Перевод "jointly responsible for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Jointly - translation : Jointly responsible for - translation : Responsible - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| All of these Levels are jointly responsible. 2. | Все эти уровни несут общую ответственность. 2. |
| That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world. | Это трансатлантическое сообщество должно осознавать общую ответственность за поддержание мира и стабильности во всём мире. |
| The Community and its Member States are thus jointly responsible for the implementation of mixed agreements . | 130), даже в случае смешанного соглашения его признание обычно означает, что все договаривающиеся стороны становятся членами со всеми правами и обязанностями, вытекающими из всего текста договоренности. |
| The sustainable utilization of resources was a matter for the State and for society, which were jointly responsible for the preservation of the natural environment. | Устойчивое использование ресурсов это дело государства и общества, которые несут солидарную ответственность за сохранение природной среды. |
| The concerned agencies are responsible, individually or jointly, for securing the necessary funds for the implementation of their activities in the regional action programme. | Соответствующие учреждения отвечают, индивидуально или совместно, за обеспечение выделения необходимых средств на осуществление их мероприятий в рамках региональной программы действий. |
| Responsible for | Отвечала за |
| Trust Fund for Jointly Financed Information Projects | Целевой фонд для совместно финансируемых |
| Trust Fund for Jointly Financed Information Projects | информационных проектов |
| They are jointly responsible for the care and upbringing of the children and are expected to reach agreement on all matters of importance to family life. | Они несут общую ответственность за заботу о детях и их воспитание и должны добиваться согласия по всем важным для семейной жизни вопросам. |
| 30.27 The activities for which the Unit is responsible fall under component B of programme 26, Jointly financed activities, of the biennial programme plan for the period 2006 2007. | 30.27 Деятельность, за которую отвечает Группа, проходит по компоненту B программы 26 Совместно финансируемая деятельность двухгодичного плана по программам на период 2006 2007 годов. |
| Responsible for Serious | ответственных за серьезные нарушения |
| Jointly financed | А. Совместно финансиру емая административ ная деятельность |
| Cost sharing mechanisms for jointly financed administrative activities | Механизмы совместного покрытия расходов для совместно финансируемой административной деятельности |
| While Parliament is jointly responsible, with the Council, for drawing up the budget, it has sole responsibility for granting the Commission a discharge in respect of the implementation of the budget. | В зависимости от обсуждаемых тем компетентные лица Совета министров присутствуют на пленарных заседаниях парламента. |
| I'm responsible for Tom. | Я несу ответственность за Тома. |
| I'm responsible for that. | Я ответственен за это. |
| I'm responsible for everything. | Я отвечаю за всё. |
| I'm responsible for everything. | Я ответственен за всё. |
| I'm responsible for everything. | Я ответственна за всё. |
| Who's responsible for this? | Кто за это отвечает? |
| We're responsible for them. | Мы за них в ответе. |
| I'm responsible for you. | Я несу за тебя ответственность. |
| I'm responsible for you. | Я несу за вас ответственность. |
| I'm responsible for you. | Я за тебя в ответе. |
| I'm responsible for you. | Я за вас в ответе. |
| I'm responsible for them. | Я отвечаю за них. |
| I'm responsible for them. | Я за них в ответе. |
| I'm responsible for him. | Я за него в ответе. |
| He's responsible for that. | Он ответственен за это. |
| Persons Responsible for Serious | дования лиц, ответственных за |
| responsible for such attacks | за такие нападения |
| Who's responsible for this? | (Ж) На ком лежит ответственность? |
| You're responsible for this... | Вы ответственны за это, ... |
| 26. JOINTLY FINANCED | 26. СОВМЕСТНО ФИНАН |
| A. Jointly financed | А. Совместно финанcируемая |
| 26. Jointly financed | 26. Совместно финансируемая администра тивная деятельность |
| So jointly happy. | Таким образом, их выгода обоюдна. |
| The authors also consider that Portugal is jointly responsible for the material harm suffered by its citizens in Angola after independence, by virtue of the duty of diplomatic protection. | Кроме того, авторы считают, что Португалия, наряду с другими сторонами, несет ответственность за материальный ущерб, который понесли ее граждане в Анголе после независимости, исходя из соображений, связанных с обязанностью обеспечивать дипломатическую защиту. |
| Responsibility for implementing Global Environment Facility activities is shared by UNDP, UNEP and the World Bank, the three partner agencies jointly responsible for the management of the Facility, as indicated in Agenda 21. | 202. Ответственность за осуществление мероприятий Глобального экологического фонда совместно несут ПРООН, ЮНЕП и Всемирный банк три учреждения партнера, совместно отвечающие за управление Фондом, как указано в Повестке дня на XXI век. |
| He is responsible for it. | Он ответственен за это. |
| He is responsible for it. | он отвечает за это. |
| I'm responsible for Tom's safety. | Я отвечаю за безопасность Тома. |
| I'm responsible for Tom's safety. | Я несу ответственность за безопасность Тома. |
| I'm not responsible for this. | Я не в ответе за это. |
| Who's responsible for this problem? | Кто отвечает за эту проблему? |
Related searches : Jointly Responsible - Responsible For - Those Responsible For - Responsible For Delivery - Department Responsible For - Largely Responsible For - Responsible For Operating - Primary Responsible For - Responsible For Processing - Responsible For Preparation - Most Responsible For - Responsible For What
