Перевод "indulge in activities" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Indulge - translation :

ключевые слова : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях потакать потворствовать побаловать прихотям предаваться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

indulge in some water sports	научись новому виду водного спорта
Most countries indulge in a little historical revisionism.	Большинство стран не стесняется прибираться в истории.
Sometimes you can indulge yourself in some luxury.	Иногда можно позволить себе немного роскоши.
Media indulge themselves in a fast moving news cycle.	Медиа балуют себя быстро сменяющимся циклом новостей.
Young parents often indulge their children.	Молодые родители часто балуют своих детей.
indulge in some local delicacies like Dutch cheese and beer	попробуй местные деликатесы знаменитые голландские сыры и пиво
Does that mean we shouldn t indulge in them at all?	Не означает ли это, что мы должны отказаться от них?
Modern European populists don t wear black shirts, or indulge in street violence.	Современные европейские популисты не носят черных рубашек и не балуются уличным насилием.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.	Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет зависимости.
Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields	Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность
Some people in Russia traditional leftists and corrupt bureaucrats afraid of a more open system indulge in anti American rhetoric.	Однако хорошие российско американские отношения могли бы усилить оба эти государства и особенно Россию.
Some people in Russia traditional leftists and corrupt bureaucrats afraid of a more open system indulge in anti American rhetoric.	Некоторые люди в России традиционные сторонники левых партий, а также коррумпированные бюрократы, которые боятся более открытой системы потакают антиамериканской риторике.
She participates in many school activities.	Она участвует во многих школьных мероприятиях.
DP I've just got a little tiny bit more if you'll indulge me.	ДП У меня тут еще чуть чуть, совсем не много, если позволишь.
He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive.	(И) приказывает он сатана вам только плохое малые грехи и мерзость большие грехи и чтобы вы говорили на Аллаха то, чего не знаете измышляли ложь против Аллаха без знания .
She takes part in many school activities.	Она участвует во многих школьных мероприятиях.
Operational activities	Оперативная деятельность
Environmental activities	Экологическая деятельность
Such vote buying to win hearts and minds is, after all, a fair game for any party to indulge in.	В конце концов, такой подкуп голосов с целью завоевать сердца и умы избирателей является честной игрой для любой партии, в нее играющей.
The vigorous man is engaged in diverse activities.	Энергичный человек занимается разнообразной деятельностью.
For a little bit of the latest trends or to indulge in luxury shopping, settle into Sheinkin Street and Kikar Hamedina.	Если вы заинтересованы в последних новинках и роскошных магазинах, то отправляйтесь на улицу Шенкин и площадь Кикар ха Медина.
Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies.	Однако Германия не может потакать идее реформ стимулирования без одновременного проведения политики, направленной на рост экономики.
In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .	В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий .
Our lives are sharing activities, at least in part.	Наши жизни состоят из совместных занятий, по крайней мере частично.
In expected accomplishment (b), delete in all activities of sustainable development .	В колонке Ожидаемые достижения в пункте b) исключить слова во все виды деятельности в области устойчивого развития .
The victor of the Cold War now expects other nations to indulge its philosophy of self righteousness.	Победители в холодной войне ожидают сегодня, что другие народы будут потворствовать их самодовольству.
Along the city centre, be sure to indulge in the Flemish architectural style, as well as the many Victor Horta Art Nouveau buildings.	Прогуливаясь по центру города, убедитесь, что побаловали себя созерцанием фламандского архитектурного стиля и многочисленных зданий Виктора Орты в стиле Ар Нуво.
Jointly financed administrative activities	Совместно финансируемая административная деятельность
I like my activities.	Я люблю эту деятельность.
Academic and professional activities	Научно профессиональная деятельность
IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization.	Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ.
On the contrary, there is some evidence that beneficiary households increased their participation in microenterprise activities and made larger investments in agricultural production activities.	Напротив, существуют некоторые свидетельства того, что семьи, получающие пособия, увеличили своё участие в малом бизнесе и совершили крупные вложения в сельскохозяйственную деятельность.
Australia s Neos Kosmos newspaper covered Helen s activities in October 2015	Австралийская газета Neos Kosmos рассказала о деятельности Элен в октябре 2015 года
In that case, he would risk getting a beating, though perhaps a few beggars would indulge his fantasies in the hope of duping him out of his money.	В этом случае он рискует быть побитым, хотя, быть может, какой нибудь нищий и сыграет в его игру в надежде выпросить у него немного денег.
And you cannot adopt a Churchill like call to sacrifice when you indulge in a series of highly publicized luxury weekends with your latest fiancée.	И вы не можете издать призыв, как Черчилль, о пожертвовании, когда вы проводите выходные на широкую ногу со своей последней невестой, что широко освещается прессой.
In the Netherlands, the government has taken the lead in promoting innovative activities.	В Нидерландах правительство играет ведущую роль в продвижении инновационной деятельности.
Regional dimensions of operational activities	Региональные аспекты оперативной деятельности
Track and time daily activities	Ведение и расчёт во времени ежедневных дел
Activities and Privacy Manager Tool	Утилита управления активностью и конфиденциальностью
RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES	СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ
quot (b) Other activities. quot	b) прочие мероприятия. quot
Framework for ludic therapeutic activities	Фреймворк для игро терапевтической деятельности
Professional, diplomatic and governmental activities	Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве
Activities relating to international conferences	Участие в международных конференциях
What exactly are the activities?	Какие именно мероприятия проходят?

Display this page in English