Перевод "iconic landmark" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda.
Визитная карточка округа Янгон, пагода Шведагон.
Yet there have also been landmark successes.
Тем не менее, были и значительные успехи.
Behind this landmark decision was a potential crisis.
За этим знаменательным решением стоял потенциальный кризис.
Joseph Kobzon, an iconic Russian singer and politician said
Культовый российский певец и политик Иосиф Кобзон сказал
Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark.
Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым .
About the landmark, Star says on the Japan This blog
Рассказывая о данной местности, Стар опубликовал в блоге Japan This следующую запись
It was designated as a National Historic Landmark in 1986.
В 1986 году Эмпайр стейт билдинг вошёл в список национальных исторических памятников США.
The James Monroe Tomb is a U.S. National Historic Landmark.
Гробница Джеймса Монро Национальный исторический памятник США.
In 1914, his first two landmark patents were accepted and registered.
В 1914 году зарегистрированы два значимых патента в ракетотехнике.
Carnage and Culture Landmark Battles in the Rise of Western Power .
Carnage and Culture Landmark Battles in the Rise of Western Power .
How would the iconic dance from the horror themed music video look?
Как бы выглядел всемирно известный танец из клипа в стиле фильма ужасов?
This species is an iconic member of the Pleistocene megafauna of Australia.
Большинство современных видов распространено в Австралии и Новой Гвинее.
After leaving office, Reagan became an iconic influence within the Republican party.
После оставления Белого дома Рейган приобрёл знаковое влияние в республиканской партии.
Tokyo Tower, another prominent (and somewhat nostalgic) landmark got in the act.
Tokyo Tower, другая значимая (и несколько ностальгическая) достопримечательность поучаствовала в действии.
Without doubt, it is one of the iconic images of the twentieth century.
Без сомнения, это один из самых символических образов двадцатого столетия.
If he succeeds, he, like Xi, will become his country s next iconic leader.
Если ему это удастся, он, как и Си, станет следующим знаковым лидером своей страны.
Pamela Anderson chops off those iconic blonde locks, debuts dramatic new pixie cut.
Памела Андерсон отрезает свои культовые светлые кудри и впервые показывает свою радикально новую короткую прическу.
The bridge over the Ōi River in Arashiyama is another iconic tourist spot.
Будучи бывшей столицей Японии, окруженный горами и лесами Киото обладает огромным количеством достопримечательностей, поэтому каждый год осенние фотографии оттуда заполоняют Twitter и Instagram.
Every capital has a popular landmark or tourism icon that makes it unique.
Каждая столица неповторима благодаря известным достопримечательностям и туристическим символам.
Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board.
Алан Гринспэн в качестве управляющего Федеральной резервной системы США стал почти иконой.
You, the iconic ones, most deserve to live, until the day you taste victory.
Вы, великие, больше других достойные жить, до того самого дня, когда ощутите вкус победы.
BRUSSELS 2009 is a landmark year for the European Union's role in the world.
БРЮССЕЛЬ 2009 год является эпохальным годом для глобальной роли Европейского Союза.
1981 Production of the iconic DeLorean DMC 12 sports car begins in Dunmurry, Northern Ireland.
1981 на фабрике DMC в Dunmurry в Северной Ирландии с конвейера сходит первый DeLorean DMC 12.
The article featured photos of Phnom Penh's iconic White Building days before it was demolished.
В статье представлены фотографии знакового Белого дома в Пномпене, сделанные незадолго до его сноса.
What will this landmark change mean for prices of such assets as stocks and homes?
Что будет означать это глобальное изменение в плане таких активов как акции и недвижимость?
One of the first landmark rulings on this issue came down last week in Virginia.
Одно из первых, поворотных решений по этой теме было принято на этой неделе в Вирджинии.
With a landmark vote imminent, Armenia s online space is particularly vulnerable to manipulation and disinformation.
В преддверии значимого голосования онлайн пространство Армении особенно уязвимо к манипуляциям и дезинформации.
This event can be called a new landmark of information cooperation between China and Kazakhstan.
Это событие можно назвать новой вехой информационного сотрудничества Китая и Казахстана.
We end this series with this iconic photograph of the Tahrir sit in as night falls
И эта серия заканчивается символической фотографией сидячей забастовки на площади Тахрир, которая продолжается после захода солнца.
The last landmark in the Franco German partnership was the Treaty of Maastricht, concluded in 1991.
Последней вехой в истории франко германского сотрудничества был Маастрихский договор, заключенный в 1991 году.
The 45 year old Italian is the sixth jockey to reach the landmark in Flat racing.
45 летний итальянец является шестым жокеем, который достиг этой выдающейся отметки в гладких скачках.
PHE published the landmark report last month, describing it as a comprehensive review of the evidence.
PHE опубликовало важный отчет поворотную веху в прошлом месяце, назвав его всесторонним обзором доказательств .
However, this week, two landmark events have given clear signs that Guatemala's fragile democracy is maturing.
Однако, два значительных события, произошедших на этой неделе, четко указывают на то, что хрупкая демократия Гватемалы укрепляется.
If the houses were constructed to reflect the sketch , it could have been a world landmark.
Если бы можно было построить дома по этим эскизам, они бы стали мировой достопримечательностью.
That landmark legislation required the state to reduce its carbon emissions to 1990 levels by 2020.
Этот важнейший закон обязывает штат к 2020 году сократить выбросы углерода до уровня 1990 года.
While Robert Redford masterfully plays the iconic grandfather, whom literally every child would be glad to have.
А Роберт Редфорд виртуозно выдает канонического дедушку, которого был бы рад иметь буквально каждый ребенок.
Green stated, This is such an iconic story and you have 10 episodes to explore a character.
Грин сказала про свою героиню Это такая символическая история, и у вас есть 10 эпизодов, чтобы изучить персонажа.
For example the Feyrouz mural has become somewhat of a landmark for the people living around it.
Так например, стена с Фейруз стала чем то вроде ориентира для людей, живущих неподалеку.
Which brings up the big question Is the Dutch court ruling a landmark for the entire globe?
Это поднимает большой вопрос действительно ли решение голландского суда является ориентиром для всего земного шара?
LONDON I spent the New Year in Sydney, watching the fireworks above the iconic bridge welcome in 2009.
ЛОНДОН Я встретил Новый год в Сиднее, любуясь зрелищем салюта, приветствовавшего 2009 год над всемирно известным мостом.
Imphal s iconic Ima Market, presumably the world s only market where all the traders are women, has been damaged.
Наиболее известному рынку в Импхале, предположительно единственному в мире рынку, где продавцами являются только женщины, был нанесен значительный ущерб.
The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century.
Вид с Луны на Землю одно из культовых изображений 20 века.
The Poolbeg Towers are also iconic features of Dublin and are visible in many spots around the city.
Трубы электростанций Poolbeg Generating Station, которые видны из многих мест в городе, также являются знаковыми местами Дублина.
Covers Some artists have graced the cover many times, some of these pictures going on to become iconic.
Некоторые артисты украшали обложки журнала Rolling Stone множество раз, некоторые из этих фотографий стали знаковыми.
The completion of this 1 billion landmark project is expected to transform Africa s shipping and port capacity dramatically.
По завершении этого выдающегося проекта стоимостью в 1 миллиард долларов США транспортные и грузовые возможности Африки должны будут значительно увеличиться.

 

Related searches : Iconic Style - Iconic Symbol - Iconic Hotel - Iconic Status - Iconic Logo - Iconic Product - Iconic Figure - Iconic Artwork - Iconic Tower - Iconic Film - Iconic Locations - More Iconic