Перевод "involves the risk" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Risk - translation :

ключевые слова : включает подразумевает предполагает замешан связано риск рисковать риска рискуем рискуешь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It is a good result, which nevertheless involves a certain risk	Это хороший результат, который, однако, влечет определенный риск .
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm	с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	Считается, что появление ценности связано с созданием вещей, требует затрат труда. Требует наличие техники.
The second change involves economic doctrine.	Второе изменение затрагивает экономическую доктрину.
The first involves the next 90 days.	Во первых, важно то, что будет происходить в ближайшие 90 дней.
The job involves a lot of traveling.	При этой работе приходится много путешествовать.
It involves all of us.	Это касается всех нас.
The latest round of attacks involves two episodes.	Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода.
Now the business model involves all of you.	Эта бизнес модель включает всех вас.
The incident involves a hospital and a man.	В этом деле участвуют больница и человек.
If implemented, the German proposal would most likely exclude behavior that involves acceptable risk, as well as sidelining those who take wild and inappropriate decisions.	Немецкое предложение, будь оно осуществлено, наиболее вероятно исключило бы поведение, которое подразумевает приемлемый риск, так же как ограничило бы возможность другим принимать дикие и несоответствующие решения.
For many people, acting involves rage.	Для многих действие неотделимо от ярости.
This involves more than just stuffing the ballot box.	Это подразумевает не только подтасовку избирательных бюллетеней.
But in other areas, the issue involves public policy.	Однако в других областях вопрос вовлекает государственную политику.
A fourth cluster of issues involves the Middle East.	Четвертая гр ппа вопросов включает в себя Ближний Восток.
The third stage of the crisis involves the International Monetary Fund.	Третья стадия кризиса включает действия Международного Валютного Фонда.
I will say that life involves computation.	Но я хочу сказать, что жизнь включает в себя вычисления.
It involves a chain of molecular processes.	Он включает последовательность молекулярных процессов.
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.	Экономическое развитие влечет за собой финансовые потоки и накопление долга.
The hour long course involves a series of interactive tasks.	Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий.
The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy.	Первое соображение относится к поведению стран ALBA во внешней политике.
The latest controversy involves the media itself, both old and new.	Недавний скандал вовлекает сами медиа, как старые, так и новые.
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.	Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами.
But even this comparison involves a selection bias.	Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.
One example of overly timid policies involves policing.	Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.
But connecting to these networks involves fixed costs.	Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.
Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council.	Поскольку речь идёт о несовершеннолетних, руководство школы поставило в известность Попечительский совет.
The most important of these laws involves the ideality of a system.	Важны для завершающего этапа развития и перехода к новой системе.
The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions.	Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках.
The Bonus Risk	Бонусный риск
The Risk Tsunami	Риск цунами
The final internal shift that must occur involves just one member the US.	Наконец, должна произойти ещё одна внутренняя перемена, которая касается лишь одного члена банка США.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.	Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.
It cannot explain why pain involves emotion and cognition.	Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности.
The New Nuclear Risk	Новая ядерная угроза
However, the risk remains.	Однако риск остается.
Why take the risk?	К чему рисковать?
I'll take the risk.	Я рискну.
The risk is small.	Риск невелик.
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.	Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
Because the road map to get rid of this disease involves many things.	потому что план по уничтожению болезни включает в себя много вещей.
So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects.	Программа Корни и побеги подключает молодежь к проектам трех видов.
The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.	Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
where the offence is transnational in nature and involves an organized criminal group.	если эти преступления носят транснациональный характер и совершены при участии организованной преступной группы.

Display this page in English