Перевод "hostile bid" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Hostile - translation :

Hostile bid - translation :

ключевые слова : враждебно враждебные враждебных враждебной враждебным

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Mittal, the biggest steelmaker in the world, has successfully gained control of Arcelor, the second biggest, through what initially was a hostile takeover bid.	Миттал, крупнейшая компания в мире по производству стали, успешно приобрела контроль над Арселором, второй в мире крупнейшей компанией, в результате того, что первоначально было враждебным предложением о поглощении.
The bid has hit 100,000!	Цена поднялась до 52 700 долларов.
How much did you bid?	Сколько ты поставил?
How much did you bid?	Сколько ты поставила?
She is hostile to me.	Она враждебно ко мне настроена.
Venus has a hostile environment.	На Венере агрессивная атмосфера.
Tom has a hostile attitude.	Том настроен враждебно.
So do as you are bid.	(И Муса сказал) Так делайте же то, что вам приказано (ибо если вы сразу не подчинитесь, то затем будет еще труднее)!
The bid has since been rejected.	Заявка впоследствии была отклонена.
Thus, there is no reciprocity Mittal could bid for Arcelor, but Arcelor could not bid for Mittal.	Таким образом, не существует никакой обоюдности Миттал мог предлагать цену Арселору, а Арселор не мог предлагать цену Митталу.
I don't feel hostile toward you.	Я не чувствую враждебности к тебе.
(Did the People's Daily make a bid?	(Сделала ли предложение газета Жэньминь Жибао ?
The political environment is much more hostile.	Политическая жизнь стала гораздо агрессивнее.
Their child ill, and this hostile tone!	Дочь больна, и этот враждебный тон.
Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI.	Там очень агрессивная среда, 150 C, давление 10,000 PSI.
Make sure every hostile has been neutralized.	Убедитесь, что все враги нейтрализованы.
I've got a visual on a hostile.	Вижу врага.
I've got a visual on a hostile.	Наблюдаю врага.
I've got a visual on a hostile.	Вижу противника.
Iran s leaders should begin by shunning hostile rhetoric.	Los líderes de Irán deberían empezar por evitar la retórica hostil.
managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers	Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами
I think I'll leave before they get hostile.	Лучше улечу отсюда, пока они на меня не напали.
I've got a visual on a possible hostile.	Вижу возможного противника.
Did mSurvey have to bid for this new project?	Должна ли была компания mSurvey бороться за этот новый проект?
We bid you a warm welcome and pleasant stay.	Приветствуем вас и желаем приятного времяпрепровождения с нами .
Many of us are hostile to the consumption tax.	Многих из нас не устраивает потребительский налог.
How else? One has to bid a decent human farewell...	Как же? проститься надо по человечески ...
Dima S tweets the bid at the half way mark	Перед тем, как лот был удален, ставки поднялись с 1 доллара до 100000 долларов США.
This was how many who supported Sarkozy s presidential bid viewed him.	Именно так представляли себе ситуацию те, кто поддерживал на президентских выборах Саркози.
French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp	Французский суд отклоняет предложение снести магазины в лагере беженцев Джунгли
In this sense, Trump looks to us like an unfriendly, hostile leader a hostile leader who is our potential adversary and possibly one of Putin s allies.	В этом смысле для нас Трамп выглядит как недружественный лидер, враждебный. Враждебный лидер, который является потенциальным союзником Путина и нашим противником.
Does it consider Russia a powerful partner or a hostile neighbor?	Здесь Союз стоит перед дилеммой.
Each had to cohabit for a time with a hostile parliament.	Каждому пришлось сосуществовать некоторое время с враждебно настроенным парламентом.
Guatemala's press has taken a hostile position against the former general.	Пресса Гватемалы заняла враждебную позицию против бывшего генерала.
I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.	в том, что эволюция фундаментально враждебна религии.
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.	На этой фотографии его окружает враждебная толпа
The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.	Четвёртый пункт в моем списке отношения с враждебными цивилизациями.
Does it consider Russia a powerful partner or a hostile neighbor?	Считает ли он Россию могущественным партнером или враждебно настроенным соседом?
In 1662, the equally hostile Duc de Crequi was made ambassador.	В 1662 году французским послом в Риме был назначен герцог де Креки.
Wherever Japan's players went, they were met by hostile crowds, which culminated in the championship match with China before a huge and hugely hostile crowd in Beijing.	Когда японские игроки выходили на поле, их встречала враждебно настроенная толпа, что достигло кульминации в матче за звание чемпиона с командой Китая в Пекине перед огромной и откровенно враждебной толпой.
But Mrs Megawati has just been defeated in her bid for reelection.	Но госпожа Мегавати только что потерпела поражение на выборах.
In 2011 Google placed an initial 900 million bid for Nortel's patents.	В 2011 году компания Google предложила за патенты Nortel первоначальную цену в 900 млн.
Whoever likes the proposal can place a bid and buy the 'lot.'	А тот, кому понравится предложение , может сделать свою ставку и выкупить лот.
The bid we re presenting with Axa PE and management has two aims.	Наше заявление вместе с Axa PE и управлением имеет две цели.
In both countries, the Parliaments were hostile to the Presidents, and the Presidents tried to ride roughshod over the Parliaments, ruling by decree and essentially ignoring hostile parliaments.	В обеих странах парламенты были враждебно настроены по отношению к президенту, и президент пытался держать парламент в ежовых рукавицах, управляя путем издания постановлений и по сути игнорируя враждебный парламент.

Display this page in English