Перевод "improve its performance" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Improve - translation :

Performance - translation :

ключевые слова : улучшить улучшит улучшится улучшать улучшения выступление представление выступлением выступлении выступления

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This will improve the performance.	Это увеличит производительность.
This will improve the performance.	Это улучшит производительность.
The resulting STOL (short takeoff and landing) performance could also improve airport productivity.	Получаемый эффект сверхкороткого взлета и приземления позволит также повысить производительность аэропортов.
Our company strives to improve its products.	Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.
Our company strives to improve its services.	Наша компания старается улучшить свои услуги.
Our company strives to improve its services.	Наше предприятие старается улучшить свои услуги.
Just as adherence to rules can improve the performance of emergency room personnel, so due process and constitutionalism can improve the performance, especially in a crisis, of law enforcement officers and national security policymakers.	Точно также, как соблюдение правил может улучшить работу персонала больницы, так и надлежащий процесс и строгое соблюдение конституционных принципов может улучшить, особенно во время кризиса, работу правоохранительных органов и органов национальной безопасности.
Indeed, its performance continues to astound me.	Действительно, ее производительность продолжает меня удивлять.
And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance.	Контролируя эти гены, мы можем контролировать несколько материалов, чтобы улучшить работу устройства.
5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable	5. признает тот факт, что меры по укреплению управленческого потенциала и повышению эффективности работы сотрудников руководящего звена весьма желательны
But, by changing its economic doctrine, Europe can improve its prospects considerably.	Но, изменив экономическую доктрину, Европа может улучшить свои перспективы в значительной степени.
(e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation.	е) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления.
(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation	f) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления
The REF is ready to help national education authorities across the EU improve their performance in educating Roma children.	ФОБ готов помогать национальным образовательным учреждениям по всей территории ЕС в целях повышения их эффективности в воспитании цыганских детей.
If India can now complete the unfinished business of fully integrating into the global economy, there is no reason why it cannot improve upon its impressive recent growth performance.	Если Индии удастся довести до конца незавершенное дело полной интеграции страны в мировую экономику, и без того впечатляющие недавние показатели экономического роста страны могут вырасти еще больше.
The ASEAN 3 must continue to increase its resources, enhance its independence and improve its operational procedures.	Группе АСЕАН 3 необходимо продолжать наращивать свои ресурсы, усиливать свою независимость и совершенствовать свои методы функционирования.
It may even enable China to improve its own development model.	Более того, у Китая появится возможность улучшить собственную модель развития.
But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources.	Несмотря на недавние ошибки в осуществлении своей деятельности, Япония сохраняет значительные ресурсы.
National governments introduce efficiency standards, taxes, and other policy instruments to improve the environmental performance of buildings, vehicles, and transport fuels.	Национальные правительства будут вводить стандарты энергоэффективности, а также налоговые и другие механизмы регулирования с целью улучшения экологических характеристик зданий, транспорта и транспортного топлива.
Aware of the need to enhance its authority and role and to improve its working methods,	сознавая необходимость повышения своего авторитета и роли и совершенствования методов своей работы,
Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale.	По мнению некоторых покровителей мер жесткой экономии, она должна улучшить моральный дух.
The US government should do its part to improve the island s prospects.	Правительство США должно внести свое вклад в улучшение перспектив будущей экономики Пуэрто Рико.
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater	arts,media,performance,performance art,storytelling,theater
The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.	Внутренняя структура приложения напрямую относится к его общей производительности.
It contains the duo's performance in Paris from its Alive 2007 tour.	Он содержит выступление дуэта в Париже, во время их тура Alive 2007 .
By contrast, a better measure of economic performance might show that steps taken to improve the environment are good for the economy.	В противоположность этому, более точное измерение экономических результатов может показать, что предпринимаемые шаги для улучшения состояния окружающей среды являются благом для экономики.
The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations.	ЕС должен также предпринять меры для улучшения своих возможностей по проведению операций.
Performance measures	Показатели деятельности
Performance measures	Показатели деятельности
A country s economic performance, indeed, is a mirror image of its resident companies.	Экономическая деятельность государства, в самом деле, является зеркалом, отражающим образ компаний, находящихся в этой стране.
The board would be allowed to base its choices on raters past performance.	Органу будет позволено основывать свой выбор на предыдущей работе рейтинговых агентств.
Performance wise, its best sector is the manufacturing sector, where its share has ranged from 36.7 to 46.5 .	В производственном секторе от 36,7 до 46,5 , что объясняется хорошо налаженной промышленностью.
It offers real hope that China will improve its record of protecting intellectual property.	Есть реальная надежда на то, что ситуация с защитой авторских прав в Китае улучшится.
Spices improve dishes.	Специи улучшают вкус блюд.
Herrera Nájera said that this type of modified asphalt could be used in places where the weather is extremely hot, as some cities in the north, to improve its performance and, therefore, the formation of potholes.	Эррера Нахера сказал, что этот тип модифицированного битума может быть использован в местах, где погода чрезвычайно жаркая, как в некоторых городах на севере, чтобы улучшить качество дорог и, следовательно, противодействие образованию ям.
brain,entertainment,performance	brain,entertainment,performance
Programme performance report	Доклад об исполнении программ
Budget performance 2004	Исполнение бюджета в 2004 году
Test GTK performance	Тест производительности GTK
Untitled (Performance documentation).	Без названия.
34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods	34. предлагает Комитету по программе и координации продолжать совершенствовать свои методы работы
On one hand, Pakistan is seeking large investments from China to improve its physical infrastructure and exploit its considerable mineral wealth.	С одной стороны Пакистан надеется получить крупные инвестиции от Китая для улучшения своей физической инфраструктуры и разработки его богатых минеральных месторождений.
This new challenge will strengthen the magazine and improve its quality, but it cannot succeed without the help of its followers.	Данная задача призвана укрепить позиции журнала и улучшить его качество, но этого невозможно добиться без помощи читателей.
If development aid can be directed to real needs, then it should be given to poor and unstable countries, knowing that it will save lives, improve economic performance, and thus also improve the long term prospects for democracy and good governance.	Если помощь на развитие можно направить на реальные нужды, то ее должны предоставлять бедным и нестабильным странам, зная, что это спасет жизни, улучшит экономические результаты, и таким образом также улучшит долгосрочные перспективы демократии и порядка в управлении.
If confidence in the IMF is slightly higher than it was at its all time low, its performance has been mixed.	Даже если доверие МВФ почти такое же низкое, каким оно было всегда, его действия были двойственными.

Display this page in English