Перевод "implicit or explicit" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Explicit - translation :

Implicit - translation :

ключевые слова : четкие откровенны подробные четко указания подразумевается скрытая ощутил знаменитостей божий

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков.
The test made explicit what was implicit.	Испытание сделало явным то, что было скрытым.
And I'll get to implicit versus explicit in a moment.	я вскоре перейду к анализу явного и неявного.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	Если сделать явным то, что подразумевается, это улучшит принятие решений Америкой.
The technical remedies for restoring financial balance are rather straightforward and entail either explicit or implicit measures.	Технические средства для восстановления финансового баланса являются довольно прямолинейными и влекут за собой либо явные, либо неявные меры.
But this can be achieved only by implicit or explicit guarantees from EMU countries with sound public finances.	Главная идея заключается в сокращении рисковых премий, заплаченных должниками с более низким финансовым доверием.
In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets.	Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели.
But this can be achieved only by implicit or explicit guarantees from EMU countries with sound public finances.	Но это можно достичь только посредством скрытых или прямых гарантий со стороны стран ЕВС с крепким государственным бюджетом.
It can be implicit (as with practical skill or expertise) or explicit (as with the theoretical understanding of a subject) it can be more or less formal or systematic.	эмпирическими (на основе опыта или наблюдения)Научные знания в любом случае должны быть обоснованными на эмпирической или теоретической доказательной основе.
Financial conditions could be controlled with one tool the short term interest rate deployed exclusively in pursuit of a target, implicit or explicit, for consumer price inflation.	Финансовые условия можно было контролировать с помощью одного единственного средства краткосрочной процентной ставки, используемого исключительно для преследования цели, явной или подразумеваемой, для ограничения инфляции потребительских цен.
The boundary between implicit and explicit incitement is not easily drawn, but, again, it should be wider rather than narrower.	Границу между явным и скрытым подстрекательством провести нелегко, но, опять таки, ее нужно расширять, а не сужать.
In some ways the key feature of this approach is one which is implicit rather than explicit it is its optimism.	Главной чертой этого подхода является (скорее подразумеваемый, а не ясно выраженный) оптимизм.
Implicit political theorizing .	Теоретизирование, неявно подчиненное политике.
Yes, if you are a bank, particularly a big one, you can raise money easily enough, thanks to sweeping explicit and implicit government guarantees.	Но для всех других, особенно маленьких и средних фирм, обстановка с получением кредитов весьма напряженная.
That is in addition to explicit tax hikes on income, capital gains, and dividends, the implicit ones on energy via cap and trade, etc.	Помимо всего этого, предусматривается повышение налога на прибыль, налога на доходы с капитала, а также налога на дивиденды и косвенных налогов на энергию, которые будут взиматься через политику ограничения промышленных выбросов, и т.д.
Yes, if you are a bank, particularly a big one, you can raise money easily enough, thanks to sweeping explicit and implicit government guarantees.	Действительно, если ваше предприятие является банком, особенно большим банком, вы можете довольно легко добыть деньги, благодаря широким явным и подразумеваемым правительственным гарантиям.
This could be an explicit devaluation or an implicit one due to a price reduction, made possible by the reduction in unit production costs resulting from the extra working time at constant pay.	Это может быть как явная девальвация, так и менее очевидная, благодаря понижению цен, ставшему возможным вследствие сокращения затрат на единицу продукции в результате дополнительных рабочих часов при неизменной оплате.
Inflation is low and falling in almost all advanced economies indeed, all advanced economy central banks are failing to achieve their mandate explicit or implicit of 2 inflation, and some are struggling to avoid deflation.	Низкий уровень инфляции и падение практически во всех странах с развитой экономикой действительно, все центральные банки с развитой экономикой не в состоянии достичь своего мандата явного или неявного от 2 инфляции, а некоторые пытаются избежать дефляции.
Avoid explicit description of the method used in a completed or attempted suicide	Избегать подробного описания способа совершения суицида или попытки суицида
There's no explicit communication.	без явной передачи информации.
But these targets have been organized around the explicit public debt already on the books with absolutely no provision for the implicit debt implied by social security liabilities.	Но эти нормы создавались, исходя из явного государственного долга, уже присутствующего в бухгалтерских книгах, и совершенно не учитывали скрытого долга, проистекающего из обязательств по выплате пособий социального страхования.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
I gave Tom explicit instructions.	Я дал Тому подробные указания.
All NATO countries must understand that membership brings implicit and explicit responsibilities to ensure that their military forces have the capability to fight and win on the modern day battlefield.	Все страны НАТО должны понимать, что участие в альянсе предполагает скрытые и открытые обязательства для обеспечения для их вооруженных сил возможностей сражаться и побеждать на поле боя.
(Such security guarantees are, after all, implicit.)	(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).
That and the implicit guarantee of government backing (which finally turned explicit) allowed these two institutions to expand enormously, including into exotic financial transactions that they had no business being involved in.	Все это, а также имплицитные гарантии поддержки со стороны правительства (которые в итоге стали явными) позволили двум этим учреждениям очень сильно разрастись, включая и те экзотические финансовые сделки, к которым они по идее не должны были иметь никакого отношения.
11 of women have experienced inappropriate advances on social websites or have been subjected to sexually explicit emails or text (SMS) messages.	11 женщин сталкивались с непристойными намёками в социальных сетях или стали жертвами электронных писем или текстовых сообщений с недвусмысленным содержанием.
Implicit FTPS is an outdated standard for FTP that required the use of a SSL or TLS connection.	Неявный FTPS устаревший стандарт для FTP, требующий использования SSL или TLS соединения.
Second, eliminate the redistribution implicit in the system.	Во вторых, ликвидировать перераспределение, заложенное в самой системе.
Brain areas The explicit making of moral right and wrong judgments coincides with activation in the ventromedial prefrontal cortex (VMPC) while intuitive reactions to situations containing implicit moral issues activates the temporoparietal junction area.	Явные суждения о морально оправданных или неоправданных решениях происходят при активации вентромедиальной префронтальной коры головного мозга (VMPC), в то время как интуитивные реакции на ситуации связанные с моральными ценностями, активируют височно теменную область.
But an explicit price level target would help more.	Но еще больше помощи оказало бы принятие установки на достижение определенного уровня цен.
Not infrequently this has been helped by explicit policies.	Нередко этому помогала определенная политика.
I gave you explicit instructions not to touch anything.	Я же тебе ясно сказал ничего не трогать.
By then, he result of the civil war was implicit.	К тому моменту результат гражданской войны был безоговорочным.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.
What s going to happen to Ukraine s database of explicit content ?	Что случится с украинской базой данных неприемлемого содержания ?
One such problem is Wall Street s implicit veto over the Fed.	Одной из таких проблем является скрытое вето, наложенное Уолл Стрит на Совет Федерального Резерва.
Even the consumption of fast food can make an implicit statement.	Даже потребление фаст фуда может содержать в себе неявно выраженное послание.
We had an implicit agreement that we would support each other.	У нас была молчаливая договоренность, что мы будем поддерживать друг друга.
These are explicit (conscious) memories mediated by another system, the hippocampus .	Это явные (сознательные) воспоминания, предоставленные другое системой, гиппокампусом ( hippocampus ).
All in all, about half the population of the EU lives in states whose constitutions make an explicit reference to God and or Christianity.	Как итог половина населения ЕС живёт в странах, конституции которых явно упоминают Бога и или христианство.
An explicit remedy is to raise revenues through higher contributions, increased labor force participation, stronger productivity growth, or larger transfers from general tax revenue.	Явное средство заключается в увеличении доходов за счет более высоких взносов, более активного участия рабочей силы, более сильного роста производительности, или более крупных перечислений из общих налоговых поступлений.
I think you need to be more explicit here in step two.	Я думаю, вы должны более чётко объяснить второй шаг .
This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.	Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!

Display this page in English