Перевод "highest priority" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Highest - translation :

наибольший

Highest priority - translation :

наивысший приоритет

Priority - translation :

приоритет

ключевые слова : высшая высоких высокая высокую высокие приоритет приоритетом приоритетная задачей высший

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The WHO identifies the areas of highest priority, and then mobilizes the international community to appropriate actions.	ВОЗ определяет наиболее приоритетные области, а затем мобилизует международное сообщество на соответствующие действия.
But no, their highest priority is to enact more tax cuts that will mainly benefit the rich.	В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы.
In Afghanistan, as in Iraq, ordinary people s highest priority has been to achieve a reduction in violence.	В Афганистане, так же как и в Ираке, главным приоритетом для простых людей является ослабление насилия.
But no, their highest priority is to enact more tax cuts that will mainly benefit the rich.	Но нет, своим высшим приоритетом они поставили провести еще большее сокращение налогов, что будет, в основном, выгодно богатым.
A vital tool to affect public policy is a national business agenda identifying the highest priority reforms.	Важным инструментом влияния на общественную политику является программа национального предпринимательства, которая определяет приоритетные реформы.
The second highest priority problem is figuring out what to do in the long term with Medicare and Medicaid.	Вторая по важности проблема разобраться, что предпринять в долгосрочной перспективе по отношению к Medicare и Medicaid.
The highest technological priority is to develop batteries for transport that are cheaper, longer lasting, faster charging, and lighter.	Самый высокий технологический приоритет состоит в том, чтобы разработать батареи для транспорта, которые являются более дешевыми, более долговечными, быстрее заряжаются и имеют меньший вес по сравнению с существующими аккумуляторами.
Only when public health is deemed the highest priority will such infrastructure be created (or enhanced) and funds channeled to the neediest areas.	Такая инфраструктура может быть создана (или усилена), и финансовые средства могут быть направлены туда, где в них больше всего нуждаются только в том случае, если здравоохранение будет считаться самой приоритетной областью.
The highest priority issue of the election appears to be security of the state, followed closely by its umbilical twin, Jewish national identity.	Главной проблемой этих выборов, вероятно, является национальная безопасность, за которой следует её сиамский близнец еврейская национальная идентичность.
That's our priority.	Это наш приоритет.
Seared by memories of turmoil, reinforced by the Cultural Revolution of the 1960 s and 1970 s, China s leadership places the highest priority on stability.	Обожженное воспоминаниями о потрясениях, усиленных культурной революцией 1970 х годов, руководство Китая отдает наивысший приоритет стабильности.
Law applicable to priority	Право, применимое к вопросам приоритета
Priority among several assignees	Приоритет в отношении между несколькими цессионариями
Priority among several assignees	Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями
Aleppo terrorism take priority.	Алеппо и терроризм в приоритете.
Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community,	вновь отмечая наиважнейшее значение, придаваемое ядерному разоружению в Заключительном документе десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, а также международным сообществом,
Highest score (HS Best) The highest score ever made by the batsman.	Высший счёт (HS Best) наибольшее количество ранов, когда либо набранных бэтсменом.
What's Germany's highest mountain?	Какая самая высокая гора в Германии?
What's Germany's highest building?	Какое самое высокое здание в Германии?
It's Germany's highest mountain.	Это самая высокая гора в Германии.
What's Australia's highest mountain?	Какая самая высокая гора в Австралии?
Finding one is a priority.	Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.
Priority rules based on registration	Правила о приоритете на основании регистрации
Freshness is our top priority.	Свежесть на первом месте.
That's the number one priority.	Это главный приоритет.
That's our number one priority.	Это наш первейший приоритет.
That's our number one priority.	Это наш приоритет номер один.
Safety is a top priority.	Безопасность высший приоритет.
Stability is Algeria's main priority.	Стабильность главная цель Алжира.
The highest priority problem is the overall budget s medium run outlook, as the Bush tax cuts have opened Reagan size deficits that threaten to cripple US economic growth.	Наиболее важная проблема это общая среднесрочная перспектива бюджета, поскольку проведенное Бушем снижение налогов привело к возникновению дефицитов, заставляющих вспомнить времена Рейгана, и эти дефициты угрожают подрезать крылья экономическому росту США.
A retaliation without at least some preparation may be difficult in Indian territory outside Jammu and Kashmir ( ) Strengthening physical security in and Afghanistan should receive the highest priority.	Проведение такой атаки на территории Индии за исключением штата Джамму и Кашмир ( ) может быть затруднительным без проведения какой либо подготовительной работы. Усиление физических мер безопасности в и в Афганистане должно стать наивысшим приоритетом.
Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General AssemblyResolution S 10 2. and by the international community,	вновь отмечая наиважнейшее значение, придаваемое ядерному разоружению в Заключительном документе десятой специальной сессии Генеральной АссамблеиРезолюция S 10 2., а также международным сообществом,
Elbrus is Europe's highest mountain.	Эльбрус самая высокая гора в Европе.
What is Germany's highest mountain?	Какая самая высокая гора в Германии?
Who made the highest score?	Кто набрал больше всего очков?
Who got the highest score?	Кто набрал больше всего очков?
Tom played his highest card.	Том пошел с самой высокой карты.
What's the world's highest mountain?	Какая самая высокая гора в мире?
Shouldn t that be a higher priority?	Разве это не должно быть более приоритетным?
In 2002, the priority was security.	В 2002 м приоритетом стала безопасность.
Between 1995 and 2002, it doubled the percentage of its rapidly growing GDP that it invests in R D, with biotechnology and other high tech fields enjoying the highest priority.	С 1995 по 2002 годы Китай в два раза увеличил процентную долю быстро растущего ВВП страны, выделяемую под научные исследования, отдавая приоритет биотехнологии и другим высокотехнологичным областям науки.
If democracy is to take hold and flourish in Egypt, Tunisia, and elsewhere in the Arab world, the new reform minded governments must make the youth unemployment crisis their highest priority.	Чтобы демократия закрепилась и процветала в Египте, Тунисе или еще где то в арабском мире, новое, мыслящее реформами правительство должно выставить высокий приоритет вопросу решения кризиса молодежной безработицы.
Between 1995 and 2002, it doubled the percentage of its rapidly growing GDP that it invests in R amp D, with biotechnology and other high tech fields enjoying the highest priority.	С 1995 по 2002 годы Китай в два раза увеличил процентную долю быстро растущего ВВП страны, выделяемую под научные исследования, отдавая приоритет биотехнологии и другим высокотехнологичным областям науки.
2. Stresses that the responsibility for the solution of the humanitarian crisis lies above all with the Afghan people themselves, and urges them to attach the highest priority to national reconciliation	2. подчеркивает, что ответственность за урегулирование гуманитарного кризиса несут в первую очередь сами афганцы, и настоятельно призывает их уделять самое первоочередное внимание национальному примирению
Mount Kenya is the highest mountain in Kenya and the second highest in Africa, after Kilimanjaro.	Гора Кения первая по высоте горная вершина в Кении и вторая в Африке (после Килиманджаро).

Display this page in English