Перевод "increasingly often" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Increasingly - translation :

Often - translation :

ключевые слова : становился становилась труднее чаще невероятно часто почаще Часто зачастую нечасто

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The latter have become increasingly vocal and powerful, often represented by large multinational corporations.	Последние становятся все более громкими и могущественными, они часто представлены огромными многонациональными корпорациями.
Moreover, national identities often compete with and are increasingly overwhelmed by those stemming from religion, sect, and tribe.	Более того, национальная идентичность часто конкурируют с и все чаще перегружена той, которая вытекает из религии, сект или племен.
Berlin's Turkish community and the North African communities around Paris seem increasingly separate, with their own public sphere and often language.	Турецкое сообщество в Берлине и сообщества Северной Африки вокруг Парижа кажутся все более отдельными с их собственной общественной сферой и часто языком.
Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left.	Часто это социальное разделение пересекается с расколом между суннитами и алевитами, поскольку алевиты все чаще присоединяются к левым политическим партиям.
NEW YORK Increasingly, corporations are under pressure, often from activist non governmental organizations, to take on specific corporate social responsibility (CSR) obligations.	НЬЮ ЙОРК. Корпорации находятся под постоянно усиливающимся давлением, часто со стороны активистских неправительственных организаций (НПО), требующих от них взять на себя особые обязательства по корпоративной социальной ответственности (КСО).
FDI in developed countries (and increasingly in emerging markets) often takes the form of cross border mergers and acquisitions (M amp A s).	Прямые иностранные инвестиции в развитых странах (и все больше в странах с развивающейся экономикой) часто принимают форму слияний и поглощений отечественных компаний иностранными.
But there are more potential supporters of Brexit some keen European Unionists who have found the UK s often obstructive membership increasingly annoying.	Впрочем, есть и другие потенциальные сторонники Брексита это те энергичные сторонники Евросоюза, которых всё больше раздражает не редко обструкционистское поведение Великобритании.
And, in much of the West, states adhere to models of welfare provision that increasingly disappoint their citizens and are often unaffordable.	И в большинстве стран Запада государства придерживаются моделей социального обеспечения, которые все больше и больше разочаровывают своих граждан и зачастую недоступны для них.
Employment is increasingly precariousness.	Уровень занятости становится все более нестабильным.
Technology is increasingly improving.	Техника всё более совершенствуется.
Vote buying became increasingly insufficient.	Подкуп голосов становился все более неэффективным.
Land is also increasingly scarce.	Земли тоже все больше не хватает.
Syria is becoming increasingly isolated	Сирия оказывается все в большей изоляции
Putin is increasingly seen as isolated.	Путин все больше и больше попадает в изоляцию.
Naked yoga is becoming increasingly popular.	Обнажённая йога становится всё более популярной.
Solar power is becoming increasingly cheaper.	Солнечная энергия становится всё дешевле.
People entering the labor market are increasingly finding only short term or temporary contracts often, they are forced to take informal work or emigrate for a job.	Люди, вышедшие на рынок труда, все чаще находят только краткосрочные или временные контракты зачастую они вынуждены брать неофициальную работу или эмигрировать в ее поисках.
In the past Kurdish rebels have often called for negotiations, and in light of the recent escalation of violence, the need for negotiation is becoming increasingly pressing.	В прошлом курдские повстанцы часто призывали к переговорам и в свете недавней эскалации конфликта необходимость в переговорах становится все более острой.
I often...'	Я часто...
The proper responses are also increasingly understood.	Также становится все более понятно, что нужно делать.
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.	Вместо этого западное процветание в основном строилось на жизни взаймы.
But that halcyon scenario looks increasingly improbable.	Но этот идиллический сценарий выглядит все более невероятным.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.
For survivors, the situation was increasingly dire.	Выжившим становится все тяжелее.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	Наши встречи часто короткие. Носят сезонный характер.
Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound.	С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше а доступные их взгляду пространства все глубже.
And, like an authoritarian parent, the US itself, despite its admonitions to its allies to pull their weight, is often loath to let go of its increasingly unruly dependents.	И США, как авторитарный родитель, несмотря на увещевания своих союзников, о том, чтобы уменьшить свое давление, часто не желают отпускать своих непокорных иждивенцев.
Facebook often invading your privacy, CPY often invading your privacy.	Facebook часто вторгается в твою частную жизнь КПЮ часто вторгается в твою личную жизнь.
American and European jobs increasingly migrate to China.	Все больше рабочих мест перемещается из Америки и Европы в Китай.
One reason is straightforward and increasingly widely understood.	Один довод является очевидным и все более понятым.
Democracy is increasingly seen as a mere ritual.	Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.
Globalization has meant that we are increasingly interdependent.	Глобализация означала растущую взаимозависимость.
Rich people increasingly populate the most expensive cities.	Богатые люди всё чаще селятся в самых дорогих городах.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.	Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников.
This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.	Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна.
American taxpayers are getting an increasingly bad deal.	Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка.
Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.	В последнее время, однако, перспективные решения все чаще оказывается трудно найти.
Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival	Доказывает, что она становится все менее отличимой от коммерческого конкурента
Britons are increasingly employing handymen says Veronique Laury	По словам Вероник Лори, британцы все чаще нанимают специалистов по ремонту
Disappearances and mysterious killings have become increasingly common.	Исчезновения и таинственные убийства становятся всё более обычным делом.
We speak often.	Мы часто общаемся.
Doraemon often smiles.	Дораэмон часто улыбается.
I often ski.	Я часто катаюсь на лыжах.
Weather changes often.	Погода часто меняется.
I travel often.	Я часто путешествую.

Display this page in English