Перевод "international economic exchange" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Economic - translation :

Exchange - translation :

International - translation :

ключевые слова : экономической экономические экономического экономических экономическую обмен обмена обменяться Обмен обмену Международный Интернешнл Международной International Международная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted.	В обмен на это предлагается снять международные экономические санкции в отношении Ирана.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.	Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
In exchange for inspection and monitoring of nuclear sites, the international economic sanctions imposed years ago on Iran will be lifted.	В обмен на инспекцию и контроль ядерных объектов, будут сняты международные экономические санкции, годами наложенные на Иран.
International Economic Strategy after September 11	Международная экономическая стратегия после 11 сентября
In exchange for economic support, the Kremlin will demand political loyalty.	В обмен на экономическую помощь Кремль потребует лояльности в политике.
The international community needs a setting where it can debate the most sensitive economic issues, including but certainly not limited to exchange rate issues.	Международному сообществу необходимы условия для обсуждения спорных экономических вопросов, включая, но не ограничиваясь вопросами валютного курса.
The exchange rate has been adjusted, and, given international conditions, is relatively stable, underpinning Ukraine s international competitiveness.	Валютный курс был отрегулирован, и в текущей международной обстановке является относительно устойчивым, обеспечивая, таким образом, международную конкурентоспособность Украины.
But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.	Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время.
More international cooperation exists in the economic realm.	Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере.
This undermines the fabric of international economic relations.	Это подрывает структуру международных экономических отношений.
Edetaen Ojo, Convenor, International Freedom of Expression Exchange, Executive Director, Media Rights Agenda	Эдетаен Оджо, Руководитель Международной ассоциации по защите свободы слова, исполнительный директор Media Rights Agenda
But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals.	Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты.
When justified by economic fundamentals, the exchange rate should be allowed to rise gradually.	Если это оправдано фундаментальными экономическими показателями, обменному курсу надо позволить постепенно расти.
Moreover, freer trade would accelerate economic growth, owing to increased innovation and knowledge exchange.	К тому же более свободная торговля вызовет ускорение экономического роста, благодаря расширению инноваций и обмену знаниями.
Global warming and economic crisis are threatening international security.	Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.
International competitiveness became the mantra of German economic policymaking.	Международная конкурентоспособность стала мантрой экономической политики Германии.
International economic agreements have never been easy to make.	Заключение международных экономических соглашений никогда не было легким делом.
(d) International and global issues political, social and economic	d) международные и глобальные проблемы политические, социальные и экономические
Because bastards are out there, we still need government and personal enforcement of economic exchange.	Поскольку существуют бастарды, нам все еще нужно правительство и персональное принуждение к экономическому обмену.
57 102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola	57 102. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы
59 216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola	59 216. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы
61 219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola	61 219. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы
In the economic sphere as well, international perceptions aren't good.	В экономической сфере мы тоже не можем гордиться нашим имиджом.
Instead, exchange rate stability will be assessed according to economic fundamentals and countries' economic policy mix, rather than by rigidly applying mechanical rules.	Вместо этого стабильность валютного курса будет оцениваться согласно основным экономическим принципам и комплексу составляющих экономической политики этих стран, а не посредством строгого применения механических правил.
But nowadays most members of the middle class seem content to exchange complacency for economic growth.	Но сегодня большинство членов среднего класса очевидно согласны не выражать недовольства в обмен на экономический рост.
Most of the people here are economic migrants, or ex students or ex workers on exchange.	Большинство экономические мигранты, бывшие студенты или рабочие, приезжавшие по программам обмена.
The government, desperate to earn foreign exchange, has launched a major campaign to attract international tourists.	Правительство в отчаянных попытках заработать иностранную валюту запустила широкомасштабную кампанию, чтобы привлечь в страну туристов со всего мира.
International exchange rate markets can be volatile, and this uncertainty translates into higher effective borrowing costs.	Для международных валютных рынков характерна изменчивость и неопределенность, что ведет к более высоким фактическим расходам по займам.
South America's unfolding crisis points out, once again, three major problems in today's international financial system pegged exchange rates, volatile international capital movements, and the International Monetary Fund itself.	Кризис, разворачивающийся в Южной Америке в который раз указывает на три основные проблемы в современной международной финансовой системе замороженные обменные курсы, непостоянство движения международного капитала и сам Международный Валютный Фонд.
Within this department, official entities can exchange SDRs the IMF s own international reserve asset for other currencies.	Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР (собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты.
In general, there are three ways to foster international peace deepening economic interdependence, promoting democracy, and building international institutions.	В общем, есть три способа укрепления мира на земле усиление экономической взаимозависимости, содействие демократии и построение международных институтов.
An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run.	Завышенный обменный курс укрепляет платежеспособность, поэтому международные банкиры заботятся о нем до тех пор, пока не сбегут.
The economic analysis pillar is based on a wide set of domestic and international economic indicators from the real and financial sectors (wages, import prices, interest and exchange rates etc.). It provides a basis for the assessment of short to medium term price developments.	Она обеспечивает основу для оценки динамики цен в кратко и среднесрочной перспективе .
Exchange Rate Disorder	Неупорядоченные изменения валютных курсов
Exchange generates interdependence.	Обмен приводит к взаимозависимости.
Exchange of information	Обмен информацией
Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.	Европа в настоящее время существует в качестве экономического игрока, а не международного политического.
Recent data from the International Monetary Fund s World Economic Outlook tell the story.	Недавние данные в World Economic Outlook (Перспективах развития мировой экономики), издаваемых Международным валютным фондом, говорят следующее.
Before forcing changes on the international economic system, overwhelming evidence should support it.	Прежде чем навязывать изменения международной экономической системе, необходимы многочисленные доказательства эффективности этих изменений.
The 7.8 exchange rate was maintained at the cost borne by all citizens of six years of economic stagnation.	Уровень в 7,8 поддерживался ценой которую платили все граждане шести лет экономической стагнации.
North Korea would be expected to give up its nuclear weapons and place its nuclear material under international safeguards in exchange for formal security assurances, energy resources, and a range of political and economic benefits.	Северную Корею будут убеждать отказаться от своего ядерного оружия и поместить свой ядерный материал под международные меры безопасности в обмен на формальные гарантии безопасности, энергетические ресурсы и ряд политических и экономических привилегий.
(l) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations	l) содействие справедливому доступу к благам международного распределения богатства через укрепление международного сотрудничества, в частности в экономических, торговых и финансовых международных отношениях
(m) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations	m) содействие справедливому доступу к выгодам, связанным с международным распределением богатства, через укрепление международного сотрудничества, в частности в международных экономических, торговых и финансовых отношениях
(m) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations	m) содействие справедливому доступу к благам международного распределения богатства, через укрепление международного сотрудничества, в частности в международных экономических, торговых и финансовых отношениях
Service sector workers commute daily, only to be present in an environment that has no economic need for them, for they are facilitating information exchange far more than exchange of physical goods.	Работники сферы услуг ежедневно добираются на работу только для того, чтобы быть в среде, которая не испытывает в них никакой экономической необходимости, поскольку они гораздо больше способствуют информационному обмену, чем обмену реальными товарами.

Display this page in English