Перевод "impeccable credentials" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Credentials - translation :

ключевые слова : полномочия рекомендации грамоты удостоверение удостоверения безупречный безупречным безупречно безупречной безупречен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The election brought to power the remarkable Olusegun Obasanjo, a nationally unifying figure of impeccable democratic credentials, and an internationally respected Nigerian.	В результате выборов к власти пришел Олусиган Обасаньо, выдающийся человек, объединяющий нацию и имеющий незапятнанную репутацию демократа, нигериец, пользующийся уважением во всем мире.
Your French is impeccable.	Твой французский безупречен.
Your French is impeccable.	Ваш французский безупречен.
Tom speaks impeccable Spanish.	Том говорит на безупречном испанском.
Tom speaks impeccable German.	Том безупречно говорит по немецки.
Your manners are impeccable.	У тебя безупречные манеры.
Tom has impeccable taste.	У Тома безупречный вкус.
Besides, the commission s members have impeccable loyalist credentials, which is also true of the cardinals appointed by Francis to look into broader issues of reform.	Кроме того, члены комиссии обладают безупречным авторитетом как приверженцы церкви, как и кардиналы, назначенные Франциском для рассмотрения вопросов более широких реформ.
The only candidates allowed to run were men with impeccable religious credentials, loyal to a regime whose most important decisions are made by unelected clerics.	Кандидаты, которые могут принять участие в гонке, должны иметь безупречные рекомендации, а также быть лояльными к режиму, наиболее важные решения в котором принимаются неизбираемым духовенством.
In each instance, the logic was impeccable.	В каждом случае логика была безупречной.
Its intellectual and academic pedigree is impeccable.	Его интеллектуальное и теоретическое происхождение безупречно.
These are the reflexes of an impeccable stateswoman.	Это образ безупречного государственного деятеля.
Even my Communist friends always had impeccable manners.	Даже мои друзья коммунисты всегда вели себя безупречно .
While accepting the project s impeccable legal credentials, its opponents nevertheless demand that it be relocated on the grounds that even fully lawful conduct may be offensive to a group of citizens.	Признавая безупречные правовые полномочия проекта, его противники, тем не менее, требуют, чтобы его переместили в другое место на том основании, что даже вполне законное поведение может быть оскорбительным для группы граждан.
Online account credentials and settings	Данные и настройки сетевых учётных записей
Panel Applet to renew authentication credentials	Апплет на панели для обновления учётных данных аутентификации
Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.	Безупречные манеры Тома произвели на родителей Мэри большое впечатление.
Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.	Безукоризненные манеры Тома произвели на родителей Мэри большое впечатление.
Approves the report of the Credentials Committee.	утверждает доклад Комитета по проверке полномочий.
62 212. Report of the Credentials Committee	62 212. Доклад Комитета по проверке полномочий
Approves the first report of the Credentials Committee.	утверждает первый доклад Комитета по проверке полномочий.
Approves the second report of the Credentials Committee.	утверждает второй доклад Комитета по проверке полномочий.
Having good international credentials is not always an advantage.	Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом.
Nor were his conservative, nationalist, and pro American credentials damaged.	Не был также запятнан и его консервативный, националистический и проамериканский мандат.
One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable.	С политикой Кушнера можно соглашаться или не соглашаться, но его мотивы являются безупречными.
But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.	Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией.
He also brings impressive environmental credentials, addressing another of the Bank's central concerns.	Также у него есть впечатляющий опыт в охране окружающей среды, что касается еще одной основной озабоченности Банка.
60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly	60 181. Полномочия представителей на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
He also endorsed BAT's public health credentials in a sustainability report, they said.	Он также подтвердил сертификаты BAT в сфере здравоохранения в отчете об устойчивом развитии.
But Yushchenko s chronic dithering and poor political judgement consistently undermine his fundamental democratic credentials.	Но хронические колебания и неудачные политические решения Ющенко постоянно подрывают его фундаментальные демократические задатки.
56 221. Credentials of representatives to the fifty sixth session of the General Assembly	56 221. Полномочия представителей на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи
57 114. Credentials of representatives to the fifty seventh session of the General Assembly	57 114. Полномочия представителей на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи
58 125. Credentials of representatives to the fifty eighth session of the General Assembly	58 125. Полномочия представителей на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи
59 208. Credentials of representatives to the fifty ninth session of the General Assembly	59 208. Полномочия представителей на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи
61 227. Credentials of representatives to the sixty first session of the General Assembly	61 227. Полномочия представителей на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи
55 16. Credentials of representatives to the fifty fifth session of the General Assembly	55 16. Полномочия представителей на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи
What is needed is someone of impeccable integrity and the capacity to inspire and especially to engage Europe s young people.	Нужен человек с непогрешимой репутацией и способностью воодушевлять в особенности, побуждать к действиям европейскую молодёжь.
Worldwide broadcasts of the beating and killing of protesters have undermined the regime s religious credentials.	А трансляции на весь мир избиений и убийств протестующих, подорвали религиозные полномочия режима.
Today's universities are expected to function as dispensers of credentials and engines of economic growth.	Сегодня роль университетов состоит в раздаче кредитов и в усиление экономического роста.
While his democratic credentials are dubious, he has not acted in an openly authoritarian fashion.	Хотя его репутация как демократа весьма сомнительна, он не действовал в открыто авторитарной манере.
Having considered the report of the Credentials CommitteeA 56 724. and the recommendation contained therein,	рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 56 724. и содержащуюся в нем рекомендацию,
Having considered the report of the Credentials CommitteeA 58 625. and the recommendation contained therein,	рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 58 625. и содержащуюся в нем рекомендацию,
Having considered the report of the Credentials CommitteeA 59 602. and the recommendation contained therein,	рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийА 59 602. и содержащуюся в нем рекомендацию,
Having considered the report of the Credentials CommitteeA 60 595. and the recommendation contained therein,	рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 60 595. и содержащуюся в нем рекомендацию,
Having considered the report of the Credentials CommitteeA 61 648. and the recommendation contained therein,	рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 61 648. и содержащуюся в нем рекомендацию,

Display this page in English