Перевод "high potential development" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Diaspora populations are another major potential source of development financing. | Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры. |
| business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world | business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world |
| Ethiopia s development potential is closely tied to seasonal rains, so high rainfall variation, together with lack of infrastructure, has undermined growth and perpetuated poverty. | Одна единственная засуха может снизить потенциал развития на 10 в длительной перспективе. |
| Ethiopia s development potential is closely tied to seasonal rains, so high rainfall variation, together with lack of infrastructure, has undermined growth and perpetuated poverty. | Потенциал развития Эфиопии тесно связан с сезонными дождями, поэтому большая разница в количестве осадков в течение года, а также недостаточное развитие инфраструктуры подорвали экономический рост и сохранили бедность навсегда. |
| A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. | а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития. |
| Instability has the potential to keep oil prices high, benefiting the Iranian economy. | У нестабильности есть потенциал, чтобы держать цены на нефть на высоком уровне, принося прибыль иранской экономике. |
| We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas. | Мы не должны игнорировать огромный потенциал развития денежных переводов в сельские районы. |
| But what about the other part, the part that shows resources, potential, development? | Но как быть с другой её стороной, той, что представлена возможностями, потенциалом, развитием? |
| (g) Integrating volunteerism into national development planning, recognizing the potential contribution of volunteerism to the achievement of sustainable development goals | g) учет добровольчества в национальных планах развития наряду с признанием вклада добровольчества в достижение целей устойчивого развития |
| Recognizing that the well being of people and the full development of their potential is the overall goal of sustainable development, | признавая, что конечной целью устойчивого развития является обеспечение благосостояния людей и всестороннее развитие их потенциала, |
| Most striking is European backwardness in high tech development and innovation. | Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций. |
| 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development | 57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития |
| The big question is whether governments are aware of the potential power of this development. | Перед нами стоит большой вопрос знают ли правительства о потенциальной силе этого развития? |
| But will rapid development exact an excessively high toll on human rights? | Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека? |
| This, too, should be a high priority of a true development round. | Истинный раунд развития также должен включить этот пункт в свою повестку в обязательном порядке. |
| (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments | iii) Разработка поддающихся количественной оценке показателей, отражающих пять обязательств Верховного комиссара |
| The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high. | Потенциал людских потерь, ответных действий Ирана и глобального экономического кризиса высок. |
| Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential. | Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста. |
| Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential. | Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал. |
| Do you see foreign investment and acquisitions in America as a positive development or a potential peril? | Вы считаете иностранные инвестиции и приобретения в Америке положительным событием или потенциальной опасностью? |
| Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development. | Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок. |
| That means that investment is extremely high and that, despite the high share of infrastructure investment, there is an urgent need to manage the potential risks. | Это означает, что инвестиции очень высокие и что, несмотря на высокую долю инвестиций в инфраструктуру, появилась срочная необходимость в том, чтобы справляться с потенциальными рисками. |
| We must find a balanced answer reflecting both the present situation and the potential for development in Turkey. | Мы должны найти сбалансированный ответ, отражающий как нынешнюю ситуацию, так и потенциал развития Турции. |
| This trend is making the testing and development of many crops with commercial and humanitarian potential economically unfeasible. | Из за данной тенденции испытания и разработка многих культур, обладающих коммерческим и гуманитарным потенциалом, являются экономически нецелесообразными. |
| 56 190. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership | 56 190. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства |
| 57 250. High Level Dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership | 57 250. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства |
| 1. Welcomes the holding of the first High level Dialogue on Financing for Development | 1. приветствует проведение первого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития |
| 55 193. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership | 55 193. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства |
| Potential solutions | Пути решения |
| The fact is that high risk research, just like high risk capital investments in the business world, has the potential to be more profitable than safer approaches. | Дело в том, что исследования с высокой степенью риска, так же, как и капиталовложения с высоким риском в деловом мире, имеют потенциал быть более выгодными, чем безопасные подходы. |
| In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience. | Тем временем, постоянная высокая безработица снижает потенциал экономического роста, лишая сегодняшних работников навыков и опыта. |
| Smart women may be unwilling to marry high profile political men these days, owing to the tremendous potential downside. | Мудрые женщины, возможно, не хотят выходить в наше время замуж за высокопоставленных политических деятелей из за колоссальной потенциальной непривлекательности обратной стороны . |
| Stunted children often struggle to reach their potential in school and ultimately the workplace, diminishing economic productivity and development. | Низкорослые дети зачастую вынуждены сражаться за то, чтобы реализовать свой потенциал в школе и, в конечном итоге, на рабочем месте, снижая экономическую производительность и развитие. |
| Governments, politicians, and international organizations must harness the potential of the Internet to serve global development and individual empowerment. | Правительства, политики и международные организации должны более эффективно использовать возможности Интернета, чтобы служить глобальному развитию и улучшению индивидуальных возможностей. |
| Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of prosperity, sustainable development and global coexistence, | подчеркивая необходимость укрепления потенциала культуры как средства обеспечения процветания, устойчивого развития и глобального сосуществования, |
| 52. Stresses that further efforts are required to better understand the approaches and the potential of South South cooperation to enhance development effectiveness, including through national capacity development | 52. подчеркивает необходимость дальнейших усилий по обеспечению лучшего понимания подходов к сотрудничеству по линии Юг Юг и его потенциала в целях повышения эффективности развития, в том числе посредством наращивания национального потенциала |
| I also have high hopes for the development of vocational education and the virtual university. | Я также очень надеюсь на развитие области профессионального образования и виртуального университета. |
| Turkey with a young population, high potential growth, and a dynamic private sector seeks to become a major regional power. | Турция с ее молодым населением, высоким потенциалом для экономического роста и динамичным частным сектором стремится стать крупной державой в регионе. |
| They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential. | Также было установлено, что они способствуют когнитивному развитию младенцев, а также обучению детей, тем самым позволяя увеличить потенциал экономического роста этих стран. |
| The five leaders speeches referred to a shifting world order, and Xi said the potential of BRICS development is infinite. | В выступлениях пяти лидеров звучали слова о меняющемся миропорядке, а Си Цзиньпин сказал, что потенциал развития БРИКС бесконечен . |
| No other institution can fulfill the Bank s formidable potential as a center of knowledge and a coordinator of development policies. | Ни одна другая организация не может использовать огромный потенциал МБРР как центра знаний и координатора политики в области развития. |
| Thus, the potential for pharmaceutical development will not provide strong encouragement to private landowners or companies to protect their land. | Таким образом, потенциал для фармацевтической промышленности не может предоставить достаточного стимула для охраны земель частными землевладельцами и компаниями. |
| It is time for world leaders to put the potential of the Internet at the top of the development agenda. | Настало время чтобы мировые лидеры положили потенциал Интернета в центр повестки дня в области развития. |
| Imagine the potential. | Только оцените потенциал. |
| You have potential. | У вас есть потенциал. |
Related searches : High Development Potential - Development Potential - Potential Development - High-potential - High Potential - Human Potential Development - Business Development Potential - Potential For Development - High Potential Clients - High Potential Leaders - Has High Potential - High Market Potential - Bears High Potential - High Potential Candidates