Перевод "in some places" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Some - translation :

ключевые слова : местах мест местам местами одновременно некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In some of these places ( e.g.	живёт в Нижней Лужице (Бранденбург) и 40 тыс.
In some places, large separatist movements are rising.	В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
In some places, such measures have already been introduced.	В некоторых местах такие меры уже введены.
In some places internet cafes are too expensive to use.	В некоторых местах интернет кафе слишком дороги.
In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.	К тому же, в некоторых регионах объем пищевых отходов увеличивается.
In its lowermost section the Amazon's depth averages , in some places as much as .	В бассейне Амазонки раскинулся и самый большой в мире влажный тропический лес.
And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.	Уже сейчас, личинки искусственно разводимых устриц погибают в больших количествах в некоторых местах.
In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!	В некоторых местах глубина океана больше, чем высота самых высоких гор!
They are often used in some of the most wild places for livestock.	Иногда в группе появляется лидер без установки иерархии.
In all countries in Europe, it is legal to hitchhike, and in some places even encouraged.	Считается, что они стали первыми белорусами, побывавшими в современной Мьянме.
In most high priced places, a real decline may not come for some time.	В тех местах, где цены на недвижимость быстро повышались, тенденция к повышению может продолжаться или на некоторое время выровняться. В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени.
In most high priced places, a real decline may not come for some time.	В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
Austerity in Small Places	Меры жесткой экономии в малых странах
In some places in India, the water table has been falling by several meters annually in recent years.	В некоторых местах в Индии на протяжении нескольких последних лет уровень воды понижается ежегодно на несколько метров.
Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 .	Охват вакцинацией различается в богатейших странах мира, но в некоторых местах он составляет менее 30 .
On the other hand, in some places, a speculative bubble is fueling today s boom in vacation home prices.	С другой стороны, в некоторых местах спекулятивное дутое увеличение цен на недвижимость искусственно подпитывает бум сегодняшних цен на дома для отдыха.
It's the same problems in the Galapagos, except, obviously, it's worse here, in some ways, than other places.	На Галапагосских островах ситуация обстоит так же, с тем очевидным исключением, что в некоторых аспектах здесь ещё хуже, чем в других местах.
Some places have been even more foolish than simply ignoring the risks.	Некоторые места поступили еще глупее, чем просто проигнорировав риски.
It's changed so much, there are some places I don't even recognise.	Произошло так много изменений, есть некоторые места, которые я даже не узнаю.
It was in places like this. This a school set up by some nuns in another slum called Nakuru.	Есть и такие места. Эту школу основали монахины в трущобах Накуру.
In some places, productivity per hour or the rate of its growth was among the highest in the world.	В некоторых местах, производительность в час или скорость ее роста была в числе самых высоких в мире.
In some places, there are large compensation pools, for example the huge Bassin de compensation de Plobsheim in Alsace.	Во многих местах устроены регулирующие водохранилища, например, огромный Bassin de compensation de в Эльзасе.
The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so.	Современная эпоха является столь же религиозной, как и любой предыдущий исторический период, а в некоторых местах даже более религиозной
The situation today is improving in some places such as Brazil which augurs well for the future.	В некоторых местах, таких как Бразилия, ситуация сегодня улучшается, что служит хорошим предзнаменованием на будущее.
In some places individuals or groups of residents have taken on the responsibility of improving their conditions.	В некоторых местах жители взяли на себя ответственность за улучшение своих жилищных условий.
The reservoir leaks in many places.	Хранилище протекает в нескольких местах.
That it happens in many places.	Это происходит во многих местах.
Are There Happy Places in Ukraine?	Есть ли счастливые места в Украине?
Tom has friends in high places.	У Тома есть высокопоставленные друзья.
Moss grows in damp, dark places.	Мох растёт в сырых и тёмных местах.
In the Carlsbad region, the roads have been usable this morning, though in some places they were icy and snowy.	Сегодня утром в Карловарском крае дороги были проходимы, но кое где замерзшие и заснеженные.
Everyone is broken by life, Ernest Hemingway once said, but some people are stronger in the broken places.	Жизнь ломает каждого , сказал однажды Эрнест Хемингуэй, но многие потом только крепче на изломе .
I've seen water in some places I have never seen before, Townson said, and it's still coming down.	Я видел воду в тех местах, где я раньше никогда её не видел, сказал Таусон, и она до сих пор льёт на землю .
Lo and behold, for the first time in a generation, deaths from malaria in Africa began to fall (steeply in some places).	И вот, впервые за тридцать лет, смертность от малярии в Африке начала падать (в некоторых местах резко).
Of course, America tried to keep real order in some places, revealing a lot about what it truly valued in Iraq.	Бесспорно, Америка постаралась соблюсти настоящий порядок в некоторых сферах, продемонстрировав, таким образом, многое из того, что она действительно ценит в Ираке.
There are still Euro enthusiasts, but among the peoples of Europe indifference and, in some places, mild hostility, prevails.	По прежнему есть энтузиасты единой Европы, но в целом среди народов Европы превалирует равнодушие, а иногда и враждебность.
Angry demonstrators burned synagogues in France and, of all places, Germany, with some even chanting Jews to the gas!	Разъяренные демонстранты жгли синагоги во Франции и в различных городах Германии, причем некоторые даже выкрикивали Евреев в газовые камеры! .
It has failed miserably in those places.	Он печально провалился в этих странах.
Too much action in too many places	Слишком много процессов в слишком многих местах.
Please refrain from smoking in public places.	Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.
Cats can see even in dark places.	Кошки могут видеть даже в темноте.
They took their respective places in line.	Каждый из них занял своё место в шеренге.
I've been to many places in Ireland.	Я был во многих местах в Ирландии.
In some places, particularly the drier places of the globe, the deforestation was so severe, and was followed by such intense grazing, that forests have not been able to grow back.	В некоторых особенно засушливых местах планеты, уничтожение лесов было таким безжалостным, и за ним следовал настолько интенсивный выпас скота, что леса не смогли вырасти заново.

Display this page in English