Перевод "implicit state support" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Implicit - translation :

State - translation :

Support - translation :

ключевые слова : подразумевается скрытая ощутил знаменитостей божий штате государство государства состояния штат поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We had an implicit agreement that we would support each other.	У нас была молчаливая договоренность, что мы будем поддерживать друг друга.
Implicit political theorizing .	Теоретизирование, неявно подчиненное политике.
To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo.	Это делать рискованно, сделав это, будет оказана неявная поддержка скептикам, что является табу.
Israeli state support for expanding settlements is substantial.	Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений.
This is difficult, because getting rid of the implicit guarantee enjoyed by a state owned company is virtually impossible.	Но это сложно, так как отнять неявные гарантии, предоставляемые государством таким предприятиям практически невозможно.
The test made explicit what was implicit.	Испытание сделало явным то, что было скрытым.
(Such security guarantees are, after all, implicit.)	(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).
But support for comprehensive immigration reform is actually stronger than support for state based crackdown laws.	Но поддержка всесторонней иммиграционной реформы все же сильнее, чем поддержка суровых законодательных мер.
Similarly, the survey found declining support for an Islamic state.	Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства.
Second, eliminate the redistribution implicit in the system.	Во вторых, ликвидировать перераспределение, заложенное в самой системе.
But the Greek Cypriots voted against the plan because their leaders did not live up to the implicit deal with the EU to support it.	Но греческие киприоты проголосовали против данного плана, потому что их лидеры не выполнили условий подразумеваемой сделки с ЕС по его поддержке.
The government thus made an implicit deal with its citizens political dissent would not be tolerated, but, in exchange, the state would guarantee economic growth.	Однако китайские лидеры также признали, что игнорирование требований народа может привести к катастрофическим последствиям.
The government thus made an implicit deal with its citizens political dissent would not be tolerated, but, in exchange, the state would guarantee economic growth.	Тогда правительство пошло на следующую неявную сделку со своими гражданами политическая оппозиция будет жестоко подавляться, но взамен государство гарантирует экономический рост.
The majority of American Jews even support the creation of a Palestinian state.	Большинство американских евреев даже поддерживает создание Палестинского государства.
And I'll get to implicit versus explicit in a moment.	я вскоре перейду к анализу явного и неявного.
By then, he result of the civil war was implicit.	К тому моменту результат гражданской войны был безоговорочным.
The state can support its development, preservation, and renewal, but cannot compel its existence.	Государство может поддерживать ее развитие, сохранение и обновление, но не может заставить ее существовать.
But there is no such state programme to support people living in mountainous regions.	Но в горных регионах такой государственной программы нет.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	Если сделать явным то, что подразумевается, это улучшит принятие решений Америкой.
One such problem is Wall Street s implicit veto over the Fed.	Одной из таких проблем является скрытое вето, наложенное Уолл Стрит на Совет Федерального Резерва.
Even the consumption of fast food can make an implicit statement.	Даже потребление фаст фуда может содержать в себе неявно выраженное послание.
Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support.	Еще больше запутывает ситуацию размывание границ между этими группами, причем некоторые из них даже получают государственную поддержку.
As of this summer, they have robust support from the state to continue this work.	С этого лета у них есть серьезная поддержка государства для продолжения работы.
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков.
Iran exerts significant influence on both state and non state actors whose support is indispensible to any long term peace in the Middle East.	Иран оказывает существенное влияние на государственные и негосударственные субъекты, поддержка которых необходима для любого долгосрочного мира на Ближнем Востоке.
Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy.	Вместо этого Путин поддерживает пламя общественной поддержки реформам, разводя огонь под государственной бюрократией.
110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.	110. Мы поддерживаем усилия, предпринимаемые по линии Организации Объединенных Наций в целях повышения возможностей государств осуществлять положения о санкциях.
I officially state that when you run out of fear, I will offer advice and support.	Я официально заявляю, что когда у вас исчезнет страх, Я подскажу и помогу морально.
Then there were implicit commonalities that none of them seemed to be practicing.	а также были неявные общности, которые ни один из них, казалось, не практиковал.
The extra focus on implicit pension debts would also help to inform citizens.	Дополнительное внимание скрытым пенсионным долгам также помогло бы проинформировать граждан.
The threat of retaliation that underpins its strategic effectiveness remains implicit and hypothetical.	Угроза возмездия, которая подкрепляет стратегическую эффективность сдерживания, остается скрытой и гипотетической.
Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee.	Таким образом, многие финансовые учреждения, особенно крупнейшие, имеют скрытую правительственную гарантию.
Imagine that the US federal government decided that it no longer wanted to support Mississippi and demanded support for that poor southern state from the IMF.	Представьте себе, что федеральное правительство США решило, что оно больше не хочет поддерживать штат Миссисипи и потребует поддержки для бедного южного штата у МВФ.
Politicians gained influence and popular support by directing state owned banks to make loans to favored constituencies.	Политики приобрели влияние и народную поддержку, заставляя государственные банки выдавать кредиты привилегированному электорату.
But now it is easy to envisage deviant groups and or individuals killing millions without state support.	Но сейчас гораздо легче предположить, что будут существовать группы людей с отклонениями или отдельные лица, которые будут убивать миллионы без поддержки государства.
Generally speaking, when women actually do file a complaint, they do not receive support from the state.	Чаще всего они не получают поддержку со стороны государства, когда они собираются с силами и подают заявление.
Global Voices does not accept state support, but it does receive funding from the Open Society Foundations.	Global Voices не принимает государственной поддержки, но получает финансирование Фонда Открытое общество .
Such support can already be found via the various rescue mechanisms above all, the European Stability Mechanism and the implicit guarantees of TARGET 2 that have been erected since the crisis began.	Такую поддержку уже сейчас можно найти с помощью различных спасательных механизмов прежде всего, в Европейском механизме стабильности и в неявных гарантиях TARGET 2, которые были возведены с момента начала кризиса.
Of course, any estimate of the implicit pension debt requires caveats and arbitrary assumptions.	Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения.
Gulen s support was influential in helping to build support for the AKP, but later came to be seen as a threat to the AKP s control of state institutions.	Поддержка Галена была важна при создании союзников АКР, но позднее оказалась угрозой для АКР по контролю государственных институтов.
The role of state support, so far, has been an important part of the rise of African entrepreneurialism.	А государственная поддержка до сих пор играла важную роль в подъёме африканского предпринимательства.
They don't offer the implicit, unconscious ties of community that citizens felt in the past.	Они не предлагают скрытые, неосознанные связи сообщества, которые граждане чувствовали в прошлом.
This document was intended to serve as an implicit acceptance of Israel s right to exist.	Данный документ был предназначен стать подразумеваемым признанием права Израиля на существование.
This is a clear if implicit repudiation of Mubarak, the sole ruler for 24 years.	Это следует понимать как однозначное, хотя и не высказанное явно недоверие Мубараку, который единолично правит страной уже на протяжении 24 лет.
As the incumbent with control over the state machinery and media support, Rajapaksa has the edge in the election.	Раджапаксе, имея контроль над государственной машиной и пользуясь поддержкой СМИ, также имеет преимущество на выборах.

Display this page in English