Перевод "indian penal code" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| These amendments to the penal code can further restrict media freedom. | Данные поправки к уголовному кодексу могут ещё больше ограничить свободу СМИ. |
| 1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code. | 1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса |
| Member of the Commission for the Reform of the Polish Penal Code | Член Комиссии по реформе Уголовного кодекса Польши. |
| 7. quot The Penal Code quot , Nigerian Journal of Islamic and Comparative Laws (1974). | 7. quot The Penal Code quot , Nigerian Journal of Islamic and Comparative Laws (1974). |
| Fortunately, this article of Turkey s penal code is now due for review and possible repeal. | К счастью, эта статья уголовного кодекса Турции должна быть пересмотрена и возможно она будет отменена. |
| In 2009, a landmark judgement by the Delhi High Court decriminalized consensual homosexual relationships between adults, annulling Section 377 of the Indian Penal Code, which was adopted into the Indian Constitution by the Imperial British empire in 1861. | В 2009 году поворотным решением Высокий суд Дели декриминализовал гомосексуальные отношения между взрослыми людmми при обоюдном согласии сторон, аннулировав 377 статью Уголовного Кодекса Индии, которая была введена ещё во времена Британской империи в 1861 году. |
| The amendment to the penal code is to be presented to the parliment later this year, he said. | Он сказал, что изменения уголовного кодекса еще будут внесены в этом году на рассмотрение парламента. |
| I strongly support the utilisation of all the sentencing options provided in the Penal Code as alternatives to incarceration. | Я очень поддерживаю использование всех видов наказаний, указанных в уголовном кодексе, как альтернативу лишению свободы. |
| Jarosław Kaczyński announced during the press conference that he would take steps to make the penal code more severe. | Ярослав Качиньский заявил на пресс конференции, что он намерен предпринять шаги по ужесточению уголовного кодекса. |
| In July 2014, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009. | В июне 2014 всем девяти задержанным были предъявлены обвинения в соответствии с уголовным кодексом страны и Антитеррористической прокламацией 2009 года. |
| In Hungary, for example, the penal code calls for two years imprisonment for personal possession by a drug dependent person. | Например, в Венгрии уголовный кодекс предусматривает два года лишения свободы за хранение наркотиков для личного пользования даже теми, кто от них зависит. |
| Like 498 A of Penal Code, Maintenance laws, domestic violence laws, will this law also be misused by some wives? | Не будут ли некоторые жены злоупотреблять им, как и законам о приданном, о выплате алиментов и о домашнем насилии? |
| Actions such as these can amount to an offence under Section 207 (1) of the Syariah Penal Code Order, 2013. | Такие действия являются правонарушением в соответствии с разделом 207 (1) Шариатского Уголовного кодекса, 2013. |
| Also assisted with the drafting of the Penal Code of Guinea promulgated by Decree No. 313 PRG of 30 October 1965. | Работал также над составлением уголовного кодекса, принятого декретом 313 PRG от 30 октября 1965 года Гвинеи. |
| Bahrain s Ministry of Interior says users could face up to five years in jail and a fine under the Penal Code. | Министерство внутренних дел Бахрейна заявляет, что по уголовному кодексу пользователям может грозить до пяти лет тюрьмы и штраф. |
| Only Article 282 of the Penal Code and the activities of the Centres for the Fight against Extremism raise a real concern. | Действительную тревогу вызывает лишь 282 статья УК и деятельность Центров по борьбе с экстремизмом . |
| Officially known as Article 175 of Japan s Penal Code, the law prohibits the distribution, sale, or public display of all obscene materials. | Официально известный, как Статья 175 Уголовного Кодекса Японии, закон запрещает распространение, продажу и публичную демонстрацию любых непристойных материалов. |
| The penal code previously allowed only punishments prescribed in the Holy Quran and there is no reference to stoning in the Quran. | Ранее уголовный кодекс разрешал только наказания, предусмотренные в Святом Коране, а в Коране не сказано о побиении камнями. |
| They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal. | Они также предлагают, помимо своих прочих рекомендаций, что уголовный кодекс должен устанавливать, что юридически правомерное прекращение медицинского ухода не является преступлением. |
| Peruvian legislators may amend the country s penal code to expressly criminalize the act of damaging another person s reputation or honor over social media. | Перуанские законодатели могут изменить уголовный кодекс страны, добавив статью о нанесении вреда имиджу и деловой репутации посредством соцсетей. |
| According to the Egyptian Penal Code, insulting Islam is considered as a crime in Egypt and the children are being held on blasphemy charges. | Согласно уголовному кодексу Египта, оскорбление ислама считается преступлением, и детей держат под арестом по обвинению в святотатстве. |
| A constitutional challenge to Section 377A of the Penal Code which criminalises sex between men was dismissed last year by the country's apex court. | Иски по отмене статьи 377А Уголовного кодекса, предусматривающей условное наказание за секс между мужчинами, были отклонены апеляционным судом страны в прошлом году. |
| Screen Shot of Al Riyadh newspaper article which claims that anyone comparing Saudi Arabia's penal code to that of the ISIS will be sued. | Скриншот статьи в газете Al Riyadh с заявлениями о том, что любой, кто сравнит уголовные кодексы Саудовской Аравии и ИГИЛ, попадёт под суд. |
| His December arrest was tied to a police investigation of him under Section 124C of the Penal Code for activities detrimental to parliamentary democracy. | Действия, представляющие угрозу парламентской демократии так по статье 124C уголовно исполнительного кодекса была квалифицирована деятельность Зунара, в результате чего он оказался под следствием и был задержан в декабре 2016 года. |
| Article 181 of the Macau Penal Code forbids citizens from spreading information which damages the credibility of any individual or institution which exercises public authority. | 181 статья Уголовного кодекса Макао запрещает гражданам распространять информацию, которая наносит ущерб авторитету любого лица или учреждения, имеющего отношение к государственной власти. |
| However, under Section 295A of Bangladesh's Penal Code (1860), any person who has a deliberate or malicious intention of hurting religious sentiments is liable to imprisonment. | Однако согласно Статье 295А Уголовного Кодекса Бангладеш (1860г), любой человек, который осознанно и преднамеренно оскорбляет религиозные чувства верующих подлежит лишению свободы. |
| Forestry Code | Лесной Кодекс |
| The preliminary bill of a new Penal Code submitted by the Minister of Justice defines torture as an offence against the fundamental right to security and integrity of person. | В проекте нового уголовного кодекса, разработанного министерством юстиции, пытки классифицируются как преступление против основных гарантий личности. |
| Although Douaihy was released, he was indicted under Article 386 of the Lebanese penal code that criminalizes libel and defamation against the president, other public officials, and private individuals. | Несмотря на то, что Дуайхи был освобожден, ему предъявили обвинение по статье 368 уголовного кодекса Ливана, в соответствии с которой уголовно наказуемыми деяниями считаются клевета в отношении президента, чиновников и частных лиц. |
| While homosexuality is not explicitly prohibited in Bangladesh, the country s penal code criminalizes sexual activities against the order of nature , which includes consensual homosexual acts, fellatio and anal penetration. | Хотя гомосекусальность как таковая в Бангладеш не запрещена, в уголовном кодексе страны есть статьи против противоестественных половых сношений, включая гомосексуальные акты по обоюдному согласию, фелляцию и анальное проникновение. |
| Visual Studio includes a code editor supporting IntelliSense (the code completion component) as well as code refactoring. | Visual Studio включает в себя редактор исходного кода с поддержкой технологии IntelliSense и возможностью простейшего рефакторинга кода. |
| Indian Buddhism. | Indian Buddhism. |
| 8.6.2 Tunnel code | 8.6.2 Код туннеля |
| 8.6.2 Tunnel code | 8.6.2 Код туннеля |
| Tunnel code B1D | Код туннеля B1D |
| Tunnel code B1E | Код туннеля B1E |
| Tunnel code C1D | Код туннеля C1D |
| Tunnel code C1E | Код туннеля C1E |
| code aster gui | Графический интерфейс пользователя для code aster |
| Code Blocks IDE | Среда разработки Code Blocks |
| Enable debugging code | Включить отладочный код |
| Code Dačić 007. | Пароль Дачич 007 |
| Implementation of JIT compilation consists of compiling source code or byte code to machine code and executing it. | JIT компиляция включает в себя компиляцию исходного кода или байт кода в машинный код и его выполнение. |
| Assuming it goes into effect, the Law on Cybersecurity will increase the government s ability to control independent voices online, which are already heavily scrutinized and regularly silenced under Vietnam s Penal Code. | Если закон о кибербезопасности вступит в силу, это приведёт к расширению возможностей правительства по контролю независимых голосов в интернете, которые уже в значительной степени притесняются действующим Уголовным кодексом Вьетнама. |
| The Indian Exception | Индийское исключение |
Related searches : Penal Code - Code Penal - Penal Procedure Code - Austrian Penal Code - German Penal Code - Swiss Penal Code - Penal Fiscal Code - Military Penal Code - Penal Order - Penal Facility - Penal Offence - Penal Provisions
