Перевод "key focus areas" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Focus - translation :

Key focus areas - translation :

ключевые слова : районах районы областях областей зонах сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Key areas of focus	Ключевые темы
Focus areas strategies, key results and targets	Приоритетные области деятельности стратегии, основные результаты и задачи
It would focus on five key areas for action protection, inclusion, provision, recognition and participation.	В рамках его реализации основное внимание будет уделяться пяти ключевым областям деятельности защите, интеграции, оказанию помощи, признанию и участию.
Future focus areas	Направления дальнейшей деятельности
The reports focus on three key research areas Impact and Learning, New Technologies, and Policy Innovations.	Доклады фокусируются в основном на трёх областях исследования Влияние на Обучение, Новые Технологии и Политика Инноваций.
Key areas requiring further attention	В. Основные области, требующие дополнительного внимания
They focus on two main areas	Они были сосредоточены на двух основных областях
The individual focus areas in chapter IV contain specific emphases on research and learning related to their respective key results.	В отдельных приоритетных областях деятельности, указанных в главе IV, конкретно выделены исследования и анализы в увязке с их соответствующими основными результатами.
The expected areas of UNICEF action in emergency situations are clearly identified within the respective focus areas, in terms of specific key results, targets and areas of cooperation (see table 2).	Таблица 2
Ability to focus effort on the key processes.	Способность сосредоточить усилия на ключевых процессах.
Key areas identified include the following	Определены следующие главные моменты
Figure 7 Key restructuring assistance areas	Рисунок 7 Ключевые аспекты содействия реорганизации
Nigeria believes that, for post conflict peacebuilding to be effective, it must focus on some key groups and areas in conflict environments.	Нигерия полагает, что для того, чтобы постконфликтное миростроительство было эффективным, оно должно концентрироваться на ряде ключевых групп и областей в конфликте.
Canadian international efforts focus on four main areas.	Канадские международные усилия сосредоточены на четырех главных направлениях.
The Department would focus on three general areas.	Департамент будет работать прежде всего по трем широким направлениям.
For each of the five MTSP focus areas, UNICEF has developed strategies, a set of key results and organizational targets, as described below.	Для каждой из пяти приоритетных областей ССП ЮНИСЕФ разработал стратегии, определил набор основных результатов и внутриорганизационных задач, которые описываются ниже.
The meeting encompassed the scope of research and data collection key focus areas and necessary depth of analysis logistics, timeframes and implementation details.	На совещании были рассмотрены вопросы охвата исследований и сбора данных основные вопросы и необходимая степень детальности анализа логистика, сроки и механизмы осуществления.
It is our view that a continued United Nations presence post UNMISET should focus on the key areas of capacity building and governance.	По нашему мнению, в период после МООНПВТ продолжающееся присутствие Организации Объединенных Наций должно быть сосредоточено на ключевых областях создания потенциала и управления.
Its key areas are generally identical with the priority areas of NEPAD.	Его ключевые области в целом идентичны с приоритетными областями НЕПАД.
It also narrowed the focus from six thematic areas of focus to five practice areas, and gender equality' became a cross cutting theme.	Она также сократила целевую направленность с шести тематических приоритетных областей до пяти практических областей, а обеспечение равенства мужчин и женщин стало общей темой.
77. Such accounts reveal two important areas of focus.	77. Такого рода заявления раскрывают два важных аспекта, которые заслуживают тщательного изучения.
In the housing sector, such an approach meant a focus on two key areas of action rebuilding reconstruction and the return of property occupancy rights.	В жилищном секторе такой подход означал, что внимание уделялось двум сферам деятельности восстановление реконструкция и возвращение прав собственности владения.
Training is a key component of results based organizations, and UNRWA has identified those areas that will be the focus of its capacity building efforts.	Обучение является одним из ключевых компонентов деятельности организаций, ориентированных на конкретные результаты, и БАПОР относит вопросы, связанные с обучением, к приоритетным направлениям своей деятельности по наращиванию потенциала.
Pressing the OFFSET key changes the focus to the Offset box	Нажатие клавиши ВОЗМЕСТИТЕ изменяет фокус в поле Смещение
The company must actively identify and focus on key national distributors.	Компания должна активно выявлять и сосредотачиваться на ключевых общенацио нальных дистрибьюторах.
The overall objective and summary of the MTSP focus areas	Главная задача и краткий обзор приоритетных областей деятельности, указанных в ССП
The focus areas and their contributions to the international agenda	Приоритетные области деятельности и их роль в международных планах действий
Review of major and related activities and future focus areas	А. Обзор основных и смежных мероприятий и направлений дальнейшей деятельности
Review of major and related activities and future focus areas	Обзор основных и смежных мероприятий и направлений дальнейшей деятельности
(b) The activities will focus on the following main areas	b) Подпрограмма 2. Транспорт 460 200 долл. США
(a) Strengthen advocacy and leadership in the MTSP focus areas	a) укрепление информационно пропагандистской деятельности и руководства в приоритетных областях ССП
It cannot focus on some areas and ignore the others.	Она не может фокусироваться на одних областях и игнорировать другие.
Results in this area, in particular, will require cross sectoral interaction with other focus areas, to increase the availability of key services to families and children.	Для достижения результатов в этой области потребуется, в частности, межотраслевое задействование усилий, предпринимаемых в других приоритетных областях, в целях повышения доступности основных услуг для семей и детей.
The project will focus on the following three key areas water, air and climate change, and environmental information for the 2007 pan European environment assessment report.	В рамках проекта основное внимание будет уделяться следующим трем ключевым областям водные ресурсы, состояние атмосферы и изменения климата и экологическая информация для общеевропейского доклада по оценке окружающей среды 2007 года.
Sustainable consumption and production will be one of the key focus areas of the UN Commission on Sustainable Development's round of meetings in 2010 and 2011.	Вопросы устойчивого потребления и производства будут одними из основных в
UNFPA has also trained staff in key programme areas.	ЮНФПА также осуществляет подготовку сотрудников в ключевых программных областях.
Freedom of movement and returns are two key areas.	Свобода перемещения и репатриация являются ключевыми вопросами.
Its leaders should focus on one key issue managing Nigeria's oil revenues.	Лидеры страны должны сосредоточиться на основном вопросе управлении доходами от добычи нефти.
By pressing the F3 key with the focus on an offset screen	Нажав клавишу F3 с акцентом на офсетных экране
The region will work on areas of particular emphasis within the framework of the MTSP focus areas.	Это региональное отделение будет заниматься вопросами, представляющими особый интерес в рамках приоритетных областей деятельности ССП.
(d) Evaluations related to MTSP focus areas, strategies and operational effectiveness.	d) Оценки, относящиеся к приоритетным областям ССП, стратегиям и эффективности работы.
Review of major and related activities and future focus areas 1	направлений дальнейшей деятельности 1
We will continue our efforts, with special focus on those areas.	Мы будем продолжать наши усилия, делая особый упор на эти области.
It also provides programme support in the five MTSP focus areas.	Кроме того, Отделение обеспечивает программную поддержку в реализации пяти приоритетных задач ССП.
In 1993 the need to focus on additional areas became apparent.	96. В 1993 году стала очевидной необходимость сосредоточить внимание на некоторых дополнительных аспектах.

Display this page in English