Перевод "impoverished areas" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Impoverished - translation :

ключевые слова : районах районы областях областей зонах бедные бедняков нищих скудость надменность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Many hail from China's impoverished interior and rural areas.	Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.
It is also one of the most impoverished areas with a rate of 79.7 child malnourishment .	Помимо всего прочего, этот регион один из самых бедных регионов страны, где 79,9 детей недоедают .
Some of China's biggest private entrepreneurs come from extremely humble backgrounds. Many hail from China's impoverished interior and rural areas.	Некоторые из самых крупных владельцев частных предприятий Китая имеют очень скромное происхождение.
Yet most of Africa s people remain impoverished.	И все же большинство африканцев остаются бедными.
Sending resources to impoverished places has merit.	Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие.
Even an economy as impoverished as Haiti s is a complex system dependent on trade between rural and urban areas, transport, electricity, port services, and government functions.	Даже такая доведенная до нищеты экономика, как гаитянская это сложная система, зависящая от торговли между сельскими и городскими районами, от транспорта, электричества, портовых служб и функционирования правительства.
This is especially the case in impoverished countries.	Особенно это относится к бедным странам.
Haiti is a nation that seems hopelessly impoverished.	Гаити страна, которая выглядит безнадёжно обнищавшей.
The war lasting for years impoverished the country.	Война, длившаяся годами, истощила страну.
It's going to depend if they're wealthy or impoverished.	Принадлежность к определенному уровню дохода семей тоже имеет значение.
Most of the 180 students come from impoverished backgrounds.	Большинство из 180 учеников происходят из бедных районов.
Landslides plague the impoverished state when the rains come.	Во время дождей оползни становятся для разоренного штата настоящим бедствием.
Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people.	Миротворческий контингент не сможет умиротворить голодных, бедных, отчаявшихся людей.
In practically all impoverished societies, parents place wages above education.	Почти во всех бедных и слаборазвитых обществах родители во главу угла ставят отнюдь не образование, а заработок.
In both cases, but in different ways, people feel impoverished.	В обоих случаях, но по разному, люди чувствую себя обделенными.
Russia, despite Siberia s massive oil and gas riches, isn t even investing enough to support healthy growth in its energy industries, much less human development in the country s impoverished areas (including hapless Siberia).	Россия, несмотря на огромные запасы нефти и газа в Сибири, не выделяет достаточно средств даже на поддержание здорового роста отраслей энергетики соответственно, индекс человеческого развития в бедных регионах постоянно понижается (включая злополучную Сибирь).
But aren't countries that export their brains impoverished by the process?	Но не беднеют ли те страны, которые экспортируют свои мозги ?
Most of the districts are impoverished and enslaved to the Capital.	Большинство округов являются обедневшими и порабощены Капиталом .
Grey areas abound.	Предостаточно серых зон.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou.	Подобные инициативы будут созданы во всех бедных регионах Гуйчжоу.
Extremist groups like the Taliban find ample recruitment possibilities in such impoverished communities.	Бедные сообщества, населяющие эти земли, представляют собой благодатную почву для рекрутирования такими экстремистскими группировками, как Талибан.
Indeed, Haiti can become an inspiration for many other fragile and impoverished new democracies.	Более того, Гаити может стать примером для многих других слабых и бедных стран, недавно ставших на путь демократии.
Traditionally, development flows were unidirectional, going from the wealthy North to the impoverished South.	Традиционно потоки развития были однонаправленными, они шли с богатого севера на обедневший юг.
I know how important are a few hundred rupees in an impoverished person s life.	Я знаю, как важны эти несколько сотен рупий для малоимущего человека.
Both areas equal to 1.	Площади обоих фигур равны 1.
Both are fertile agricultural areas.	Оба региона являются плодородными сельскохозяйственными районами.
Historically marginalized and impoverished indigenous peoples make up between 25 and 40 of Ecuador's population.	Исторически изолированные и бедные индейские народы составляют от 25 до 40 населения Эквадора.
Three areas can help speed progress	Приблизить её помогут действия в трех направлениях
Both areas are claimed by Venezuela.	Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.
Most people live in urban areas.	Большинство людей живёт в городской местности.
He was successful in several areas.	Он был успешен в нескольких областях.
In protected areas hunting is prohibited.	В охраняемых областях охота запрещена.
Can you identify the problem areas?	Ты можешь определить проблемные места?
In the most southernly areas (i.e.	Образ жизни, в основном, сумеречный.
Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas.	Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности.
CAMBRIDGE Seven hundred miles off Florida s coast lies one of the most impoverished places on earth.	КЕМБРИДЖ На расстоянии семи сотен миль от побережья Флориды расположен один из самых бедных уголков на планете.
Around eight million impoverished people will die of these three preventable and treatable diseases in 2004.	Около восьми миллионов обедневших людей умрут от этих трех предотвратимых и поддающихся лечению болезней в 2004 г.
In the meantime, political, social, and economic chaos will deepen, and Haiti's impoverished people will suffer.	Тем временем на Гаити усилится политический, социальный и экономический хаос, принося страдания обнищавшему населению.
This is not to deny that workers in industrialized countries are becoming relatively impoverished over time.	Это совсем не отрицает то, что рабочие в индустриализированных странах со временем становятся относительно обедневшими.
We are so impoverished that if we do nothing, we will not be able to eat.	Мы настолько нищие, что если мы будем бездействовать, у нас не будет, чем питаться.
Wilderness areas can be found in preserves, estates, farms, conservation preserves, ranches, national forests, national parks and even in urban areas along rivers, gulches or otherwise undeveloped areas.	Дикие места могут быть в заповедниках, имениях, ранчо, резервациях, заказниках, национальных парках и даже в городских районах вдоль рек, оврагов и других нетронутых человеком мест.
Urban and rural areas subvert each other.	Городские и сельские районы вредят друг другу.
Food often remains unavailable in rural areas.	Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
They've identified areas of vulnerability to disease.	Были выделены области, уязвимые к болезням.

Display this page in English