Перевод "is gathering momentum" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Gathering - translation :

Momentum - translation :

ключевые слова : собирает собираем собирая сборище собирают импульс импульса инерции толчок обороты

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In this climate, the momentum for political and constitutional reform in Egypt is gathering pace.	В таком климате стремление к политическим и конституционным преобразованиям в Египте набирает силу.
Momentum is growing.	Толчок дан.
Gathering of material is underway.	Идет сбор материала.
Gathering	Встреча
So momentum is good. Don't stop.	Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь.
The pressure on African governments to enact legislation against terrorism may pose new threats to civil liberties at the very moment when democratization is gathering momentum.	Давление на правительства африканских стран, с тем чтобы они приняли законы против терроризма, может создать новые угрозы для гражданских свобод как раз в тот момент, когда демократизация набирает обороты.
Building Momentum	Дело набирает силу
Magic The Gathering is a board game.	МТГ настольная игра.
Mary is gathering flowers in the forest.	Мэри собирает в лесу цветы.
It's called momentum.	Он называется движение .
So it suggests that the momentum is shifting.	Это предполагает, что движущая сила смещается.
People are gathering.	Люди собираются.
Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum.	Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты.
Now we've got momentum. This is the tipping point.	Теперь накопился импульс. Это переломный момент.
So where would they say the momentum is now?	Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас?
This week s gathering in Poznan is an important step.	Встреча в Познани на этой неделе важный шаг вперед.
They are gathering nuts.	Они собирают орехи.
People are gathering outside.	Снаружи собираются люди.
I was gathering lingonberries.	Я собирал бруснику.
But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions.	Но движущая сила реформ разветвляется по двум совершенно различным направлениям.
We must regain our momentum.	Мы должны приложить все усилия.
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.	Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.
The gathering will be large if the weather is good.	Если погода будет хорошей, соберется много людей.
Now is the time to build momentum and deliver lasting results.	Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты.
It is this new momentum that now may drive the process.	Именно этот толчок может в настоящее время определить дальнейший ход этого процесса.
The Global Economy u0027s Gathering Storm	Назревающий шторм в мировой экономике
People are gathering. http twitpic.com 5bsc3a	Собралось много народу. http twitpic.com 5bsc3a
Gathering of Indigenous Language Digital Activism .	Встреча интернет защитников коренных языков .
The squirrel was busy gathering nuts.	Белка собирала орехи.
A crowd was gathering around him.	Вокруг него собиралась толпа.
And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on.	Одна из прелестей обмена в том, что он дает толчок для большей специализации, которая дает импульс к дальнейшему обмену, и так далее.
This is experimentally established in many tests of relativistic energy and momentum.	Это экспериментально установлено во многих тестах релятивистской энергии и импульса.
Bees either focus on gathering nectar or on gathering pollen depending on demand, especially in social species.	Вместо этого они подкладывают яйца в гнёзда других пчёл, используя уже готовые ячейки с нектаром и пыльцой.
Anwar started to gain significant political momentum.	У Анвара появился отличный шанс вернуться в политику.
Supporters of Michel Aoun gathering in Beirut.	Сторонники Мишеля Ауна собираются в Бейруте.
This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.	Эта доброкачественная оценка согласуется с 160 послужным списком МВФ, когда он проморгал надвигающиеся кризисы.
This trend has gathered momentum in recent months.	Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.	Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.	Это миллионы людей собирающихся на берегу реки Ганг в 2001, вероятно самое большое собрание людей когда либо, как это видно из фотографии сделанной спутником.
We have an annual gathering of people, and that is called Life in Space.	Мы проводим ежегодные конференции, которые называются Жизнь в пространстве .
I can attest to the gathering momentum towards peace, having just returned from Palestine, where I led a nearly five week mission of European Union observers, the largest ever put in place by the EU.	Я могу подтвердить увеличивающееся стремление к миру, поскольку я только что вернулся из Палестины, где я провел почти пять недель вместе с миссией наблюдателей от Евросоюза, самой большой, которая когда либо направлялась Евросоюзом.
The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level.	Недостатком является то, что был потерян некоторый импульс, особенно на уровне G 20.
SEATTLE Sometimes the best measure of a movement s momentum is the reaction of its critics.	СИЭТЛ Иногда лучший показатель импульса движения это реакция его критиков.
Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan.	Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть.
UN supported talks have acquired new and important momentum.	Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.

Display this page in English