Перевод "in many ways" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Many - translation :

ключевые слова : множество многих многие Слишком столько способы способов способами по-разному многом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's true in many ways.	Это во многом соответствует истине.
And in many ways, it was.	И во многом это было так.
You're like them in many ways.	Ты во многом на них похож.
You're like them in many ways.	Ты во многом на них похожа.
You're like them in many ways.	Вы во многом на них похожи.
You're like him in many ways.	Ты во многом на него похож.
You're like him in many ways.	Ты во многом на него похожа.
You're like him in many ways.	Вы во многом на него похожи.
You're like her in many ways.	Ты во многом на неё похож.
You're like her in many ways.	Ты во многом на неё похожа.
You're like her in many ways.	Вы во многом на неё похожи.
Language can be used in many ways.	Язык можно использовать многими способами.
This book is unique in many ways.	Эта книга во многих отношениях уникальна.
Israel s 2009 election is similar in many ways.	Выборы 2009 года во многом напоминают тогдашнюю ситуацию.
In many ways, he may not be wrong.	Возможно, во многих отношениях он прав.
In many ways, chess was Russia s national sport.	Во многих отношениях шахматы были национальным спортом России.
She was similar to me in many ways.	Она во многом была похожа на меня.
Many ways lead to Rome.	Все дороги ведут в Рим.
In many ways, the metaphor of empire is seductive.	Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно.
In many ways, 2005 has been Europe s annus horibilis.	2005 год во многом был для Европы annus horibilis (ужасным годом).
Public and private contributions are combined in many ways.	Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.
In many ways, his approach was a great success.	Его подход во многих отношениях имел большой успех.
In many ways, Ahmadinejad s story resembles that of Banisadr.	Во многом история Ахмадинежада напоминает историю Банисадра.
British English differs from American English in many ways.	Британский английский во многом отличается от американского.
In many ways time is more valuable than money.	Во многих отношениях время дороже денег.
And we do this in many ways. We work with many different hospitals.	Мы многое делаем в этом направлении. Мы работаем с больницами.
She is beautiful, energetic, resolute, and in many ways surprising.	Она красива, энергична, решительна и во многих отношениях непредсказуема.
Rocks and minerals are useful for us in many ways.	Камни и минералы полезны нам во многих отношениях.
Africans, like people elsewhere in the world, use Twitter in many ways.	Африканцы, как и люди других народов мира, используют Twitter по разным причинам.
In many ways, this is the story of the 20th century.	Во многих отношениях это и есть история 20 века.
In many ways, Asia s undeniable progress reflects its conversion to Western values.	Во многом, несомненный прогресс Азии является следствием её перехода к Западным ценностям.
Instead, it is likely to be radically different in many important ways.	Наоборот, оно скорее всего будет радикально отличаться от сегодняшнего по многим важным параметрам.
Russian internet culture in many ways runs parallel to Anglophone internet culture.	Российская интернет культуры развивается во многом параллельно англоязычной.
In many ways, 2016 was a series of punches to the gut.	Во многих отношениях 2016 год стал чередой ударов под дых.
There are many ways to legitimize political arrangements.	Есть много способов легитимировать политическое устройство.
How many ways are there to do that?	Сколько есть способов, чтобы это сделать?
There are many ways to react to compliments.	Есть много способов реагировать на комплименты.
So in many, many ways, we can do things today that we couldn't do when I began in 1960.	Так что, во многом мы можем делать то, чего мы не могли, когда я начинала работать в 1960 году.
To travel through urban China today is in many ways a deceptive experience.	Путешествие по городам Китая сегодня в основном создает обманное впечатление.
But, in many ways, Dubai s rulers have been remarkably tolerant of free expression.	Однако правители Дубая часто довольно терпимо относятся к свободе самовыражения.
But, in many ways, we're still at the very beginning with Wolfram Alpha.	Однако по многим аспектам Wolfram Alpha всё ещё находится в начале пути. пишет трафик www.apple.com
Ultraman is similar in many ways to the British television series Dr. Who.	Сериал Ультрамен во многом похож на британский телесериал Доктор Кто .
In many ways, Mizuki represented the pacifism and humanism of post War Japan.	В послевоенной Японии Мидзуки во многом был символом пацифизма и гуманизма.
She is only 22 years old and is captivatingly talented in many ways.	Ей 22 года, и она чарующе талантлива во многих отношениях.
There are many ways of curbing big banks excesses.	Существует много способов обуздать неумеренность больших банков.

Display this page in English