Перевод "importance attributed to" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Attributed - translation : Importance - translation : Importance attributed to - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It appeared that some parties attributed considerably less importance to financing. | Как представляется, некоторые стороны весьма занижают значение аспекта финансирования. |
| 21. The Working Group attributed importance to the concept of job rotation. | 21. Рабочая группа придала важное значение концепции профессиональной ротации. |
| This shows the tremendous importance that the international community attributed to this Convention. | Это показывает, насколько огромное значение международное сообщество придает этой Конвенции. |
| The increased importance attributed to peace and security had resulted in a substantial increase in the peacekeeping budget. | Повышение значимости деятельности по поддержанию мира и безопасности находит свое выражение в увеличении ассигнований на деятельность по поддержанию мира. |
| It attributed the greatest importance to the full implementation of those standards in the work of the Organization. | Она придала самое большое значение полному выполнению этих требований в работе Организации. |
| Her country therefore attributed great importance to the development of an economic and social infrastructure in the occupied territories. | В этой связи Филиппины придают большое значение развитию социально экономической инфраструктуры на оккупированных территориях. |
| This painting is attributed to Monet. | Авторство этой картины приписывается Моне. |
| She attributed her success to luck. | Она посчитала свой успех счастливой случайностью. |
| She attributed her failure to illness. | Она приписала свою неудачу болезни. |
| (b) Violations attributed to armed groups | b) Нарушения со стороны вооруженных групп |
| A function is attributed to fiction. | Функция, приписываемая литературе. |
| At its thirty third session in 2002, the Statistical Commission expressed concern about the reduced importance being attributed to statistics in many regions. | На своей тридцать третьей сессии в 2002 году Статистическая комиссия выразила озабоченность по поводу того, что во многих регионах статистике теперь придается менее важное значение. |
| No task attributed | Не запланировано |
| No resource attributed | Рабочее время |
| Examples of such use include Last.fm (to indicate genres attributed to bands) and LibraryThing (to indicate tags attributed to a book). | Примером такого применения является Last.fm (для определения жанра музыки группы) и LibraryThing (для определения ключевых слов книги). |
| English caption attributed to Hyun Soo Lim. | Английские субтитры Хьюн Су Лим. |
| She attributed her failure to her illness. | Она списала свою неудачу на болезнь. |
| The accident was attributed to pilot error. | Причиной несчастного случая была названа ошибка пилота. |
| While general awareness and policies must be outlined on a global level, special importance should be attributed to regional cooperation in solving problems of common interest. | На глобальном уровне следует говорить об общем осознании проблем и общей политике, но особое внимание следует уделять региональному сотрудничеству в решении общих проблем. |
| To none have We attributed the name before. | Мы не делали ему до этого одноименного еще ни у кого не было такого имени . |
| Had he attributed falsely any words to Us, | А если бы он пророк Мухаммад изрек бы на Нас против Аллаха какие нибудь (ложные) речения, |
| To none have We attributed the name before. | Мы не делали ему раньше одноименного . |
| Had he attributed falsely any words to Us, | А если бы он изрек на Нас какие нибудь речения, |
| Had he attributed falsely any words to Us, | Если бы он приписал Нам некоторые слова, |
| To none have We attributed the name before. | Мы не создавали прежде никого с таким именем (или никого подобного ему). |
| To none have We attributed the name before. | До этого Мы никого не нарекали этим именем . |
| Had he attributed falsely any words to Us, | Если бы он (Мухаммад) измыслил какие либо речения, которые Мы не говорили, и приписал их Нам, |
| To none have We attributed the name before. | Мы не порождали прежде кого либо с этим именем . |
| Had he attributed falsely any words to Us, | Если бы он (т. е. Мухаммад) приписал Нам какие либо речи, |
| To none have We attributed the name before. | Мы прежде никого сим именем не нарекали . |
| Had he attributed falsely any words to Us, | И если бы посланник сей Свои реченья Нашим именем нарек, |
| To none have We attributed the name before. | Прежде сего Мы никому не нарекали этого имени. |
| Had he attributed falsely any words to Us, | Если бы он выдумал о Нас какие либо выдумки |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | А если бы он пророк Мухаммад изрек бы на Нас против Аллаха какие нибудь (ложные) речения, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | А если бы он изрек на Нас какие нибудь речения, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | Если бы он приписал Нам некоторые слова, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | Если бы он (Мухаммад) измыслил какие либо речения, которые Мы не говорили, и приписал их Нам, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | Если бы он (т. е. Мухаммад) приписал Нам какие либо речи, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | И если бы посланник сей Свои реченья Нашим именем нарек, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | Если бы он выдумал о Нас какие либо выдумки |
| These actions were attributed to the FARC EP. | These actions were attributed to the FARC EP. |
| 19. While many such violations were directly attributed to members of the FAD apos H, many others were attributed to those linked to them. | 19. Хотя ответственность за многие такие нарушения непосредственно возлагается на членов ВСГ, во многих других случаях ответственность за них несут связанные с ними подразделения. |
| Can his consistent performance really be attributed to luck? | Неужели его последовательную работу действительно можно приписать удаче? |
| The telephone is among the inventions attributed to Bell. | Телефон находится среди изобретений, приписываемых Беллу. |
| Consequently many of his works were attributed to Leonardo. | Многие его произведения в прошлом приписывались кисти Леонардо. |
Related searches : Attributed To Him - Was Attributed To - Were Attributed To - Attributed To You - Not Attributed To - Meaning Attributed To - To Be Attributed - Is Attributed To - Awards Attributed To - Directly Attributed - Attributed Value - Mainly Attributed - Properly Attributed
