Перевод "hints and tricks" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Some tips and tricks | Полезные советы |
| OCI Hints | Примеры |
| Don't give me any hints. | Не давай мне никаких намёков. |
| Don't give me any hints. | Не намекай мне. |
| Would they play tricks? | Стали бы они шалить? |
| Let the tricks begin! | Начнём ка проказы! |
| Don't try any tricks. | Без фокусов. |
| Children love magic tricks. | Дети обожают фокусы. |
| Yet there are hints of hope. | Однако есть проблески надежды. |
| Accounting Tricks Around the Globe | Трюки с бухгалтерией по всему миру |
| The Tricks of Trade Treaties | Обманчивая натура торговых соглашений |
| I can do magic tricks. | Я умею показывать фокусы. |
| Diplomatic tricks cannot finesse the issue. | Этот вопрос невозможно обойти с помощью дипломатических трюков. |
| David Pogue on cool phone tricks | Дэвид Поуг о клевых телефонных хитростях |
| Renny Gleeson on antisocial phone tricks | Ренни Глисон рассказывает об антисоциальном поведении обладателей мобильных устройств |
| Stop playing tricks on your brother. | Прекрати шутить над своим братом. |
| He knows many amusing magic tricks. | Он знает много забавных фокусов. |
| Tom knows a few magic tricks. | Том знает несколько фокусов. |
| Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty. | Дрессированных животных, чтобы они выполняли приказы, часто подвергают голоданию и жестокости. |
| The government, she hints, will correct similar flaws. | Правительство, намекнула она, исправит все подобные ошибки. |
| Can the old dog learn new tricks? | Может ли старый пес научиться новым трюкам? |
| Jonathan Drori The beautiful tricks of flowers | Джонатан Дрори Прекрасный обман цветов |
| It's almost like they're practicing magic tricks. | Я такого никогда не видал. Будто они готовят какие то фокусы. |
| Monkeys can learn a lot of tricks. | Обезьяны могут выучить много фокусов. |
| He impressed me with his magic tricks. | Он произвел на меня впечатление своими фокусами. |
| Don't teach an old dog new tricks. | Старого учить, что мёртвого лечить. |
| You can't teach old dogs new tricks. | Старого учить, что мёртвого лечить. |
| The tricks of magic have one special element. | У магических трюков всегда есть один признак |
| My cousin is good at doing magic tricks. | Мой двоюродный брат умеет показывать фокусы. |
| You can't teach an old dog new tricks. | Старую собаку новым фокусам не обучишь. |
| You can't teach an old dog new tricks. | Старого пса новым трюкам не научишь. |
| Tom is up to his old tricks again. | Том опять принялся за старое. |
| There were no chants, no cheers, no hints of confrontation. | Не было песен, не было возгласов, никаких намеков на конфронтацию. |
| MT In that respect, magic tricks are like jokes. | МТ В этом отношении магические трюки похожи на шутки. |
| The older boys are always playing tricks on him. | Старшие мальчики всё время подшучивали над ним. |
| It's hard to teach an old dog new tricks. | Трудно научить старого пса новым трюкам. |
| It's one of the oldest tricks in the book. | Это один из старейших приёмов в книге. |
| Little in America s domestic policy debates hints at a viable growth and employment oriented strategy. | Мало что в обсуждениях внутренней политики США намекает на стратегию устойчивого экономического роста и снижения уровня безработицы. |
| And, as Marvin said, and as other people have said, Consciousness is a bag of tricks. | И, как сказал Марвин, и как говорят другие люди, Сознание это и есть набор фокусов . |
| History hints at what a stability oriented framework could look like. | История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход. |
| Mary asked Tom to perform one of his magic tricks. | Мэри попросила Тома показать один из его фокусов. |
| Through tricks and threats Iraq's fallen dictatorship largely succeeded in keeping this tragedy under cover. | Посредством разного рода уловок и угроз диктаторскому режиму Ирака удалось сохранить эту трагедию в тайне. |
| Enron used fancy accounting tricks and complicated financial products (derivatives) to mislead investors about its value. | Компания Enron использовала замысловатые бухгалтерские уловки и сложные производные финансовые инструменты (дериваты) для того, чтобы ввести в заблуждение инвесторов относительно ее стоимости. |
| As a result, it gave only hints of the counterterrorism strategy to come. | В результате, он содержал лишь намеки на будущую стратегию борьбы с терроризмом. |
| Or even hints at the life of the previous owner of the book. | Или даже намеки на жизнь предыдущего владельца книги. |
