Перевод "international reserve asset" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Asset - translation :

International - translation :

Reserve - translation :

ключевые слова : активы полезен сотрудник объект агентом Международный Интернешнл Международной International Международная резерве резерва резерв запаса заповедник

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Within this department, official entities can exchange SDRs the IMF s own international reserve asset for other currencies.	Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР (собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты.
Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.	Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива весьма поучительны.
The dollar has lost what any reserve asset should have a stable value.	Доллар утратил то, что должна иметь любое резервное средство стабильную стоимость.
SANTA BARBARA The Chinese government s campaign to have its currency, the renminbi, included in the International Monetary Fund s reserve asset appears to be on the brink of success.	САНТА БАРБАРА. Кампания китайского правительства по включению своей валюты женьминьби (китайский юань) в резервные активы Международного валютного фонда (МВФ), кажется, находится на пороге успеха.
Following the creation of SDRs in 1969, IMF members committed to make them the principle reserve asset in the international monetary system, as stated in the Articles of Agreement.	После создания СПЗ в 1969 году члены МВФ обязались сделать их главным резервным активом в международной валютной системе , как сказано в Статьях договора.
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?	Забронируйте, пожалуйста, комнату возле международного аэропорта в Торонто.
And it was the motivation behind the 1969 creation of the IMF s Special Drawing Right (SDR), which was supposed to become the principle reserve asset in the international monetary system.	И это стало мотивацией для создания Специальных Прав Заимствования (СПЗ) Международным Валютным Фондом в 1969 г., после чего СПЗ должны были стать главным резервным активом в международной валютной системе .
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.	Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.
Another proposal involves creating new international liquidity by issuing special drawing rights (international reserve assets maintained by the International Monetary Fund).	Другое предложение заключается в создании новой международной ли видности путем выдачи специальных прав заимствования (международных резервных активов, управляемых МВФ).
As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.	По мере увеличения дефицита растет и стоимость обслуживания позиций чистых иностранных активов.
It is lying idle in their reserve accounts at the International Monetary Fund.	Эти средства не используются и находятся на резервных счетах их стран в Международном валютном фонде.
reserve	резервslot type
And there could be no more credible signal than US support for the renminbi s addition to the basket of currencies that the IMF uses to value its international reserve asset, the Special Drawing Right.	И не может быть более убедительного сигнала, чем поддержка со стороны США добавления юаня к корзине валют, используемых МВФ для оценки своего международного резервного актива, специальных прав заимствования.
Asset recovery	Меры по возвращению активов
Reserve Reform	Реформа резервов
Reserve left	Осталось в резерве
Reserve fleet	Запасной парк
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.	Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен.
The establishment of SDRs was accompanied by a commitment, included in the IMF Articles of Agreement, to making the special drawing right the principal reserve asset in the international monetary system (Article VIII, Section 7 and Article XXII).	Как указано в Соглашении МВФ, введение СПЗ одновременно закрепляло за ними статус основного резервного фонда международной валютной системы (Статья VIII Раздела 7 и статья XXII).
Simply put, the global economy has at its center a dysfunctional political regime that generates recurrent threats of default on the world s major reserve asset.	Одним словом, в центре мировой экономики находится неэффективный политический режим, в условиях которого регулярно возникает угроза дефолта основной мировой резервной валюты.
The asset that is purchased need not be a physical asset.	Приобретаемые активы необязательно являются материальными.
Many advocates of the euro wish to see it rival the dollar as an international reserve currency.	Многие адвокаты евро хотели бы, чтобы эта волюта соперничала с долларом как международная резервная валюта.
QE s effect on demand in the US reflected the financial market conditions that prevailed when the Federal Reserve began its large scale asset purchases in 2008.	Эффект QE на спрос в США отражал финансово рыночные условия, существовавшие когда Федеральная резервная система начала свою масштабную покупку активов в 2008 году.
Thus, during periods of expansion, when banks are eager to fund ever more risky borrowers, the reserve ratio rises, curbing potentially disruptive asset bubbles or overinvestment.	Тем самым, во время периодов расширения экономики, когда банки с готовностью кредитуют рискованных заёмщиков, коэффициент обязательного резервирования возрастает, сдерживая потенциально опасные пузыри цен на рынке активов, а также избыточное инвестирование.
Determined to prevent, detect and deter in a more effective manner international transfers of illicitly acquired assets and to strengthen international cooperation in asset recovery,	будучи преисполнены решимости более эффективно предупреждать, выявлять и пресекать международные переводы незаконно приобретенных активов и укреплять международное сотрудничество в принятии мер по возвращению активов,
The Federal Reserve Diet	Диета для Федеральной резервной системы
The better known consequence has been deepening uncertainty about the US dollar, the main global reserve currency, and US Treasury securities, supposedly the world s safest financial asset.	Не удивительно, что основные держатели американских ценных бумаг Китай и Япония забили тревогу.
The better known consequence has been deepening uncertainty about the US dollar, the main global reserve currency, and US Treasury securities, supposedly the world s safest financial asset.	Наиболее обсуждаемая из них это растущая неуверенность в американском долларе в качестве основной международной резервной валюты, а также в американских казначейских облигациях, которые принято считать самым надежным финансовым вложением в мире.
In order to make the SDR the principal reserve asset via the allocation route, close to 3 trillion in SDRs would need to be created, an unrealistic proposition.	Чтобы с помощью выделения СПЗ сделать его главным резервным активом, необходимо создать около 3 триллионов долларов США в СПЗ, что является нереалистичной задачей.
The simplest way to fulfill this vision would be to allocate SDRs as a full reserve asset, which countries could either use or deposit in their IMF accounts.	Простейшим способом воплощения такого плана было бы распределение СПЗ в качестве полноценного резервного актива, который страны могли бы либо использовать, либо депонировать на счетах в МВФ.
This is an invaluable asset.	Это бесценный актив.
Move a onto the reserve.	Положите a в резерв.
The US enjoys a privileged role in the international monetary system as issuer of the world s de facto reserve currency.	США наслаждаются привилегированной ролью в международной финансовой системе, как эмитент де факто мировой резервной валюты.
International agencies recently issued warnings about speculative excesses in asset markets, suggesting that we should be worried about a possible crisis.	Международные агентства недавно выпустили предупреждения о спекулятивных эксцессах на рынках активов, предполагая, что мы можем быть озабочены возможным кризисом.
Size is not necessarily an asset.	Размер не обязательно является активом.
You're a valuable asset to me.	Для меня ты ценный актив.
Germany discovered this during the 1960 s and 1970 s, and resisted the Deutschemark s trend toward becoming an international reserve currency.	Германия обнаружила это в 1960 х и 1970 х годах и сопротивлялась тенденции сделать немецкую марку международной резервной валютой.
This highlights the problem inherent in using the US dollar, a national currency, as the global economy s primary international reserve currency.	Это подчеркивает проблемы, связанные с тем, что мы используем доллар США, национальную валюту, как важнейшую резервную валюту для мировой экономики.
Trailer Totals Reserve Fleet Support Regiment	Вспомогательный полк 8 4 5 7 24
Please reserve this table for us.	Забронируйте этот столик для нас, пожалуйста.
I'd like to reserve a seat.	Я хотел бы забронировать место.
I want to reserve a room.	Я хочу зарезервировать номер.
Creating an international pool of expertise could become an important asset for European universities, while enabling European industries to create new jobs.	Создание международного резерва научных знаний может стать важным ресурсом для европейских университетов, одновременно предоставляя европейскому промышленному сектору возможность создания новых рабочих мест.
The reserve deployment bag and pilot chute are not connected to the canopy in a reserve system.	Транзит RSL (Reserve Static Line) и MARD (Main Assisted Reserve Deployment).
Alan Blinder, a former US Federal Reserve vice chairman, worrying that international outsourcing will cause unprecedented dislocations for the US labor force	Алан Блайндер бывший вице президент Федерального резерва США беспокоится, что перевод производства за границу приведет к беспрецедентным изменениям для рабочей силы США

Display this page in English