Перевод "inauguration of president" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Inauguration - translation : Inauguration of president - translation : President - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In his inauguration speech, President Obama said | В своем обрашении во время инаугурации президент Обама сказал |
| I very much liked today's inauguration of the new president. | Мне очень понравилась сегодняшняя инаугурация нового президента. |
| Social media platforms were also blocked ahead of Ugandan President Museveni's inauguration. | С повторным отключением граждане Уганды столкнулись накануне инаугурации Йовери Мусевени. |
| The visit of the President of the Slovak Republic to South Africa for the inauguration of President Mandela is evidence of this. | Визит президента Словацкой Республики в Южную Африку в связи с инаугурацией президента Манделы является доказательством этого. |
| Indeed, President Yudhoyono and President Xanana Gusmão have met several times since Mr. Yudhoyono's inauguration as President of the Republic of Indonesia in October 2004. | Фактически, президент Юдхойоно и президент Шанана Гужмау встречались уже несколько раз после инаугурации г на Юдхойоно в качестве президента Республики Индонезия в октябре 2004 года. |
| The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun. | Начался процесс примирения в преддверии инаугурации новоизбранного президента. |
| He was elected president by the Althing on the inauguration of the Republic of Iceland in 1944. | 25 мая 1944 году в Исландии был проведён референдум о независимости от Дании. |
| March 4 James Madison First inauguration of James Madison Thomas Jefferson as the President of the United States. | 4 марта Джеймс Мэдисон стал новым президентом США (до 4 марта 1817 года. |
| General Mohamed Abdi Mohamed and Colonel Mahamoud Batar were assassinated soon after the inauguration of President Yusuf. | Вскоре после вступления в должность президента Юсуфа были убиты генерал Мохамед Абди Мохамед и полковник Махамуд Батар. |
| Former Nigerian President Goodluck Jonathan with newly sworn in President Muhammadu Buhari during his inauguration ceremony on May 29, 2015. | Бывший президент Нигерии Гудлак Джонатан с преемником Мохаммаду Бухари во время церемонии инаугурации 29 мая 2015 года. |
| In 2004, two Vice Presidents of the Democratic Republic of the Congo attended the inauguration of the President of Rwanda. | Участие двух вице президентов Демократической Республики Конго на церемонии вступления в должность президента Руанды в 2004 году. |
| In January 2009, Shakira performed at the Lincoln Memorial festivities in honor of the inauguration of President Barack Obama. | В январе 2009 г. Шакира выступила у Мемориала Линкольна с We Are One на празднике в честь инаугурации Президента Барака Обамы. |
| On 30 June 2010, he attended the inauguration of Benigno S. Aquino III, the 15th President of the Philippines. | 30 июня 2010 года он принял участие в инаугурации Бенигно Акино III, 15 го президента Филиппин. |
| However, a renewed offensive by Boko Haram appears to be underway, ahead of the inauguration of President Buhari's new government. | Тем не менее, похоже что новое наступление Боко Харам стоит на пути начала нового правительства президента Бухари. |
| I visited Pakistan for President Zardari s inauguration, and for the first time I saw a dim ray of hope. | Я посетил Пакистан во время инаугурации президента Зардари, и впервые мне удалось увидеть тусклый луч надежды. |
| Palpable hope swept across the continent following the inauguration of Muhammadu Buhari as Nigeria s president on May 29, 2015. | Ветер перемен повеял над африканским континентом после инаугурации Мохаммаду Бухари в качестве президента Нигерии 29 мая 2015 года. |
| The poet was invited to read his poem The Strength of Fields at President Jimmy Carter's inauguration in 1977. | Поэт был приглашен прочесть свое стихотворение Сила полей () на инаугурации президента Джимми Картера в 1977 году . |
| The first inauguration of Barack Obama as the 44th President of the United States took place on Tuesday, January 20, 2009. | Первая Инаугурация Барака Обамы, 44 го президента США, произошла 20 января 2009 года. |
| A year later on 27 March 1968, Nasution presided over Suharto's election and inauguration as full President. | Год спустя, 27 марта 1968 года, Сухарто был приведён к присяге в качестве президента Республики Индонезии. |
| Funky Business writes (HRV) of the inauguration | Funky Business пишет (харв) об инаугурации |
| In South Africa, my country has participated with many other countries of the world in the inauguration ceremony of President Nelson Mandela. | В Южной Африке моя страна участвовала вместе со многими другими странами мира в церемонии инаугурации президента Нельсона Манделы. |
| Harrison was seven years old when his grandfather was elected President, but he did not attend the inauguration. | Гаррисону было семь лет, когда его дедушка был избран президентом. |
| Current U.S. President Barack Obama wore a Brooks Brothers coat, scarf, and gloves during his inauguration in 2009. | В 2009 году, во время своей инаугурации, Барак Обама был одет в пальто, шарф и перчатки Brooks Brothers . |
| Inauguration of the National Transitional Government of Liberia | А. Инаугурация национального переходного правительства Либерии |
| A temporary floor was erected over the engine, and the hole it created, for the inauguration of President Dwight D. Eisenhower. | Под своим весом 4876 провалился в подвал здания, и для предстоящей инаугурации президента Эйзенхауэра над ним был возведен временный пол. |
| Reconstruction of the White House began in early 1815 and was finished in time for President James Monroe's inauguration in 1817. | Реконструкция Белого Дома началась в начале 1815 года была закончена ко времени инаугурации президента Джеймса Монро в 1817 году. |
| After President Donald Trump s inauguration, the clinic has received more calls from students and community members wanting to help. | После инаугурации президента Дональда Трампа количество звонков в клинику от студентов и членов сообщества, желающих помочь, выросло. |
| Affairs of Algeria, on the occasion of the inauguration | Алжира, по случаю официального открытия реактора quot Эс Салам quot |
| In this respect, the President of Zambia personally presided at most special occasions, including the inauguration, and at almost all the graduation ceremonies. | В этой связи президент Замбии лично возглавил самые значительные мероприятия, включая открытие Института и почти все церемонии выпуска. |
| The inauguration of that heroic son of Africa, Nelson Mandela, as President marked the liberation not only of South Africa, but also of our entire region. | Вступление на пост президента страны героического сына Африки Нельсона Манделы ознаменовало собой освобождение не только Южной Африки, но и всего нашего региона. |
| The inauguration of Margvelashvili will be on 17 November. | Инаугурация Маргвелашвили была назначена на 17 ноября 2013 года. |
| I'm a guest at the inauguration. | Я приглашен на торжественную церемонию. |
| How else could he have personally invited one of his Robben Island jailers to attend his inauguration as South Africa s first democratically elected president? | Как еще он мог лично пригласить одного из своих тюремщиков на острове Роббен присутствовать на его инаугурации как первого демократически избранного президента Южной Африки? |
| As the United States prepares to celebrate the inauguration of its first African American president, it showcases again one of the best aspects of its national identity. | Пока Соединенные Штаты готовятся праздновать инаугурацию своего первого афроамериканского президента, они снова демонстрируют один из главных аспектов своего национального своеобразия. |
| Strengthening the structure of democratic governance in Nigeria , speech by President Obasanjo of Nigeria at the inauguration of the National Political Reforms Conference, 21 February 21, 2005. | 8 Strengthening the structure of democratic governance in Nigeria , speech by President Obasanjo of Nigeria at the inauguration of the National Political Reforms Conference, 21 February 21, 2005. |
| Politics Martin was a headliner in the 2001 inauguration celebration for President George W. Bush he even invited the newly elected president to join him on stage to dance. | Мартин был хедлайнером на инаугурации президента Джорджа Буша в 2001 году он даже предложил новоиспеченному президенту присоединиться к нему на сцене, чтобы потанцевать. |
| Inauguration of the National Transitional Government of Liberia 8 13 5 | правительства Либерии 8 13 7 |
| Cantanhede was growing fast, and the inauguration of the C.C. | По старому административному делению входил в провинцию Бейра Литорал. |
| Thatcher cut the tape at the inauguration of the bridge. | Тэтчер разрезал ленту на церемонии открытия моста. |
| The process concludes with the inauguration of the National Assembly. | Этот процесс завершается инаугурацией Национальной ассамблеи. |
| And then it goes to the inauguration. | И теперь дело за инаугурацией. |
| After retirement, Fangio presided as the honorary president of Mercedes Benz Argentina from 1987, a year after the inauguration of his museum, until his death in 1995. | С 1987 года и до самой своей смерти Фанхио возглавлял отделение Mercedes Benz в Аргентине это случилось через год после открытия посвящённого ему музея. |
| Upon the inauguration of a new president in 2013, a series of constitutional amendments passed in the Parliament of Georgia from 2010 to 2013 will enter into force. | После инаугурации избранного в 2013 году президента вступают в силу конституционные поправки, принятыми парламентом Грузии 15 октября 2010 года. |
| The epochmaking inauguration of President Nelson Mandela, on 10 May 1994, was a victory for humanity and a vindication of the untold sacrifices of the South African people. | Ставшее эпохальным событием торжественное вступление президента Нельсона Манделы в должность 10 мая 1994 года это успех всего человечества и выражение признательности южноафриканскому народу за принесенные им невиданные жертвы. |
| 1831 Inauguration of Leopold I of Belgium, first king of the Belgians. | 1831 коронация Леопольда I, первого короля Бельгии. |
Related searches : Inauguration President - Inauguration As President - Inauguration Ceremony - Inauguration Speech - Inauguration Party - Presidential Inauguration - Inauguration Event - Official Inauguration - Inauguration Day - Planned Inauguration - Administration Of President - President Of Corporation
