Перевод "immediate future" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Future - translation :

Immediate - translation :

Immediate future - translation :

ключевые слова : будущее будущего будущем Будущее будущим немедленного немедленной немедленное непосредственной немедленная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Immediate problems require immediate responses.	Срочные проблемы требуют срочного решения.
But, again, his administration s faltering moves will almost surely make matters worse in the immediate future.	Но опять же, нерешительные шаги его администрации, скорее всего, усугубят ситуацию в ближайшем будущем.
Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor?	Будет ли каждое будущее поколение продолжать пользоваться более высоким качеством жизни, чем его непосредственные предшественники?
But then questions of the present began to be replaced by those of the immediate future.	Но потом вопросы настоящего стали сменяться вопросами ближайшего будущего.
Apparently, the immediate future of Venezuelan politics is a game of chess with very few available moves.	Кажется, что ближайшее будущее политики Венесуэлы игра в шахматы, в которой возможные ходы ограничены.
Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future.	Политические руководители могут разработать решения, которые приведут к переходу на более устойчивое и всеобщее развитие в будущем.
The new Iraqi government, when it is formed, will have at least the appearance of viability for the immediate future.	Новое правительство Ирака, когда сформируется, на первых порах будет по крайней мере выглядеть дееспособным.
The benefits growing consumption and more jobs were immediate, whereas paying the inevitable bill could be postponed into the future.	Преимущества растущее потребление и создание большего количества рабочих мест являются мгновенными, в то время как оплату значительного счета можно отложить на будущее.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
Tom's response was immediate.	Ответ Тома последовал незамедлительно.
Immediate measures are needed.	Необходимы срочные меры.
The EU s political will to counter its increasing dependence on Russia in the immediate future is thus open to serious doubt.	Таким образом, приходится серьезно сомневаться в искренности политических стремлений ЕС противостоять все возрастающей зависимости от России в ближайшем будущем.
Surprisingly he received an immediate response.	К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
A.K. The most immediate is Kiev.	А.К. Самые ближайшие планы это Киев.
The medicine had an immediate effect.	Лекарство подействовало немедленно.
This man is my immediate superior.	Этот человек мой непосредственный начальник.
Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure.	Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия.
The public and non profit sectors should support innovations that are not only focused on solving immediate problems, but that also address potential future challenges.	Государственный и некоммерческий сектор должны поддерживать инновации, которые ориентированы не только на решение неотложных проблем, но и на борьбу с потенциальными проблемами в будущем.
The RBC news agency reports that while there isn't an immediate plan for a big data law, it could see light in the near future.	Информационное агентство РБК сообщает, что хотя закон о больших данных не появится сейчас же, он может увидеть свет в ближайшем будущем.
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.	Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания.
those weapons pose a grave, immediate threat	Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу
But the demonstration effect would be immediate.	Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
Unfortunately, this solution poses several immediate problems.	К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.
McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.	Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе.
I can't give you an immediate answer.	Я не могу дать вам немедленный ответ.
His electoral platform will remain the most promising in the immediate future, particularly since United Russia lacks the courage and flexibility to embrace contemporary Russian conservatism.	В ближайшем будущем его избирательная платформа останется самой многообещающей, особенно с тех пор как Единой России стало недоставать мужества и гибкости, в связи с ее стремлением стать сторонником современного российского консерватизма.
Giving life to constitutionally defined political institutions is far more important to the course of Iraq s immediate future than the specific provisions that the constitution contains.	Появление определенных конституцией политических институтов гораздо важнее для ближайшего будущего Ирака, чем отдельные положения конституции.
They had no stake beyond the immediate sale.	Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта .
Science asks immediate questions. Religion asks ultimate questions.	Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия вечные вопросы о смысле человеческой жизни.
Trade, however, is not the only immediate concern.	Однако торговля не является единственной важной задачей.
Neighboring Yemen is a much more immediate threat.	Соседний Йемен намного более неотложная угроза.
The immediate profit offered by Mittal was enough.	Для этого достаточно было немедленной прибыли, предложенной Митталом.
But that is not the most immediate concern.	Но это не самый насущный вопрос.
The immediate catalyst for this crisis was minor.	Непосредственным катализатором начала кризиса явился пустяк.
There may be little cause for immediate worry.	Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.	К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.	Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.
After an attack, states consider immediate security measures.	После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.
The backlash against Khan's statements was almost immediate.	Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно.
The situation seemed to call for immediate action.	Казалось, ситуация требовала немедленных действий.
People called for an immediate invasion of Cuba.	Люди призывали к немедленному вторжению на Кубу.
I can not give you an immediate answer.	Я не могу дать вам немедленный ответ.
The revision establishes the future direction of Japan s military posture by delegating greater authority to the commanders of the Self Defense Forces to initiate defensive actions against immediate threats.	Данный пересмотр оборонной политики устанавливает новое направление в японской военной политике, заключающееся в делегировании большей власти командующим сил самообороны с тем, чтобы они могли инициировать защитные действия против возникающих угроз.
In the immediate future, Sberbank and other sanctioned banks will be able to replace European funds with liquidity provided by the Central Bank of Russia (CBR) or Asian sources.	В ближайшем будущем, Сбербанк и другие санкционированные банки смогут заменить европейские фонды с ликвидностью, предоставленной Центральным банком России (ЦБР) или азиатскими источниками.

Display this page in English