Перевод "improve security" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Improve - translation :

Security - translation :

ключевые слова : улучшить улучшит улучшится улучшать улучшения охране слежения охраной охрана охрану

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Did you consider using any online tools to improve the security of your information?	Вы рассматривали использование каких нибудь онлайн инструментов для повышения безопасности вашей информации?
However, Anonymous International are not simply moral crusaders seeking to improve the information security of the Defense Ministry.	Однако Анонимный Интернационал не просто войско моральных крестоносцев, желающее улучшить информационную безопасность министерства обороны.
Security experts should identify which actions powers like the US and Europe could take to improve Ukraine's defensive capabilities.	Эксперты по безопасности должны определить, какие действия могли бы предпринять США и Европа для повышения оборонительной мощности Украины.
Spices improve dishes.	Специи улучшают вкус блюд.
The 2008 winter planting yielded 5 million in bean crops, helping to improve food security and the incomes of poor farmers.	Урожай бобовых культур 2008 г. в денежном выражении составил 5 миллионов долларов, что помогло повысить продовольственную безопасность и повысить доходы малоимущих фермеров.
If the EU and its member states reach an agreement, they could simultaneously boost their economies and improve their energy security.	В случае достижения Советом Европы и всеми его членами соглашения, они смогут одновременно способствовать экономическому росту, а также укрепить энергетическую безопасность своих стран.
Just as adherence to rules can improve the performance of emergency room personnel, so due process and constitutionalism can improve the performance, especially in a crisis, of law enforcement officers and national security policymakers.	Точно также, как соблюдение правил может улучшить работу персонала больницы, так и надлежащий процесс и строгое соблюдение конституционных принципов может улучшить, особенно во время кризиса, работу правоохранительных органов и органов национальной безопасности.
I'm trying to improve infrastructure.	Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Try to improve your English.	Попробуйте улучшить свой английский.
This will improve the performance.	Это увеличит производительность.
This will improve the performance.	Это улучшит производительность.
Try to improve your French.	Постарайтесь улучшить свой французский.
Yoga can improve your posture.	Йога может исправить твою осанку.
Yoga can improve your posture.	Занятия йогой могут исправить осанку.
Yoga can improve your posture.	Йога может исправить вашу осанку.
Local systems in one building could be connected to local low voltage DC or 230V AC grids to improve the security of supply.	Локальные системы в одном здании можно было бы подключить к локальному постоянному низковольтному источнику постоянного тока или к сети переменного тока в 230 вольт, чтобы улучшить безопасность электроснабжения.
Permanent guards and or mobile patrols were used to improve the physical security of premises where UNTAC assets are located in isolated locations.	Для повышения уровня физической безопасности расположенных в изолированных районах сооружений, где размещается имущество ЮНТАК, использовались постоянная охрана и или патрулирование силами передвижных групп.
At the same time, the state must improve the quality and delivery of education, health care, and security, while minimizing corruption and administrative abuses.	В то же время государство должно улучшить качество предоставляемых услуг в сфере образования, здравоохранения и безопасности, сокращая тем самым коррупцию и злоупотребления властью.
But continuing the fight also poses a serious threat to Uribe s main success, which has been to improve perceptions of security, including among investors.	Но продолжение войны также представляет серьезную угрозу основному достигнутому Урибе успеху, направленному на создание чувства безопасности, в том числе среди инвесторов.
Recalling the initiative of the Secretary General of 13 September 2000 to improve food security in the Horn of Africa over the long term,	напоминая об инициативе Генерального секретаря от 13 сентября 2000 года, направленной на повышение продовольственной безопасности в регионе Африканского Рога в долгосрочной перспективе,
Measures to improve equitable geographical distribution	Меры по обеспечению более справедливого географического распределения
How to help improve the documentation	Как помочь в написании документации
We can improve it a bit.	Можем чуть улучшить её.
He tries to improve his English.	Он пытается улучшить свой английский.
I'd like to improve my French.	Я бы хотел улучшить мой французский.
I need to improve my French.	Мне нужно улучшить мой французский.
I want to improve my French.	Я хочу улучшить свой французский.
I want to improve my German.	Хочу улучшить свой немецкий.
I want to improve my Spanish.	Я хочу усовершенствовать свой испанский.
I'd like to improve my Spanish.	Я хотел бы улучшить мой испанский.
I wanted to improve my French.	Я хотел усовершенствовать свой французский.
Outside Europe, the ESDP acts to enhance governance rather than promote regime change, and the EU has often assisted governments efforts to improve security conditions.	За пределами Европы ESDP скорее улучшает правление, нежели навязывает, а ЕС часто содействует усилиям правительств в улучшении условий безопасности.
Instead, they would result in something like an immune system of competing ISPs and evolving security services, local and omnipresent. That would vastly improve the overall computer security situation Ordinary people would feel secure and law enforcement and security specialists could focus on the biggest threats.	Это бы значительно улучшило общую ситуацию с компьютерной безопасностью Обычные люди почувствовали бы себя в безопасности, а специалисты по правопорядку и безопасности могли бы сосредоточиться на более серьезных угрозах.
Today, as part of our continuing drive to improve the security of our members networks, Estonia s capital, Tallinn, hosts a NATO cyber defense center of excellence.	На сегодняшний день, в качестве части нашего постоянного стремления повысить безопасность сетей наших членов, в столице Эстонии, Таллинне, располагается центр передового опыта НАТО по киберзащите.
Allah helps those who improve their minds.	Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум.
And together we improve the original concept.	И вместе мы улучшаем исходную концепцию,
I don't need to improve any more.	и мне не нужно больше усовершенствоваться
Other steps, however, would improve the situation.	Впрочем, есть и другие шаги, которые способны улучшить ситуацию.
Go vote so that things gradually improve.	Идите, голосуйте, чтобы вещи постепенно улучшились.
I sincerely hope things improve for you.	Я искренне надеюсь, что у тебя всё наладится.
Our company strives to improve its products.	Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.
Our company strives to improve its services.	Наша компания старается улучшить свои услуги.
Our company strives to improve its services.	Наше предприятие старается улучшить свои услуги.
How can I improve my English skill?	Как мне улучшить свой английский?
I also need to improve my English.	Ещё мне нужно подтянуть английский.

Display this page in English