диктатора Сомосы. |
| People really want to know about, OK, administrators, things like that. | Людям очень интересно узнать, гм, об администраторах. |
| On November 23, 1948, the executors of Orville's estate signed an agreement for the Smithsonian to purchase the Flyer for one dollar. | 23 ноября 1948 года распорядители имущества Орвилла подписали договор со Смитсоновским институтом о приобретении Флайера за один доллар. |
| School administrators made her stop they didn t want to get into trouble. | Администрация школы попросила ее прекратить, так как они не хотели проблем. |
| Teachers and administrators are not sufficiently trained about children s rights, he added. | Также он добавил, что учителей и администрацию школы недостаточно хорошо просветили относительно прав детей. |
| Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition. | Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию. |
| This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece. | Они были проданы администраторам старших школ по 900 долларов за штуку. |
| Several administrators of opposition groups at Vkontakte network were detained, Nasha Niva reported . | Как сообщает издание Наша Нива, задержано несколько администраторов оппозиционных групп сети Вконтакте. |
| RAMALLAH A political leader s decision not to seek re election usually triggers fervent discussion about potential heirs. | РАМАЛЛА. Решение какого либо политического лидера не стремиться к переизбранию обычно вызывает жаркие споры относительно потенциальных наследников. |
| As the political pressure mounts, the university s administrators need only listen to the students. | Пока политическое давление продолжает расти, администрации университета стоит слушать только своих студентов. |
| He adds that the network's administrators are currently monitoring these pages for suspicious activity. | Он добавил, что администраторы сети на данный момент следят за повышенной активностью этих пользователей. |
| Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations. | Короли обычно мечтали о наследниках мужского пола, поскольку власть передавалась по сыновней линии и распространялась через племенную принадлежность. |
| Italy's politicians and administrators, as always and as elsewhere in Europe, are missing the message. | Итальянские политики и администраторы как всегда и как и в остальной части Европы не замечают ничего. |
| From there, we started to think about how both users and system administrators facilitate censorship. | В последствии, мы начали размышление о том, как обе стороны, пользователь и системный администратор, облегчают процессы цензуры. |
| The group's administrators believe this simple step can be the beginning of many needed changes | Администраторы группы верят, что такой простой шаг может положить начало многим переменам |
| Does the company know who these administrators are, and what kinds of goals they pursue? | В курсе ли компания, кто эти админы и какие цели они преследуют? |
| Today that dominance seems threatened by the East Asian heirs to Confucianism, the ideology par excellence of state cohesion. | Сегодня его доминирующее положение, кажется, поставлено под угрозу восточноазиатскими наследниками конфуцианства, типичной идеологии государственной сплоченности. |
| For safety and privacy reasons, Global Voices has redacted the names of the Feminist Library's administrators. | Из соображений безопасности Global Voices не называют имена администраторов Библиотеки феминисток . |
| One of the camp administrators stressed the issues that young women living in the camps faced | Одна из администраторов лагеря обратила внимание на трудности, с которыми молодые женщины сталкиваются, живя в лагере |
| But public opinion was not prepared for that, and the heirs to the French crown were not up to the task. | Однако общественное мнение к этому не было готово, также наследники французской короны не были готовы к выполнению такой задачи. |
| On 8 June, a new Parliament passed the second Act of Succession, securing the rights of Queen Jane's heirs to the throne. | 8 июня в новом парламенте прошел второй Акт о престолонаследии, обеспечив права наследников трона от королевы Джейн. |
| University administrators face pressures from above European institutions and national governments and from their own researchers, teachers, and students. | Руководство университетов испытывает на себе давление сверху со стороны европейских организаций и национальных правительств и от своих собственных научных работников, преподавателей и студентов. |
| The six links related to Internet policy and contact information for site administrators are still located at the bottom. | Шесть ссылок, относящихся к интернет полиции, и контактная информация по прежнему находятся в нижней части. |
| Wikipedia administrators immediately undid the changes and locked the page for a month from further edits by unverified users. | Администраторы Википедии немедленно аннулировали изменения и заблокировали на месяц страницу от дальнейшего внесения поправок неавторизованными пользователями. |
| Web administrators have to self censor and delete all contents related with Panamapapers from all Weibo comments and Wechat. | Сетевые администраторы должны применять самоцензуру и удалять весь контент, связанный с Panamapapers, из всех комментариев в Weibo и Wechat. |
| The heirs to the merchant s real estate take pride in their forefather, but they no longer want to live under one roof with history. | Наследники купеческой недвижимости предком гордятся, но жить под одной крышей с историей больше не хотят. |
| So, I mentioned earlier, people type ASDFASDF it needs to be deleted. Cases like that, the administrators just delete it. | Как я уже говорил, люди иногда просто пишут ASDFASDF такое надо удалять. В подобных случаях администратор просто удалит страницу. |
| After some animated discussion of the new rule, the forum s administrators stopped blocking the name and removed the discussion thread. | Правда, вскоре после оживленного обсуждения нововведения администрация форума исправилась, отменила цензуру фамилии, а тему с обсуждением удалила. |
| The program monitors online conversations and messaging within the University community and publishes regular reports analyzing online opinion for University administrators. | Программа отслеживает онлайн переписку и сообщения внутри университетского сообщества и публикует регулярные отчёты для администрации университета. |
| The administrators of several groups ultimately did post several of the anti Navalny memes that had been sent to Abstract Memes. | Администраторы нескольких групп опубликовали мемы против Навального, которые были отправлены в Абстрактные мемы . |
| For example, Emory University tried to address the fact that some of its past faculty, administrators and students had been slave holders. | Например, университет Эмори пытался учитывать тот факт, что некоторые из его прошлых преподавателей, руководителей и студентов были рабовладельцами. |
| Posting on Vkontakte generally requires contacting a community's administrators, who are then capable of posting a question on the main group board. | Для публикации сообщения обычно требуется связаться с администраторами сообщества, которые затем смогут опубликовать вопрос на стене группы. |
| Special pleading for Israel as a nation of victims the natural heirs of the targets of Nazi mass murder is another way to apply a double standard. | Особая защита Израиля как нации жертв естественных наследников мишеней массовых убийств, производимых нацистами является другим способом применения двойных стандартов. |
| And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators who kept track of accounts for the empires. | И этот мощный инструмент тысячелетиями сохранялся за правящей верхушкой, которая вела счета империй. |
| Administrators at Penn State have been charged with perjury for allegedly covering up reports that a retired football coach was sexually assaulting boys. | Администрации университета Пенсильвании было предъявлено обвинение в лжесвидетельствовании, поскольку они якобы скрывали, что ушедший на пенсию футбольный тренер насиловал мальчиков. |
| When site administrators (namely, Verbitsky himself) took no action, the infamous Hacker Hell broke into the offending accounts, and Verbitsky immediately suspended them. | Когда администрацция сайта (а именно сам Вербицкий) ничего не предприняла, печально известный хакер Hell взломал проблемные аккаунты, и Вербицкий тут же заблокировал их. |
