Перевод "held annually" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Annually - translation :

ключевые слова : ежегодно ежегодные скрепок гульденов Рембрандта заложниках держала плену держали держат

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The meeting will be held annually.	Встреча будет проводиться ежегодно.
Held annually since 1970, occurs in March.	Проводится ежегодно в марте с 1970 года.
The West End Festival, one of Glasgow's largest festivals, is held annually in June.	Ежегодно в июне его территория становится местом проведения фестиваля West End, самого крупного фестивального события в Глазго.
European Planetary Science Congress (EPSC), held annually around September at a location within Europe.	European Planetary Science Congress (EPSC), ежегодно проводится в сентябре в Европе.
The Utah Arts Festival has been held annually since 1977 with an average attendance of 80,000.	С 1977 года в городе проводится ежегодный Utah Arts Festival, на который обычно приезжают около человек.
Events such as the Thessaloniki International Trade Fair and the Thessaloniki International Film Festival are held annually.	Здесь ежегодно проводятся такие значимые мероприятия, как Международная Торговая Выставка Салоники и Международный Кинофестиваль Салоники.
Even the former National General People's Congress was held annually in the city of Sirte rather than in Tripoli.	Даже Национальный Всеобщий народный конгресс проводится ежегодно в городе Сирте, а не в столице.
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
She also attended luncheons for students who have written essays based on her work, held annually at the University of Alabama.	Она также посещает ежегодные праздничные обеды для студентов, которые написали эссе по мотивам её работ в Алабамском университете.
The Rock n Roll Mardi Gras Marathon and the Crescent City Classic are two road running events held annually in the city.	Кроме того в городе ежегодно проходит марафон Rock n Roll Mardi Gras, гонка на 10 км Crescent City Classic, а также ещё два забега.
They are also renewed annually.	Верховным жрецом был также император.
Rural or regional events include Agfest, a three day agricultural show held at Carrick (just west of Launceston) in early May and the Royal Hobart Show and Royal Launceston Show, both held in October annually.	Среди сельских и региональных мероприятий можно выделить Агфест, трёхдневное сельскохозяйственное шоу, проходящее в посёлке Каррик в начале мая, а также Роял Хобарт Шоу и Роял Лонсестон Шоу, проводящиеся в октябре.
Global production hovers around 2m tons annually.	Мировое производство держится примерно на уровне 2 млн тонн в год.
Several hundred are removed annually around Greenland.	Несколько сотен особей ежегодно изымается возле Гренландии.
Trade fairs are held annually and relationships between manufacturers, distributors and the Mexican government has intensified rapidly throughout the administration of Mexican president Enrique Peña Nieto.	Ежегодно проводятся ярмарки, а отношения между производителями, дистрибьюторами и мексиканским правительством, в период правления мексиканского президента Энрике Пенья Ньето, быстро развиваются.
Earth Hour is a worldwide awareness event organized by the World Wide Fund for Nature (WWF) and it is held on the last Saturday of March annually.	Час Земли ежегодное международное событие, проводимое Всемирным фондом дикой природы (WWF) в последнюю субботу марта.
China s economy is growing at around 10 annually.	Ежегодный экономический рост Китая составляет примерно 10 .
But more than 2 billion is needed annually.	Но в год требуется более 2 миллиардов долларов.
Celebrated annually in the state as Alaska Day.	Продажи приемника начались в ноябре 1954 года.
I've promised to give them one hundred hrivnas annually.	Я обещал давать им сто гривен в год.
The city's holiday is celebrated annually on June 12.	12 июня ежегодно отмечается день города.
After all, the US gets a million new citizens annually from Latin America, mostly Mexico, and the Italian population grows annually by 90,000 Africans.	В конце концов, в США каждый год прибавляется по миллиону граждан из Латинской Америки, главным образом из Мексики, а население Италии ежегодно увеличивается на 90000 человек за счет выходцев из Африки.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год.
Global asbestos production rises to more than 30,000 tons annually.	Мировое производство асбеста растет более чем до 30000 тонн в год.
Global asbestos production rises to more than 4,213,000 tons annually.	Мировое производство асбеста вырастает более чем до 4213000 тонн в год.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
The Japanese economy continued to grow by more than 5 annually.	Японская экономика продолжила расти более чем на 5 ежегодно.
In southern India, normal production is 150 to 200 fruits annually.	В южной Индии нормальное производство от 150 до 200 плодов в год.
He held his breath.	Он задержал дыхание.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.
She held her breath.	Она задержала дыхание.
Tom held his breath.	Том задержал дыхание.
Tom held his breath.	Том затаил дыхание.
Tom held Mary's hand.	Том держал Мэри за руку.
Tom was held hostage.	Тома держали в заложниках.
Tom held Mary tight.	Том крепко обнял Мэри.
Tom held Mary tight.	Том крепко держал Мэри.
We held a seminar.	Мы провели семинар.
I'm being held hostage.	Меня удерживают в заложниках.
Tom held onto Mary.	Том держался за Мэри.
He held a session.	Он провёл заседание.
Tom held Mary tightly.	Том крепко держал Мэри.
Tom held Mary close.	Том прижал Мэри к себе.

Display this page in English