Перевод "human instinct" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It's instinct. | Это инстинкт. |
| Animals act on instinct. | Животные действуют инстинктивно. |
| She's acting on instinct. | Она действует инстинктивно. |
| I acted on instinct. | Я действовал инстинктивно. |
| I reacted on instinct. | Я отреагировал инстинктивно. |
| He should've trusted his instinct. | Ему следовало довериться своему инстинкту. |
| Birds learn to fly by instinct. | Птицы учатся летать инстинктивно. |
| I personally blame some hardwired human instinct for sitting around eating salty, greasy, sugary snacks in preference to hard physical labor. | Лично я во многом виню закоренелый человеческий инстинкт сидеть сиднем и есть солёную, жирную, сладкую пищу вместо тяжёлого физического труда. |
| In these circumstances, however, that instinct is wrong. | Однако в этих обстоятельствах инстинкту доверять нельзя. |
| In art, as in love, instinct is good enough. | В искусстве, как и в любви, инстинктов вполне достаточно. |
| Or is it just a survival instinct, spontaneous and illogical? | Или это просто инстинкт выживания, спонтанный и нелогичный? |
| The instinct of self defense is inherent in any animal. | Инстинкт самозащиты присущ каждому животному. |
| For optimists, what matters is believing in and nurturing the instinct of cooperation in the hope, and expectation, that decent human values will ultimately prevail. | Для оптимистов важна вера в воспитание инстинкта сотрудничества в надежде и ожидании, что достойные человеческие ценности, в конечном счете, одержат верх. |
| And your instinct is to say, Why don't you suck an egg? | И инстинктивно вы хотите сказать Почему бы тебе не пососать лапу? |
| We have a class instinct as to what should not be done. | Есть тоже свой сословный инстинкт, что должно или не должно. |
| My own instinct is that it would unleash a train of uncontrollable events. | Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий. |
| But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit. | Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли. |
| Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment. | Животные, теряя, привычную среду обитания, просто не могут реализовать свой половой инстинкт. |
| Howard Rheingold talks about the coming world of collaboration, participatory media and collective action and how Wikipedia is really an outgrowth of our natural human instinct to work as a group. | Говард Рейнгольд рассказывает о грядущем мире сотрудничества, общественных СМИ и коллективном действии и о том, что Википедия является результатом естественного человеческого инстинкта работать в группе. |
| The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation. | Философ Денис Дуттон в своей выдающейся книге Инстинкт искусства утверждает Ценность произведения искусства основана на затратах сил на его создание . |
| As a responsible father, my instinct is to protect my kids from such spiritual harm. | Будучи ответственным отцом, я обладаю инстинктом защищать своих детей от подобного духовного вреда. |
| I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct. | Я полагаю, что машинальное рисование нам свойственно от рождения и мы просто отказываем себе в этом инстинкте. |
| His almost infallible instinct for making money has earned him a nickname as the Oracle from Omaha. | Его почти безошибочный инстинкт в делании денег принес ему прозвище Оракула из Омахи . |
| Human, All Too Human . | Ничто у Сартра и Гегеля. |
| Human essence to human essence. | Человеческая сущность с человеческой сущностью. |
| These are tricky puzzles because your first instinct is to say tulip, and then you have to unstick yourself. | Это каверзные задачки, первое, что обычно приходит на ум это tulip англ. тюльпан , но нужно отказаться от этой ошибочной мысли. |
| Harrach and Potoriek ... thought she had fainted ... only her husband seemed to have an instinct for what was happening. | В ответ Потиорек сказал Вы думаете, что Сараево кишит убийцами? , и Франц Фердинанд решил поехать в больницу навестить раненых при покушении. |
| The Human Use of Human Beings . | The human use of human beings. |
| You would either need a survival instinct always steering you toward the inevitable death of the enemy, or you d surrender. | Вам или нужен инстинкт самосохранения, всегда ведущий вас к неизбежной смерти врага, или вы сдаётесь. |
| Human essence to human essence. The encounter. | Человеческой сущности с человеческой сущностью. |
| Assefa, who is survived by his four children, was also an acclaimed lawyer whose political instinct and writings inspired younger generations. | У Ассефы осталось четверо детей, также он был известным правоведом, чьи труды и политическая интуиция послужили источником вдохновения не одному поколению молодёжи. |
| That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. | Другими словами, язык есть нечто, чему мы учим и чему мы учимся, а не то, что мы инстинктивно знаем. |
| Human settlements | Населенные пункты |
| Human rights | Права человека |
| Human security | Безопасность человека |
| Human rights ? | Права человека ? |
| The natural instinct to celebrate and support democratization across the Mediterranean has been tempered by concerns that the crisis will spill onto European shores. | Естественный инстинкт празднования и поддержки демократизации в Средиземноморье был омрачен опасениями, что кризис перельется на берега Европы. |
| Bushwhacking Human Rights | Попирая права человека |
| The Human City | Человеческий город |
| The Human Thatcher | Человек с большой буквы Тэтчер |
| Financing human settlements | Финансирование населенных пунктов |
| Human Rights Council | Совет по правам человека |
| Human resources management | Управление людскими ресурсами |
| Support human rights. | Защищай права человека. |
| You are human. | Ты человек. |
Related searches : Basic Instinct - Animal Instinct - Survival Instinct - Natural Instinct - Nesting Instinct - Follow Instinct - Maternal Instinct - Homing Instinct - Competitive Instinct - Herd Instinct - First Instinct - Primal Instinct