Перевод "i wished that" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

However, I know that you wished to do so.'
Впрочем, я знаю, что вы этого и хотели.
I wished her a good night.
Я пожелал ей спокойной ночи.
I wished him a good journey.
Я пожелал ему приятного путешествия.
I wished him a good journey.
Я пожелал ему счастливого пути.
'I only wished to say that one may have unavoidable business.
Я только хочу сказать, что могут встретиться дела необходимые.
I married, and my husband deceived me in my anger and jealousy I wished to abandon everything, I myself wished...
Я вышла замуж, и муж обманывал меня в злобе, ревности я хотела все бросить, я хотела сама...
This is what I wished to say.
Вот что я хотела сказать.
I pitied their enslavement and loved them so much that I wished them freedom.
Я жалела их за их рабство и любила их так сильно, что желала им свободы.
Even if I had wished to stop, I couldn't.
Даже если бы я хотел остановиться, то не смог бы.
'I have long wished it myself,' she said.
Я сама давно хотела этого, сказала она.
He said, I called a girl I wished to love.
Я позвонил девушке, с которой хотел встречаться .
Tom wished that he had enough money to retire.
Тому захотелось иметь достаточно средств, чтобы уволиться.
Tom said that he wished he hadn't tried to do that.
Том сказал, что лучше бы он этого делать не пробовал.
He wished himself dead.
Он желал себе смерти.
Everyone wished me luck.
Все пожелали мне удачи.
Tom said he wished that Mary and I wouldn't go out after dark by ourselves.
Том сказал, что хочет, чтобы мы с Мэри не выходили одни, после того как стемнеет.
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
Хотел бы я быть таким, как тогда, когда я хотел быть таким, как сейчас.
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
Желала б я быть такой, как тогда, когда я желала быть такой, как сейчас.
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
Я желаю стать таким, как был тогда, когда я пожелал быть таким, как сейчас.
I can't!' she said to herself, and wished to cry.
Я не могу! проговорила она, и ей захотелось плакать.
I wished for his death and I was ashamed of this wish.
Я желала его смерти и стыдилась этого желания.
I do not say she loves you I only wished to tell you that her refusal proves nothing.'
Я не говорю, чтоб она любила вас, но я только хотела сказать, что ее отказ в ту минуту ничего не доказывает.
I wished to come myself, but changed my mind knowing that you would not like it.
Я сама хотела ехать, но раздумала, зная, что это будет тебе неприятно.
She wished to be beautiful.
Ей хотелось бы быть красивой.
Tom wished Mary good luck.
Том пожелал Мэри удачи.
He shouted to the men inside that he wished to talk.
Он накричал на мужчину внутри, с которым хотел поговорить.
Tom wished that he could play tennis as well as Mary.
Том хотел бы играть в теннис так же хорошо, как Мэри.
I wished I could thank each one of them. I wished I could tell each one of them how much deeper the pain would have been if they hadn t been here.
Мне хотелось сказать каждому из них, насколько глубже была бы боль, если бы их там не было.
On receiving the telegram I came here with the same feelings more than that, I wished for her death. But...'
Когда я получил телеграмму, я поехал сюда с теми же чувствами, скажу больше я желал ее смерти.
People have wished that not only I, but that my family, would be deported, Angy explains in our email conversation.
Многие люди хотели бы, чтобы не только я, но и моя семья были бы депортированы , объясняет Анжи в нашем разговоре по электронной переписке.
He always wished to do right.
Но он всегда хотел быть хорошим.
He wished to eat and sleep.
Ему захотелось есть и спать.
He wished he had more time.
Он хотел бы иметь больше времени.
You wished to speak with me?
Вы хотели со мной поговорить?
You wished to speak with me?
Ты хотел со мной поговорить?
Tom wished he was with Mary.
Том жалел, что он не с Мэри.
Tom wished Mary a happy birthday.
Том поздравил Мэри c днём рождения.
We wished each other good luck.
Мы пожелали друг другу удачи.
Tom wished Mary a speedy recovery.
Том пожелал Мэри скорейшего выздоровления.
We all wished each other luck.
Мы все пожелали друг другу удачи.
Islam Karimov as depicted by an artist that wished to remain anonymous.
Ислам Каримов, каким его видел художник, который пожелал остаться неизвестным.
They said that they wished their mothers could be less exhausted and stressed.
Они сказали, что они хотели бы, чтобы их матери были менее измученными и напряженными.
You wished to ask about her name?
Ты хотела спросить про ее имя?
He sometimes wished to go to extremes.
Иногда ему хотелось пойти на крайние меры.
Tom said he wished he were rich.
Том сказал, что хотел бы быть богатым.

 

Related searches : I Wished - I Wished For - As I Wished - I Have Wished - Not Wished - Is Wished - Wished-for - As Wished - Wished For - If Wished - Wished Quantity - Wished Away - Wished Changes - That I