Перевод "human values" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Human - translation :

Human values - translation :

ключевые слова : человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого ценности ценностей ценит ценностям ценностями

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Sadly, most bureaucrats still look upon human rights values with disdain.	К сожалению, большинство бюрократов все еще с презрением относится к ценности прав человека.
Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values	содействие более глубокому пониманию общих этических стандартов и универсальных человеческих ценностей
When it comes to human rights, says Mr. Lee, there are no special Asian values.	Когда речь идет о правах человека, говорит Г н Ли, не существует никаких особых азиатских ценностей.
These values reflected in the way people dress, how they behave in public, and the language they speak are not the values of human life.	Эти ценности которые отражаются в том, как люди одеваются, как они себя ведут на публике, и на каком языке говорят не являются ценностями человеческой жизни.
But the demagogues are right about one thing We need a universal conception of human values.	Но в одном демагоги правы необходимо достичь всеобъемлющего понимания человеческих ценностей.
Research on the evolution of cultures suggests that human values can change more quickly than our genes.	Исследования по эволюции культур указывают на то, что наши ценности могут меняться быстрее, чем наши гены.
Chinese Values?	Китайские ценности?
Sports programs that are well designed can strengthen human capabilities, they create human bonds and instill core values and skills needed to face daily life.	Спортивные программы, разработанные надлежащим образом, способны расширить человеческие возможности, наладить социальные контакты и привить основополагающие ценности и навыки, необходимые в повседневной жизни.
Human rights, openness, and democratic values should be genuinely shared as a means to achieve a true partnership.	Права человека, открытость и демократические ценности искренне должны быть общими, как средства для достижения настоящего партнерства.
The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law.	Восточное партнерство основано на таких основательных ценностях демократии, как права человека и власть закона.
Asian Values RIP	Азиатские ценности, да упокоятся с миром
Yoga and values!	Йога и ценности!
Instead, the West is defending common values, such as freedom, respect for human life, and the rule of law.	Вместо этого, запад защищает общие ценности, такие как свобода, уважение человеческой жизни и руководство закона.
Now, it's often said that science cannot give us a foundation for morality and human values, because science deals with facts, and facts and values seem to belong to different spheres.	Часто можно слышать, что наука не может предоставить основу для морали и человеческих ценностей ввиду того, что наука имеет дело с фактами. А у фактов и у ценностей есть свои, по всей видимости, отличные друг от друга,
Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields	выявление и поощрение того, что объединяет цивилизации, в целях устранения общих угроз для единых ценностей, универсальных прав человека и достижений человеческого общества в различных областях
They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.	Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.
Austria Values and Responsibilities	Австрия ценности и обязательства
Do democracies need values?	Нужны ли демократиям ценности?
The Politics of Values	Политика ценностей
Christian principles, Christian values.	Христианские принципы, христианские ценности.
What are those values?	Что же это за ценности?
I. Values and principles	I. Ценности и принципы
Tom values your friendship.	Том ценит дружбу с тобой.
Tom values your friendship.	Том ценит твою дружбу.
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?	Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?	Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
Moreover, Taiwan is a natural ally of any party that espouses the values of pluralist politics, free markets, and human rights.	Более того, Тайвань является естественным союзником любой стороны, которая поддерживает ценности политики плюрализма, свободных рынков и прав человека.
But the values of human freedom and dignity that drive Western civilization remain the dream of the vast majority of humanity.	Однако ценности человеческой свободы и достоинства, которые управляют западной цивилизацией, все еще остаются лишь мечтой для подавляющего большинства человечества.
They are also a failure of human beings democratic values do not function without citizens there can be no democracy without democrats.	Но это и вина самих людей, поскольку демократические ценности не функционируют без граждан, т.е. демократия невозможна без демократов.
This is a matter of human rights and basic values, and it is vital to peace and cohesion in societies across Europe.	Это является вопросом прав человека и основных ценностей, и это важно для мира и сплоченности в обществе во всей Европе.
As statements of shared values and principles, the UN Charter, the Declaration of Human Rights, and the Geneva conventions are great achievements.	Заявления об общих ценностях и принципах, Хартия ООН, Декларация о правах человека и Женевские соглашения являются серьезными достижениями.
Europe also incarnates democratic values.	Европа также является воплощением демократических ценностей.
Do they represent Western values?	Неужели они выражают западные ценности?
The second theme is values.	Вторая тема ценности.
What exactly are these values?	В чем конкретно заключаются эти ценности?
So, too, with religious values.	То же самое относится и к религиозным ценностям.
My mum values this writer.	Моя мама высоко ценит этого писателя.
But it is actually difficult to see much of a difference in fundamental human values or preferences between these countries and the US.	Но на самом деле фундаментальные человеческие ценности или предпочтения в этих странах и в США различаются не столь уж заметно.
Myriad is a true example of an American corporation for which profit trumps all other values, including the value of human life itself.	Компания Myriad это реальный пример американской корпорации, для которой прибыль превыше всех остальных ценностей, включая саму ценность человеческой жизни.
Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values.	Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности.
Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.	Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.
Are Islam u0027s Values Really Different?	Действительно ли у ислама другие ценности?
Yet such values shape other professions.	Однако такие моменты присущи другим профессиям.
Europe u0027s Unity in European Values	Единство Европы в общеевропейских ценностях
What social values will be advanced?	Какие социальные ценности выдвинутся на первый план?

Display this page in English