Перевод "inspire confidence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Confidence - translation :

Inspire - translation :

Inspire confidence - translation :

ключевые слова : уверенность уверенности секрету уверенностью конфиденциально вдохновлять вдохновит вдохновляют вдохновляет вдохновляю

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This does not inspire much confidence.	Это не очень убедительно.
Nor does Greece s default history inspire confidence.	Не внушает также доверия история дефолта Греции.
A country in recession or depression does not inspire confidence.	Страна в состоянии экономического спада или депрессии не внушает особого доверия.
Paulson s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over 700billion.	Отчеты Полсона не внушают уверенности по поводу того, что стоит давать в его распоряжение более 700 миллиардов долларов.
Similarly, Georgia's inability to manage relations with its only autonomous republic, Adzharia, doesn't inspire much confidence.	Не добавляет оптимизма и неспособность Грузии наладить отношения со своей единственной автономной республикой, Аджарией.
Here he gets a helping hand from party politicians, because the reformist parties inspire little confidence.	Здесь президент получает руку помощи от партии политиков, поскольку реформистские партии вызывают у него мало доверия.
Unfortunately, Cameron s track record in European politics does not inspire confidence in his ability to manage a different outcome.	К сожалению, опыт Кэмерона в европейской политике не внушает уверенности в его способности добиться иного результата.
Of course, fiscal sustainability is vital to prevent a disruptive debt refinancing and inspire confidence among investors and consumers.	Нет сомнений, что финансовая устойчивость имеет жизненно важное значение для предотвращения разрушительного рефинансирования задолженности и вселения уверенности в круги инвесторов и потребителей.
PNC has legitimacy and sufficient support among the population to inspire confidence in its ability to handle public security problems.	НГП обладает необходимыми законными полномочиями и достаточной поддержкой со стороны населения, с тем чтобы пользоваться его доверием в решении проблем в области общественной безопасности.
Second, we need a comprehensive, commonly agreed reform agenda that will underpin that consolidation path and inspire the confidence of Greek society.	Во вторых, нам необходима всеобъемлющая, согласованная всеми сторонами программа реформ, которая будет обеспечивать реализацию данного плана консолидации, и которая вселит уверенность в греческое общество.
The multiplicity of answers seemed bewildering, and did not inspire confidence that anyone knew what was causing the deepest crisis of capitalism.	Разнообразие ответов озадачило и не внушило уверенность в том, что кто нибудь знает о причинах самого глубокого кризиса капитализма.
Of course, the wardrobe is laughable it's made of cloth and doesn't inspire a lot of confidence, but things can be put in it.	Шкаф, конечно, смешной, из ткани, доверия не вызывает, но вещи то можно положить.
Hu Jintao's career does not inspire optimism.	Карьера Ху Цзиньтао не внушает оптимизма.
Simon Sinek How great leaders inspire action	Саймон Синек Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать
The way that illiberal regimes use the law for their own ends will not inspire the confidence of investors, either at least not in the long run.	Пути, которыми нелиберальные власти используют закон в своих целях не вдохновляют доверие инвесторов по крайней мере, не в долгосрочной перспективе.
For example, the Internal Revenue Service is among the government institutions that inspire the least public confidence yet there has been no major surge in tax evasion.	Например, Налоговая служба является одним из государственных учреждений, которое вселяет наименьшее доверие общественности но еще не было ни одного крупного увеличения уклонения от уплаты налогов.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.	Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
Yesterday s treaties, particularly those with the United States and Israel, will no longer inspire the same type of confidence they have long had as instruments of state policy.	Вчерашние договоры, особенно с Соединенными Штатами и Израилем, уже больше не будут вызывать то же чувство доверия, которое они долгое время вызывали в качестве инструментов государственной политики.
Imports inspire a more competitive domestic business environment.	Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение.
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.	Азиатские религии вдохновили его на создание выразительных скульптур.
Confidence crises beget the risk of further confidence crises.	Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
But prospects for political reform do not inspire optimism.	Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.	EATWISE сокращение, в переводе дети которые едят умно.
The Confidence Game.	Злоупотребление доверием
The Confidence Game	Подводные камни уверенности
The Emperor's confidence...	Доверие монарха...
Where's the confidence?	Где доверие?
I lack confidence.	Мне не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Тебе не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Вам не хватает уверенности в себе.
Comments in January that the country was helpless against an avalanche of drug trafficking from the north were aimed at securing international support, but do little to inspire confidence in his leadership.	Январские выступления о том, что страна оказалась беспомощна перед лавиной незаконного оборота наркотиков с севера, были направлены для получения международной поддержки, но не внушили уверенности в его руководящей деятельности.
Julie uses Flickr, blogs, and personal storytelling to inspire others.	Джулия пользуется Flickr, блогами и рассказывает о своей жизни, чтобы вдохновить других.
Share your China Dream with the world and inspire others!	Поделитесь своей Китайской мечтой со всем миром и вдохновите других!
Winning the Confidence Game	Как восстановить доверие
The key is confidence.	Ключем является доверие.
1. Don t feign confidence.	1. Не симулируйте уверенность.
One must have confidence.'	Имей доверие.
He abused my confidence.	Он злоупотребил моим доверием.
He betrayed my confidence.	Он предал моё доверие.
He betrayed my confidence.	Он не оправдал моего доверия.
I admire your confidence.	Я восхищаюсь вашей уверенностью.
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.	В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев.
Finally, Serbs like leaders who can inspire and communicate with them.	В заключение, сербам нравятся лидеры, которые способны вдохновлять их и общаться с ними.
Consumer confidence has picked up.	Индекс потребительского доверия вырос.
Did this give you confidence?	Это придавало уверенности?

Display this page in English