Перевод "implied authority" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Authority - translation :

ключевые слова : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью подразумевалось намекнул подразумевается намекал подразумевал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

implied	implied
Argument is implied.	Аргумент есть неявный.
Once is like never, implied the young lady. Yet the gynecologist implied twins.	Один раз не в счёт , сказала молодая женщина. Но гинеколог сказал Двойня .
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
To me, his enthusiasm implied the opposite.	По моему, его энтузиазм предполагал обратное.
You must believe in official information, Blix implied.	Вы должны верить официальной информации, намекал Бликс.
My father implied our summer trip was arranged.	Отец дал понять, что для нашей летней поездки всё готово.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
This implied that they had to rescue these SIV s.	Это подразумевает, что они должны были спасти эти SIV.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
(A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.)	(Вскрытие под контролем государства сделало заключение о том, что она совершила самоубийство.)
They fear the threat of secularization implied by European integration.	Они опасаются угрозы секуляризации, которая, как они думают, неизбежно связана с европейской интеграцией.
She implied that she would like to come with us.	Она намекнула, что хотела бы пойти с нами.
The wearing of blue implied some dignity and some wealth.	В исламе синий цвет это цвет мистического созерцания.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach.	Сегодняшняя растущая интифада показывает серьезную угрозу, предполагаемую этим подходом.
The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.	Истинный риск сделки США с Россией заключается в другом.
Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad.	Ухудшающаяся экономическая обстановка внутри страны подразумевала более жесткие ограничения американского вмешательства за границей.
But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd.	Но такие предсказания предполагаемой инфляции могут быть необоснованными, если вообще не абсурдными.
The euro, as the SNB s move implied, remains as fragile as ever.	Как и подразумевал этот шаг СНБ, евро остается хрупким, как никогда.
They say, Let's question authority.	Они говорят Давайте поставим под сомнение власть.
Persson exudes competence and authority.	Перссон излучает компетентность и авторитет.
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своей властью.
He has overstepped his authority.	Он превысил свои полномочия.
She has overstepped her authority.	Она превысила свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Ты превысил свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Вы превысили свои полномочия.
Are you questioning my authority?	Ты сомневаешься в моём авторитете?
Are you questioning my authority?	Вы подвергаете сомнению мои полномочия?
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своей властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своими полномочиями.
I'm the local authority here.	Я здесь представитель власти.
The Bălți Bus Authority (B.B.A.	Апостолов Петра и Павла (1929) Церковь Св.
It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse.	Именно этот негласный договор сейчас находится под угрозой всвязи с экономическим кризисом.
Analysts also must pay attention to the nature of the implied social contract.	Аналитики также должны учитывать характер негласного общественного договора.
The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction.	Масштабы насилия в Сирии подчеркивают риск бездействия.
A withdrawal from Iraq, he implied, would result in similar bloodshed, or worse.	Вывод войск из Ирака, сказал он, приведет к подобному или еще более жестокому кровопролитию.
The fourth foundation is authority respect.	Четвёртый принцип власть уважение .
This undermined Khatami s authority even further.	Это еще больше подорвало власть Хатами.

Display this page in English