Перевод "held interest" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Held - translation :

Ручной

Held interest - translation :

принадлежавшая доля

Interest - translation :

интерес

ключевые слова : заложниках держала плену держали держат интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(i) Cash 2,778,961, including 2,280,627 held in interest earning deposits	i) денежная наличность 2 778 961 долл. США, включая 2 280 627 долл. США, находящиеся на процентных вкладах
During the 1920s, Krishnamacharya held many demonstrations to stimulate popular interest in yoga.	В 1920 е годы Кришнамачарья провел много демонстраций, чтобы стимулировать популярность и интерес к йоге.
The PRR held an interest in the PFtW C, but not a controlling one.	В начале XX века началась электрификация некоторых линий принадлежащих PRR.
(i) Cash held totalled 11,283,917 of which 426,603 represented cash at banks, 10,853,609 interest bearing deposits, and 3,705 held by imprest holders	i) общая сумма наличных средств составила 11 283 917 долл. США, из которых 426 603 долл. США наличность в банках, 10 853 609 долл. США на процентных вкладах и 3705 долл. США у держателей авансов
Posthumous interest In September 2008, the University of Hawaii at Mānoa held a symposium about Dunham.	В сентябре 2008 года в Гавайском университете (University of Hawaii at Mānoa) прошёл симпозиум в память об Энн Данхэм.
1. Mr. VALENCIA (Ecuador) said that his delegation had followed with particular interest the informal consultations held by informal or special interest groups, including the non aligned countries.	1. Г н ВАЛЕНСИА (Эквадор) говорит, что его делегация с особым интересом следила за неофициальными консультациями, проводившимися неофициальными группами или специальными группами по интересам, которые включали неприсоединившиеся страны.
The major items are 43,706,207 in interest on funds held in interest bearing deposits and in current accounts with banks and 15,199,823 in income from packing and assembly activities.	Основными статьями поступлений были проценты, начисленные по процентным вкладам и текущим банковским счетам (43 706 207 долл. США), и поступления от деятельности, связанной с упаковкой и комплектованием (15 199 823 долл. США).
Public interest versus private interest	с) Общественные интересы и частные интересы
Paraguay looks forward with keen interest and commitment to the World Summit for Social Development, to be held at Copenhagen.	Парагвай с большой заинтересованностью и вниманием ожидает проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах развития, которая состоится в Копенгагене.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	Не отдавай в рост брату твоему ни серебра, ни хлеба,ни чего либо другого, что можно отдавать в рост
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Interest	Проценты
Interest	ПроцентыCategory name
Interest.	Проценты.
Interest.	Ппроценты.
Japan, too, is now facing emerging interest rate risks, as the proportion of public debt held by foreigners reaches a new high.	Япония также сейчас столкнулась с растущими рисками процентных ставок, по мере того как доля государственного долга, удерживаемого иностранцами, достигает нового максимума.
The Tehran Prosecutor said that the exchange, in which seven Iranians held by the US were released, was in the national interest.	США взамен освободили из своих тюрем семь иранцев. Тегеранский прокурор заявил, что обмен был произведён в национальных интересах .
I have an interest! I have an interest!	Вы нашли нечто, что вас заинтересовало.
The person of interest is in custody and is being held in a temporary detention centre, the Donetsk region police press service reported.	Фигурант задержан и помещен в изолятор временного содержания, сообщили в пресс службе милиции Донецкой области.
Interest paid on debt is an expense, which may belong to the farm or to the household depending upon where debt is held.	Процентные выплаты по задолженности являются расходами, которые могут относиться к фермерскому или домашнему хозяйству, в зависимости от того, кто является должником.
Business transactions offer many situations where a third party, not involved in the transaction, has an interest in having the transaction held invalid.	В деловых операциях бывают различные ситуации, когда третье лицо, не участвующее в сделке, заинтересовано в признании сделки недействительной.
44. The Board further noticed that considerable cash balances were held in non interest bearing current accounts in various banks around the world.	44. Комиссия далее отметила, что значительные остатки в виде наличности находятся на текущих счетах, не дающих поступлений в виде процентов, в различных банках в различных частях мира.
Interest graphs are used to create people s interest networks.	Граф интересов используется для создания сети интересов людей.
First interest	Первая выплата
Interest rate	Ставка
interest rate	процентная ставка
Interest Rate	Процентная ставка
Interest rate	Процентная ставка
Interest Category	Статья доходов
Interest calculation	Расчёт процентов
Interest rate	Процентная ставка
Interest category	Статья процентов
Interest category	Статья процентов
(a) Interest	а) Проценты
National interest.	Национальный интерес.
ATTENTION INTEREST	Внимание
With interest.	С удовольствием.
Human interest.	Тому, что интересно людям.
Human interest.	Это интересно людям.
Losing interest?	Потерял интерес?
Lost interest?	Потерял интерес?
And during harvest, put it back with interest, food interest.	А в урожай верните еду в банк, уже с процентом, добавив еще еды.
Some held the view that the burden of debt was adequately reflected in the data for GNI, which included interest paid on external debt.	Некоторые считали, что это бремя задолженности должным образом отражено в данных по ВНД, которые включают данные о процентах, выплаченных по внешней задолженности.
The fact that these various conferences are to be held shows that matters relating to social development are eliciting unprecedented interest in the world.	Факт проведения этих различных конференций показывает, что вопросы, связанные с социальным развитием, вызывают беспрецедентный интерес в мире.
In this framework, the Committee took note with interest of the Latin American meeting of non governmental organizations, held at Lima in December 1992.	В этом контексте Комитет с интересом принял к сведению сообщение о латиноамериканском совещании неправительственных организаций, состоявшемся в Лиме в декабре 1992 года.

Display this page in English