Перевод "imperial russia" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Imperial - translation :

Russia - translation :

ключевые слова : Имперский Императорской Империи имперского Имперские России Россию Россия Россией всей

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But an imperial Russia cannot be a democratic Russia.	Но имперская Россия не может быть демократической Россией.
Only an imperial Russia, however, would dare reabsorb Ukraine.	Однако только имперская Россия посмеет снова поглотить Украину.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
The same year, he was made a member of the State Council of Imperial Russia.	География стран, входящих в состав Азиатской России и пограничных с нею.
Imperial Hubris	Имперское высокомерие
Putin s Imperial Dreams	Имперские мечты Путина
America s Late Imperial Dilemma	Поздняя Империалистическая Дилемма Америки
Women in Imperial China .	Women in Imperial China.
Putin u0027s Neo Imperial Ambitions	Нео имперские амбиции Путина
In the early twentieth century, the imperial and spiritual mission became one, as Russia became the bastion of world communism.	В начале двадцатого столетия имперская и духовная миссия объединились, поскольку Россия стала оплотом мирового коммунизма.
The weakness of the US and Europe today is an open invitation for Russia to return to its old imperial politics.	Слабость США и Европы сегодня это открытое предложение России вернуться к своей старой имперской политике.
There is no reason to believe in a different fate for Putin s effort to re establish Russia as an imperial power.	Нет никакого основания верить в другую судьбу усилий Путина, чтобы восстановить Россию как империальную мощь.
Putin s Imperial Road to Economic Ruin	Как российская экономика заплатит за имперскую политику в Крыму
The State Duma was to be the lower house of a parliament, and the State Council of Imperial Russia the upper house.	Дума являлась нижней палатой парламента, верхней палатой был Государственный совет Российской империи.
Of course, America is not Imperial Germany.	Конечно, Америка это не Имперская Германия.
But then comes the old imperial paradox.	Но потом наступит старый империальный парадокс.
In imperial China, this meant Confucian orthodoxy.	В имперском Китае это означало конфуцианскую ортодоксальность.
The more Russia is accused of neo imperial ambitions, the weaker Russia's actual sway becomes. All the while, Turkish and American influence grows stronger.	Есть повод для иронии когда царская Россия шла на Южный Кавказ, до того находившийся в вассальной зависимости от Турции и Ирана, то российские имперские амбиции были не причём, всё дело было в иранских и турецких домогательствах.
Will the American public tolerate an imperial role?	Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?
The royal family lives in the Imperial Palace.	Королевская семья живет в Императорском дворце.
I have two passes to the Imperial Theater.	У меня два билета в Императорский Театр.
MOSCOW A perverse dialectic is at work in the Transcaucasus. The more Russia is accused of neo imperial ambitions, the weaker Russia's actual sway becomes.	Позиции России в Закавказье слабеют под разговоры об её неоимперских устремлениях.
Russia, while never renouncing its imperial dreams and instruments of domination, was nonetheless coming to terms with the inevitability of democracy, at least on its margins.	Россия, хоть и не отказываясь от своих имперских стремлений и методов доминирования, тем не менее свыкалась с мыслью о неизбежности демократии, хотя бы в окружающих ее странах.
Above all, the European Union and its member states cannot allow Russia to recapture its imperial spheres of influence without severely damaging its own central interests.	Прежде всего, Европейский Союз и его государства члены не могут позволять России восстанавливать свою имперскую сферу влияния, без сильного ущемления своих собственных важнейших интересов.
Kurmanjan Datka, a rare female ruler in Kyrgyz history, turned a blind eye to her favourite son's execution in order to keep peace with Imperial Russia.	Курманжан Датка, редкая женщина правительница в киргизской истории, закрыла глаза на казнь любимого сына раия сохранения мира с имперской Россией.
All were products of the WWI s post imperial settlements.	Все они являются продуктами пост имперских последствий первой мировой войны.
Labeling time in this way echoes China s imperial history.	Такие официальные названия периодов времени перекликаются с имперской историей Китая.
In 1311 St. Gallen became a Free imperial city.	В 1311 г. Санкт Галлен стал Свободным имперским городом.
In 1867, U. S. Secretary of State William H. Seward brokered a deal to purchase Alaska from Imperial Russia for 7.2 million (about two cents an acre).	В 1867 году государственный секретарь США У. Сьюард заключил сделку о покупке Аляски у Российской империи за 7,2 миллиона долларов (в расчёте примерно 2 цента за акр).
Let Russia Be Russia	Позвольте России быть Россией
Western countries, and the US in particular, must provide firm backing and support to the South Caucasus to prevent Russia from realizing its destabilizing and dangerous neo imperial dream.	Западные страны, и США в особенности, должны предоставить решительную помощь и поддержку Южному Кавказу, чтобы помешать России осуществить свою дестабилизирующую и опасную нео имперскую мечту.
So, for the foreseeable future, the West will have to deal with a Russia that yearns for its lost imperial power and shapes its foreign policy to this end.	Так что в обозримом будущем Западу придется мириться с Россией, которая тоскует по своей утерянной имперской власти и в соответствии с этим формирует свою внешнюю политику.
China has demonstrated no interest in emulating either the nineteenth century European imperial powers, or Japan s imperial efforts in the first half of the twentieth century.	Китай не продемонстрировал никакого интереса к подражанию европейским имперским державам девятнадцатого века или имперским усилиям Японии первой половины ХХ века.
In 68 AD, under imperial patronage, they established the White Horse Temple (白馬寺), which still exists today, close to the imperial capital at Luoyang.	В 68 г. н. э., под покровительством императора они основали Храм Белой лошади (白馬寺), который до сих пор сохранился недалеко от столицы Лояна.
Should Europe really be providing Putin with this new imperial weapon?	Стоит ли Европе действительно предоставить Путину это новое имперское оружие?
Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy.	Иран обладает потенциалом имперской державы, которая стремится к господству в регионе.
There may be a legal rationale for this neo imperial elitism.	Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности.
On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts.	На первый взгляд, обе кампании выглядят как территориальные конфликты в бывшей империи.
The big barrier was right in front of the Imperial Pavilion.	Большой барьер стоял пред самой царскою беседкой.
Arganzuela Imperial, Acacias, La Chopera, Legazpi, Delicias, Palos de Moguer, Atocha.	Arganzuela Paseo Imperial, Acacias, Chopera, Legazpi, Delicias, Palos de Moguer, Atocha.
In Imperial China, the bureaucracy was headed by a Chief Counselor.	В Древнем Китае сложную бюрократическую систему создал Конфуций.
Russian opera Opera was brought to Russia in the 1730s by the Italian operatic troupes and soon it became an important part of entertainment for the Russian Imperial Court and aristocracy.	В Россию опера была завезена в 1736 году итальянскими оперными труппами и вскоре стала важной частью развлечения для русского императорского двора и аристократии.
The US was born in a citizens revolt against British imperial power.	США родились из восстания граждан против британской имперской власти.
Besides, excluding Ukraine from eventual EU membership will encourage Russia's imperial ambitions.	Кроме того, исключая Украину из числа будущих членов, ЕС тем самым будет поощрять имперские амбиции России.
While imperial in origin, the rationale behind the Currency Board was sound.	Имперский по своему происхождению, Валютный комитет, тем не менее, имел под собой здоровую основу.

Display this page in English