Перевод "joint development projects" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Credibility is also enhanced by joint projects such as the development of regional ballistic missile defense. | Авторитетность также растёт в результате совместных проектов, таких как разработка системы региональной противоракетной обороны. |
| Several space related projects are joint projects between national space agencies and ESA (e.g. | Существуют также совместные проекты между ESA и национальными космическими агентствами. |
| Seven priority infrastructure development projects were allocated. | Выделено 7 приоритетных инфраструктурных проектов развития. |
| To this end, we will carry out joint projects in five key areas education, finance, industrial infrastructure, quality of life, and economic development. | При сотрудничестве с международным сообществом мы поможем Северной Корее повысить годовой доход на душу населения до трёх тысяч долларов США. |
| To this end, we will carry out joint projects in five key areas education, finance, industrial infrastructure, quality of life, and economic development. | В этих целях будут осуществляться проекты в пяти ключевых отраслях в области образования, финансов, промышленной инфраструктуры, уровня жизни и развития экономики. |
| These projects are part of the regional development program. | Эти проекты являются частью программы регионального развития. |
| For starters, development banks can finance projects that benefit both development and the environment. | Прежде всего следует отметить, что банки развития могут финансировать проекты, которые приносят пользу и развитию экономики и окружающей среде. |
| Cooperation would also need to comprise much more than mere joint policy development, and should involve the practical pursuit of mutually beneficial, smaller scale ad hoc projects. | Сотрудничество также должно будет включать в себя больше, чем просто разработка совместной политики, и должно включать в себя менее масштабные, взаимовыгодные специальные проекты. |
| More projects from around the world are currently in development. | В разработке находится ещё больше проектов со всего мира. |
| He spent four years in Madagascar working on development and conservation projects. | Он провёл четыре года на Мадагаскаре, работая над проектами по развитию и охране окружающей среды. |
| Despite the current unfavorable situation, the path to stabilizing the Middle East still leads through joint economic projects. | Несмотря на сегодняшнюю неблагоприятную ситуацию, путь к стабилизации Ближнего Востока все еще идет через совместные экономические проекты. |
| Money is needed for joint projects, and there isn't always enough even o take care of the animals. | На совместные проекты необходимы средства, а их не всегда достаточно даже на содержание животных. |
| Similarly, so called Social Funds, whereby communities design projects and compete for money, have enhanced participation and ownership of development projects. | Точно также, так называемые общественные фонды , где проекты, разрабатываемые местным населением, соперничают друг с другом за средства для их осуществления, привели к повышению участия населения и возникновению чувства собственности по отношению к проектам развития. |
| Development of similar projects can be now expected also in Kyrgyzstan and Uzbekistan. | Можно ожидать развития подобных проектов также и в соседних странах Кыргызстане и Узбекистане. |
| The CPEC is a development scheme with a collection of projects, which includes network of highways, railways, and pipelines accompanied by energy, industrial, and other infrastructure development projects worth 46 billion. | Это схема развития, состоящая из ряда проектов, включающая строительство транспортных сетей и трубопроводов, объединённых энергетическими, промышленными и другими инфраструктурными проектами развития общей стоимостью более 46 миллионов долларов. |
| Joint exploration and development of the resources within and beneath the archipelago could then begin. | А затем может быть начата совместная разведка и разработка ресурсов на самом архипелаге или рядом с ним. |
| This opened the way for new development projects and increased bilateral and regional investment. | Это открывает широкую дорогу новым проектам сотрудничества и росту двусторонних и региональных инвестиций. |
| Then there's fair projects, good projects and very good projects. | от достойных проектов, хороших проектов и очень хороших проектов. |
| Students will share ideas through live chats, shared curricula, joint projects, and videos, photos, and text sent over the digital network. | Студенты будут обмениваться идеями через живые чаты, совместные курсы обучения, совместные проекты, а также видео, фотографии и текстовые сообщения, отправленные по цифровой сети. |
| Joint investigations | Совместные расследования |
| They will be less vulnerable to political pressure from local governments to finance development projects. | Они будут менее уязвимыми в отношении политического давления местных органов власти, направленного на финансирование проектов по развитию. |
| Subsidizing their own farmers would divert money from education, health, and urgently needed development projects. | Субсидирование собственных фермеров означало бы перенаправление фондов с финансирование образования, здравоохранения и других срочно необходимых проектов развития. |
| projects | проекты |
| 1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account | 1. выражает обеспокоенность по поводу низких темпов осуществления проектов, финансируемых со Счета развития |
| Joint Inspection Unit | Объединенная инспекционная группа |
| At the meeting, the Panel will establish a bold yet practical vision for joint action on sustainable development. | На встрече Группа представит смелое, но практичное видение совместных действий по устойчивому развитию. |
| Afghans have a saying from one hand comes no sound , which suggests development and progress are joint initiatives. | У афганцев есть поговорка одной рукой шума не сделать , которая обозначает, что развитие и прогресс совместные начинания. |
| TECHO focuses on the most precarious settlements, organizing locals into joint action projects, which receive TECHO's help to generate solutions for overcoming poverty. | TECHO фокусирует свое внимание на самых ужасных условиях проживания и привлекает местных жителей в проекты присоединимся к движению , которые получают помощь от организацииTECHO в нахождении решений по преодолению проблемы бедности. |
| By investing the funds in development projects instead, they could address both savings and foreign exchange constraints. | Инвестируя вместо этого средства в проекты по развитию, они могли бы решать как проблемы излишних сбережений, так и проблемы накопления иностранных валют. |
| Reserves are costly, for the money could have been spent on development projects that would enhance growth. | Запасы являются дорогостоящими, поскольку деньги могли бы быть потрачены на проекты в целях развития, которые улучшат рост. |
| Peasant communities were displaced by development projects which also led to severe environment destruction in several provinces. | В ряде провинций фермеров сгоняли с их земель, чтобы освободить место под застройку, что оказало крайне негативное влияние на местную экосистему. |
| Unfortunately, bird habitats are threatened by development aggression projects and the rapid destruction of the natural environment. | К сожалению, среде обитания птиц угрожают различные проекты по развитию и быстрое разрушение окружающей среды. |
| The Badra oil field development consortium annually invests in education, medicine and other social projects in Iraq. | Консорциум по разработке месторождения Бадра ежегодно инвестирует средства в развитие образования, медицины и другие социальные проекты в Ираке. |
| New Projects | Создание проектов |
| Configuring Projects | Настройки проектов |
| Using Projects | Использование проектов |
| Uploading Projects | Передача файлов проекта на сервер |
| quanta projects | quanta projects |
| The environmental NGO CEE Bankwatch Network has been reporting on mining projects both in Kyrgyzstan and Mongolia, projects which have been encouraged by the European Bank for Reconstruction and Development. | Сеть неправительственных экологических организаций Бенквоч (Bankwatch Network) следит за проектами горных разработок в Кыргызстане и Монголии, проводящимися при поддержке Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР). |
| (b) To intensify further their efforts to integrate cultural factors into their development programmes and projects, so as to ensure sustainable development that fully respects cultural diversity | b) еще более активизировать их усилия по учету культурных факторов в своих программах и проектах в области развития, с тем чтобы обеспечить устойчивое развитие при полном уважении культурного разнообразия |
| The existing portfolio of development projects and services only provision will continue to evolve over the next two years. | На протяжении двух последующих лет будет развиваться существующий портфель проектов в области развития и предоставления услуг в чистом виде. |
| Since 2007, the Danes have invested more than 500 million DKK (90,5 million USD) on development projects in Africa. | С 2007 года датчане пожертвовали более 500 млн датских крон (90,5 млн долларов США) на проекты развития для Африки. |
| A weaker and smaller UK economy would scale back its investment in development projects in Nigeria, even if temporarily | Теперь, когда британская экономика мчится под откос, они наверняка умерят инвестиции в развитие Нигерии, пусть даже временно. |
| The Apache projects are characterized by a collaborative, consensus based development process and an open and pragmatic software license. | Отличительные черты проектов Apache это совместная разработка кода и открытая, прагматичная лицензия Apache Software License. |
| Successful crowdsourcing projects | Успешные краудсорсинг проекты |
Related searches : Projects Development - Joint Development - Software Development Projects - Community Development Projects - Business Development Projects - Social Development Projects - Custom Development Projects - Substantial Development Projects - Infrastructure Development Projects - Economic Development Projects - Product Development Projects - Joint Application Development - Joint Business Development - Joint Development Plan