Перевод "industrial production growth" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Growth - translation :

Industrial - translation :

Production - translation :

ключевые слова : роста рост росте гормон росту промышленной промышленных промышленный промышленным индустриального производство производства постановке постановку постановка

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.	А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью. Промышленностью.
Industrial production, the whole point of industrial production is to provide a standardized, exact service model that is consistent every single time, and I'm really thankful that my smartphone is made using industrial production.	Цель промышленного производства это обеспечение стандартизированных услуг постоянного качества, и я очень рада, что мой смартфон является продуктом индустриального производства.
Germany had surpassed Britain in industrial production by 1900.	Германия превзошла Великобританию в области промышленного производства к 1900 году.
Industrial production is falling at a record high pace.	Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.
So I thought, Duh, Robin, this is the difference between industrial production and peer production.	Я подумала Ну конечно же, Робин, есть разница между промышленным и пользовательским производством .
In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth.	В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны.
The Vinnytsya oblast has 12.7 of the industrial production potential, 2 of the cost of fixed production assets and 2.6 of the industrial output.	На область приходится 12,7 численности промышленно производственного потенциала Украины, 2 стоимости основных производственных фондов и 2,6 выпуска промышленной продукции.
Industrial production is 7 below its pre crisis peak in 2008.	Промышленное производство на 7 ниже своего докризисного пика в 2008 году.
As a result, from 1997 to 2007, Swedish exports nearly doubled and industrial production grew by 36 , with manufacturing companies achieving record high productivity growth.	В результате, с 1997 по 2007 годы экспорт Швеции почти удвоился, и промышленное производство выросло на 36 , при этом промышленные компании достигли рекордно высокого производственного роста.
Real GDP growth reached 4.1 in the third quarter of 2013, and fourth quarter growth appears to have been relatively strong, driven by a dramatic rise in housing starts and industrial production.	Реальный рост ВВП достиг 4,1 в третьем квартале 2013 года, и рост в четвертом квартале был относительно быстрым, движимый резким ростом цен на новое жилье и промышленным производством.
After years of decline, Russia s economy is growing fast, in industrial production, investment and incomes.	После многих лет упадка, экономика России растет все быстрее в промышленном производстве, инвестициях и прибыли.
By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside.	С помощью непосредственного стимулирования промышленного производства можно добиться данных преимуществ без отрицательных последствий.
And enterprise development policies should address linkages with multinational firms. In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth.	В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны.
The USA is behind the growth of opiate production in Afghanistan	США устраивает рост производства опиатов в Афганистане
On the eve of World War II, Japan accounted for 5 of the world s industrial production.	Накануне второй мировой войны доля Японии в мировом промышленном производстве составляла 5 .
A 54 fall in industrial production between its 2007 peak and today is inconceivable isn t it?	Падение промышленного производства на 54 в промежуток времени с 2007 года, когда было максимальное значение, до сегодняшнего дня является чем то невероятным, не так ли?
On 27 April 1950, the whole town celebrated the production of the first industrial Georgian steel.	27 апреля 1950 г. весь город праздновал производство первой промышленной стали в Грузии.
Curbed industrial production on the continent nipped hopes that the debt crisis might stabilise in the bud.	Спад промышленного производства на континенте заглушил надежды, что долговой кризис может быть преодолен в зародыше.
If the supply of vital inputs is constrained or the climate destabilized, prices will rise sharply, industrial production and consumer spending will fall, and world economic growth will slow, perhaps sharply.	Если запасы жизненно важных ресурсов будут ограничены, или если будет нарушен климатический баланс, то цены резко возрастут, промышленное производство и потребительские расходы понизятся, а мировой экономический рост замедлится, и возможно, резко.
Industrial growth was 8.1 last year, and has accelerated since, to 14 in February.	Рост промышленности в прошлом году составлял 8,1 , и с тех пор подскочил до 14 в феврале этого года.
And, unlike Kobe, these calamities did affect Tokyo indirectly, fortunately where some 40 of Japan s industrial production is located.	И, в отличие от Кобе, эти бедствия действительно повлияли на Токио к счастью, косвенно в котором находится около 40 промышленного производства Японии.
Over the next decade, growth in this kind of developing country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries.	В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах.
In today's world, economic prosperity comes not from natural resources or production of industrial goods such as coal and steel, but from the production of new ideas and new products.	В сегодняшнем мире экономическое процветание вызывается не наличием природных ресурсов и не объемами промышленного производства, скажем, стали или уголя, а внедрением новых идей и новых продуктов.
After a horrendous fall in late 2008 and early 2009, industrial production grew by 5 month on month in July.	После ужасающего спада в конце 2008 года и в начале 2009 года, в июле промышленное производство росло на 5 в месяц.
A common market including harmonized policies for free movement of factors of production will enhance competitiveness, industrial development, and productivity.	Общий рынок, а также согласованность по вопросу свободного движения факторов производства, будет способствовать повышению конкурентоспособности, промышленному развитию и росту производительности.
The only way to learn what is required for industrial growth, for example, is to have industry.	Единственный способ узнать, что требуется для индустриального роста, например, иметь промышленность.
During the new government's first three months, trends in industrial production, services, construction, consumption and, worst of all, tax collection reversed.	За первые три месяца правления нового правительства тенденции в промышленном производстве, сфере обслуживания, строительства, потребления, и что хуже всего, в сборе налогов, обратились вспять.
Industrial strategy.	Промышленная стратегия.
Today, China s proclivity for industrial production is manifested in large scale manufacturing and infrastructure projects, encouraged by direct and indirect government subsidies.	Сегодня склонность Китая к промышленному производству проявляется в крупномасштабных производственных и инфраструктурных проектах, которые стимулируются за счет прямых и непрямых государственных субсидий.
However, the issue of the reduction of industrial production in the region is becoming much more poignant than the problems of workers.	Однако куда острее, чем проблемы рабочих, встает вопрос о сокращении промпроизводства в регионе.
In Brazil, four local production systems have combined to form Project Promos Sebrae BID, based on the example of Italy s industrial districts.	В Бразилии четыре местные производственные системы объединились в Проект Promos Sebrae BID, основанный на примере промышленных районов Италии.
Oradea currently produces around 63 of the industrial production of Bihor County while accounting for 34.5 of the population of the county.	Орадя в настоящее время производит приблизительно 63 индустриального производства уезда Бихор, составляя приблизительно 34,5 населения уезда.
To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period.	Безусловно, быстрый экономический рост также произошел во время Индустриальной Революции и в период после Второй Мировой Войны.
High growth and financial stability in emerging economies are helping to facilitate the massive adjustment facing industrial countries.	Высокий рост и финансовая стабильность в странах с развивающейся экономикой помогают облегчить массированные корректировки, которые предстоит провести индустриальным странам.
Modern economic growth still depends in almost every advanced industrial country on imported energy (Norway is an exception).	Рост современной экономики почти в каждой промышленно развитой стране все еще зависит от импортируемой энергии (за исключением Норвегии).
Developing nations pursuit of growth promoting trade and industrial policies are increasingly running afoul of restrictive WTO rules.	Проведение развивающимися странами торговой и промышленной политики, направленной на ускорение экономического роста, часто находится в конфликте с ограничивающими правилами ВТО.
Its growth was fueled by an extraordinarily rapid structural transformation towards an increasingly sophisticated set of industrial goods.	Его экономический рост обеспечивался чрезвычайно быстрой структурной трансформацией в сторону набора всё более сложных промышленных товаров.
Food production has not only kept up with population growth but has managed somehow to outstrip it.	Производство пищевых продуктов не только не отстало от роста населения, но и смогло как то его опередить.
An encouraging trend is that the methods used to produce nanomaterials often become greener as they move from the laboratory to industrial production.	Обнадеживающей тенденцией является то, что методы, используемые для производства наноматериалов, часто становятся более зелеными при переходе из лабораторных условий к промышленному производству.
MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected.	МАНИЛА Поскольку замедление экономического роста крупнейших индустриальных стран в мире затягивается, экономика развивающихся стран Азии серьезно страдает.
Unfortunately, with high levels of unemployment in industrial countries, policymakers want to do something anything to increase growth fast.	К сожалению, из за высокого уровня безработицы в развитых странах политики хотят сделать что нибудь (что угодно), чтобы быстро ускорить экономический рост.
China s Industrial Nightmare	Индустриальный кошмар Китая
Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum.	Развитие сектора услуг может также привести к диверсификации производственной базы, тем самым усилив устойчивость экономики и придав новый импульс экономическому росту.
It promises to decouple the management of finance from that of production, implying faster innovation and economic growth.	Она обещает отделить управление финансами от управления производством, что приведет к большему новаторству и экономическому росту.
Diversification of production took a back seat in policy decisions as commodity prices continued to fuel rapid growth.	Диверсификация производства заняла последнее место в политических решениях, т.к. цены на потребительские товары продолжали поддерживать стремительный экономический рост.

Display this page in English